fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Rabbit LINE Payを登録した♪ 前準備編・LINEのタイ化

今日のタイ語

ไลน์ ライ=ライン/LINE

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

23日になったが、3月の記事アップ数がまだ3記事しかないので慌てて書いてみる。

***

C県に住み始めて約2ヶ月だが、週末はスカイレーンを走るためバンコクに戻ってくる生活をしている。
バンコクにいる時からBTSも地下鉄もあまり乗らず、バスやタクシーばかり乗っていた(行く場所により一番便利=乗り降りや徒歩距離の少ない手段を使っている)ので知らなかったのだが、最近ではRabbit LINE Payというものがあることを知った。



先週エカマイまでBTSに乗った時ホームにこの広告があったので、これってもしかしてsuicaのように使えるカードなのかな〜?と興味津々(実態は後編で)
うーん、さすがバンコク♪進化してるな〜、でもBTSとMRTのプリペイドカード共通化の方が先じゃないか?とも思ったが・・・

***

話は変わるが、先日LINEの登録に使っている電話番号を変えた。

昨年末にiPhone6→iPhone8に変えてLINEも移し替えたのだが、その時は丸ごと移し替えた。
登録の電話番号もそのまま。

LINEの登録電話番号は日本の番号だったので、LINEの仕様も日本語版。
特に不自由はなかったのだが、タイ版には日本版LINE Payの画面にはないBTSというアイコンがあるのを知ったのでせっかくなのでLINEの登録電話番号をタイの番号にを変えてLINEのタイ化をしてみよう♪

Rabbit LINE PayもLINE自体のタイ化をしたほうが(そうしないと?)いいよね〜(°⊿°)?

やり方詳細は「LINE 電話番号変更」で検索すればいっぱい出てくるので省略。
オレの失敗例を交えて変更経緯を残しておく。

LINEタイ化へイバラの道

Step−1
設定→アカウント→電話番号をタップすると「電話番号の変更」の画面が出てくる。

な〜んだ、簡単に変更できるんだ〜ヽ(´∀`)ノ
が、画面はこんな感じ
IMG_4457-0323.jpg

日本(JAPNN)のところをいくらタップしても国名の変更はできない。
それでは・・・
IMG_4458-0323R.jpg

無理やり+66(タイの国番号)をつけて入力すると、あれっ?なんかいけそう・・・

が・・・
IMG_4459-0323.jpg

やっぱり、LINEのタイ化が必要なんだね・・・
ここで「LINE 電話番号変更 海外」で検索するといっぱい出てきたのでそれを参考に進める。

STEP-2
やはり一度LINEを削除しなきゃいけないようなので復元の際のひも付きを残しておくために、LINEのパスワードを確認し、Facebookとの連携もしておく(オレの場合は連携済みだった)

STEP-3
設定→トーク→トークのバックアップの「今すぐバックアップ」でトーク履歴を残しておく。
これをしておかないと復元後にトークが消えてしまうらしい。

STEP-4
LINEの削除
要は長押しして出てきた❌をタップする。

なんだか大手術で一旦心臓を止めるみたいな感じだ。
復活するのか?ちょっと心配になる。

STEP-5
AppStore(iPhone)でもう一度LINEをダウンロード

手順通り進めていくと電話番号を入力する画面になった。
ここでタイの電話番号を入力すると・・・

「これはあなたのアカウントですか?」という表示とともに個人ページが表示された。
名前も自分のだし「そうです」を押すと・・・

あれぇ〜
友達が全部消えてる〜!!!!(°皿°;)

そうなんです、今のタイの電話番号で昔一度LINEを登録したのです。
すっかり忘れていたけど・・・

今回、lLINEを再インストールして入力した電話番号は以前登録済みのアカウントにひも付きされたままだったのです。
まあ、そりゃあそーだろーなー。。。

こうなるともう「トークのバックアップ」をやろうとしてもできません。
そりゃあバックアップした電話番号に古いアカウントを上書きしてしまったからねー
facebookでサインインしようとしても「できません」・・・

もう絶望的だった・・・
あぁ〜、久々にやっちまった・・・(☍﹏⁰)。


STPE-6
死んだ人が生き返らないのと同じでどうしようもないことだと諦めた。
ただ、死体にだって利用価値はあるのだ。
そう、検体です。

こうなったら人柱ならぬ「検体」で役に立たせるしかないと思い、もう一度LINEを削除→再インストールしてやり直してみた。

再度電話番号を入れるがやはり古いアカウントが表示されてしまう。
上書きしてしまったので当たり前だけど。。。

更にもう一度LINEを削除してやり直してみた。
今度はfacebookからのサインインにしてみた。

すると〜
復活した〜(^∇^)
もう、飛び上がらんばかりに嬉しかったなー

💡ワンポイント
LINE登録の際新しい電話番号を入れると、以前その電話番号で作ったアカウントがまず表示され、「これはあなたのアカウントですか?」と聞かれる。
これが自分がかつて作ったアカウントか、はたまたその電話番号を以前持っていた人のアカウントかはわからないけど、それが引き継ぎたいアカウントかどうか?を確実に確認して、違う場合は「違います」を選択すること。
電話番号を入力する前に「facebookでサインイン」すると引き継ぎたいアカウントに引き継がれる。
すなわち「facebookの連携」が非常に大切なのです。


その後はほぼ自動的にトーク履歴の復活もでき(しますか?と聞かれる)元に戻った〜

タイ化したLINE

基本的には変わらないし、使い勝手も以前と同じ。

変わった箇所
1、ニュースがタイのニュースになった
まあ、見てなかったから何の影響もないし、タイ語の勉強という点からは良いね〜
IMG_4485-0323.jpg

2、タイのスタンプショップになった
これは良いね〜
タイ語のスタンプがいっぱいあるよ〜
IMG_4486-0323.jpg

3、ウォレットにBTSが追加
そうそう、これが欲しかったんだよね〜
IMG_4461-0323.jpg

日本版と比較して何か減っているのかもしれないけど、まあこれがあれば十分だな〜

続く・・・

←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆


なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪

皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| 乗り物・移動 | 15:37 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1495-3cfaab00

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT