おっちゃんのビアホイ屋/日本人と街で1番の春巻き
สไปรท์ サパライ=SPRITE(スプライト)
ร(R)の音は気持ちだけ発音するので、限りなくサパイと聞こえる
สปาย サパーイ=SPY
SPYとはタイにあるワインクーラのこと
以前、あるお店でタイの人がスプライトを注文したらSPYが出てきたのを目撃した。
やはりネイティヴでも間違える事があるんだ〜と妙に嬉しかった🤗
参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。
祝!Damascus的ハノイmap 表示回数10万突破!
いつも書いているおっちゃんのビアホイ屋(地図 ビアホイ①★ビアホイ(店名不明))
中共ウイルスによる武漢肺炎の蔓延前までは地元のおっちゃん&爺さん達の憩いの場であったが、生き残りを賭けた方針転換によりファラン観光客獲得に乗り出した。
おっちゃんの「名無しのビアホイ屋」が営業方針変更か?
今では夜はファラン客が半分以上、時間帯によっては8割くらいを占めるまでになった。
2016年から通っているが、ニッポン人に出会ったのは1回だけ。
フリーの旅好きおっちゃんのただ一人だった。
3日だったか?オレの隣に大柄(オレより大きい?)東アジア系の男が座ってきた。
正面から顔を見たわけではないが、いかにも「半島生まれです」ってな顔をしていた。
店内を歩き回り、やたらに写真を撮っていて「うざったいやつ」だった。
半島人が座った椅子はオレの横なのだが、ここは一段高くなっている。
オレがスマホを見ていると上から覗き込んでいる気配を感じた。
多分同じ半島人なのか?を確認したかったのだろうが、あまりのうざったさにオレが取った行動は・・・
画面いっぱいの旭日旗
すると、すぐに立ち上がり外のテーブルに移動した( ̄皿 ̄)
オレのスマホをのぞき込んでいた&半島人確定
半島の人には厳しいオレ・・・( ̄皿 ̄)
2日目だったろうか?
店に入った正面の席に座っている子連れの夫婦。
一眼見てニッポン人だとわかった。
服装とか仕草で大体わかる。
小声で話していたため最初は良く聞こえなかったが、そのうち日本語であることが分かった。
しばらくして、会計して出ていこうとしたので「ここで日本の人と会ったのは2人目ですよ」
というと、奥様から『あら、日本語上手ですねー』と言われてしまった(。>д<)
身分を明かしほんの少しだけ話をして別れた。
***
翌日、オレが入ると奥のテーブルにまたしてもニッポン仕様のカップルが・・・
最初は離れて座ったのだが、ちょっと狭い場所だったのでおっちゃんがカップルの横の椅子を進めてくれたので座りなおした。
すると予想通り会話は日本語だった(。>д<)
ここは黙っておこうと思ったのだが、おっちゃんの息子がカップルに「どこから来ましたか?朝鮮ですか?」と聞いてきた。
当然2人は『Japan』と答えると、息子はオレの顔見て「同じだねー」とにっこり。
やむを得ず?会話を始める。
「この店で日本人に会ったのはあなた方が3人(組)目です」
『ビアホイ屋をGoogleで検索するとこの店がヒットして評判良さそうだったから来ました』
「ははは、実は私ブログを書いていまして、一生懸命この店を宣伝しているんです、ははは」
彼らがGoogleから引っ張り出した情報がどこの誰のものかは分からないけど・・・
まあ、オレも少しは貢献しているのかな?おっちゃんのビアホイ屋に・・・
7年間毎回通っているが、ここでは乾き物のつまみ以外食べたことが無かった。
が、2人目のカップルが「この店の春巻き美味しかった~」と言っていたのを聞いて、そういえばオレまだ料理を食べたことなかったっけ・・・
せっかくメニューも作ったことだし、奥様自慢の春巻きと揚げ豆腐でも食べてみるかー
新メニュー
これが春巻き、普通に旨い
なんてったってこれ↓だから旨いはずだ(°皿°;)
これが揚げ豆腐
個人的のはこっちの厚揚げ風の方が好みだな
ガーリック風味のニョクマム味。
日本の厚揚げ焼いただけより断然うまい
***
ファランが圧倒的に増え、日本人も集まり出してきたおっちゃんのビアホイ屋
昨年4月に聞いた病気(癌?)も杞憂に終わったのかな。
そうだといいのだけれど・・・
なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪
↓↓
←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆
| 2023ハノイ【2】5月 | 00:43 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑