éãã è¨äºã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ°ã®ã»ããã§ã¤ã¹ããã¯ããã¤ãã¿ã¼ã§ã®ã·ã§ã¢åæ°ãã¡ã¼ã«ããã¨ã«WSJæ¥æ¬çã§æ³¨ç®ãéãã¦ããè¨äºãã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¦ãã¾ã
ãã®æã§ãããï¼ ã¸ã§ããºãä¸çåã®iPadå°ç¨ã®æ¥åæ°èåµåã§ã¡ãã£ã¢çã¨ææº...2010.11.24 10:00 2011å¹´ã«æ¾ããã大ãããã®ç¬¬1å¼¾ã«... ç´åªä½ã®æ°èãiPadä¸ã§ãèªããããã«ãããµã¼ãã¹ã¯ããã§ã«ä¸çåå½ã§æä¾ããã¦ãããããã§ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§é ä¿¡ããããã¥ã¼ã¹ã®ææåãç®æãã¡ãã£ã¢çã¨ãã¦ãç¥ãããNews Corpã®ã«ãã¼ãã»ãã¼ããã¯CEOã¨ã¢ããã«ã®ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºCEOãæãçµãã§ãiPadã®ã¿ã§è³¼èªå¯è½ãªæ¥åç´ï½¢The Dailyï½£ãå¹´æãããé ä¿¡ããè¨ç»ãæããã«ãªãã¾ãããï¼ ãªãã§ããã§ã«ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ãã¹ãã®å ç·¨éé·ãçé ã«ãä¸çåå½ã®å¤§ææ°è社ããã¬ãå±ããåªç§ãªäººæãå¼ãæãã¾ãã£ã¦ã¯100人ä½å¶ã®å ±éãã¼ã ãçµæããã¦ãããä»å¾1ãæ以å ã«å®éã«iPadåãã«æ°èãé ä¿¡ãããã¹ããã¹ã¿ã¼ãäºå®ãé常ã®ç´é¢ã«å ããå·å¤ã
NewsãCorpã¨Appleãå ±åã§ãï½¢theãDailyï½£ã¨ç§°ããiPadæ°èãæ¥å¹´æ©ã ã«ãç«ã¡ä¸ããã Guardianã®è¨äºã«ããã¨ã両社ãå ±åããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ãiPadã®ãããªã¿ãã¬ãã端æ«åãã®ãã¸ã¿ã«æ°èãæ°ã¶æåããå¯ãã«éçºãã¦ããã¨ããã"a tabloid sensibility with a broadsheet intelligence"ï¼æ®éãµã¤ãºã®æ°èã®ãããªç¥æ§ã¨ã¿ããã¤ãæ°èã®ãããªæåæ§ï¼ãåããããªã³ãã¡ãã£ã¢ãè¶ ããæ°ããæ°èãçã¿åºãããã¨ããã¼ããã¯ã¯çã£ã¦ããã¨ããããã®ããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ã "print edition"ã "web edition"ã¯èãã¦ããªããAppleã®ã¨ã³ã¸ãã¢ã®æ¯æ´ãåãã¦ãããã¾ã§iPadã®ãããªã¿ãã¬ãã端æ«ã«åãããã¸ã¿ã«æ°èã§ãããå°å·ã³ã¹ããæµéï¼ç©æµï¼ã³ã¹ããè¦ããªããããç±³å½å¸å ´åãã®Dailyã¯é±é
But online advertisers aren't happy with him. The Independent's Ian Burrell reports (emphasis our own): Faced with a collapse in traffic to thetimes.co.uk, some advertisers have simply abandoned the site. Rob Lynam, head of press trading at the media agency MEC, whose clients include Lloyds Banking Group, Orange, Morrisons and Chanel, says, "We are just not advertising on it. If there's no traffic
ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯=æ¦é¡é å ¸ãç±³ã¡ãã£ã¢å¤§æãã¥ã¼ãºã»ã³ã¼ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¯14æ¥ãç±³é»åæ¸ç±ãã³ãã£ã¼ã®ã¹ããããè²·åããã¨çºè¡¨ãããç±³é»åæ°èã·ã¹ãã éå¶ã®ã¸ã£ã¼ããªãºã ã»ãªã³ã©ã¤ã³ï¼JOï¼ã¸ã®åºè³ãåæã«æããã«ããããã¥ã¼ãºã¯ã°ã«ã¼ããæãã¦ãããä¸ã®ã³ã³ãã³ãã®ææåãé²ãã¦ãããæè³å ã®ãã³ãã£ã¼ããé¢é£æè¡ããã¦ãã¦ãå¸åãããããã§ç¨¼ãä½è³ªã¥ãããæ¥ããã¹ãããã¯ç±³æ°èã»éèªå¤§æãã¼ã¹
News Corp.ãçºè¡ãã¦ããiPadåãã®ææé»åæ°èã¢ããªããç·è¨ã§æ©ãã2ä¸ããã¦ã³ãã¼ããããããã ã All Things Digitalã®D8 Conferenceã«åå ãããã¼ããã¯ããThe Wall Street Journalï¼WSJ)ãè±The Timesãããã«The Australianã®åé»åæ°èã®iPadã¢ããªã®è²©å£²æ¬æ°ãã6æ2æ¥ã«æããã«ããã æé¡17.29ãã«ã®The Wall Street Journalã®iPadã¢ããªã¯ãç»é²æ°ã1ä¸ä»¶ã«éãããææçã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã¹ã¦ã®è¨äºã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¾ãç¾å¨ã®Webãµã¤ãã®ããã«éå®ããè¨äºããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãç¡æã®iPadã¢ããªãåºã¦ãããããããå«ããã¨6ä¸4000人ãWSJã®iPadã¢ããªããã¦ã³ãã¼ããã¦ãããã¨ã«ãªãã å é±éææ¥ï¼5æ28æ¥ï¼ã«ãæ¥æ¬ã¨åæ§ãè±å½ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã§ãiPad
ããã³ãã³ï¼æ©æ¬è¡ãè±é«ç´ç´ã¿ã¤ã ãºã¨ãã®æ¥æçãµã³ãã¼ã»ã¿ã¤ã ãºããï¼æããé»åçãå ¨é¢ææåããããµã¤ãã¸ã®èª²éã¯ã売ãä¸ããä½è¿·ããæ°èæ¥çã®å¤§ããªèª²é¡ã§ãåç´ãªã©ãçµå¶ãããã¡ãã£ã¢çãã«ãã¼ãã»ãã¼ããã¯æ°ã®å®é¨ã¨ãã¦æå¦ã注ç®ããã¦ããã ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã®è³¼èªæã¯ï¼æ¥ã«ï¼ãã³ãï¼ç´ï¼ï¼ï¼åï¼ã§ãæ°èï¼é¨ã¨åãå¤æ®µã«ãããï¼é±éç¶ãã¦è³¼èªããã°ï¼ãã³ãã¨å²å®ã«ãªããèªããè¨äºã¯ç´é¢ã¨åãå 容ã ããåç»ãåãã°ã©ãã£ãã¯ãªã©ã®ä»å 価å¤ãã¤ããã ãã¸ã§ã¼ã ãºã»ãã¼ãã£ã³ã°ç·¨éå±é·ã¯ã大åã®æ°èãµã¤ããç¡æã¨ãªã£ã¦ããç¾ç¶ã«ãã¸ã£ã¼ããªãºã ã®ä¾¡å¤ãæãã¦ããã課éããªãã¦ã¯ããããæ°èã¯æ¶ãã¦ãªããªããã¨å±æ©æãé ããªãã ãã¿ã¤ã ãºã¯ï¼ï¼ä¸ç´ã«åµåãä¸æ³ä¸ã§é¨æ°ã¯åå¹´æ¯ï¼å²ä»¥ä¸è½ã¡ãï¼ï¼ä¸é¨ãæ¨å¹´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã³ãï¼ç´ï¼ï¼ï¼ååï¼ã®èµ¤åã ã£ããç·¨éçµè²»ã®ï¼å²ãåãã人æ¸ãããå§ã
è±ç´ã¿ã¤ã ãºã¨æ¥æç´ãµã³ãã¼ã»ã¿ã¤ã ãºã¯ï¼ï¼æ¥ã¾ã§ã«ãï¼æä¸æ¬ããããé»åçãå ¨é¢ææåããã®ãåã«ããããæ°ãµã¤ããå§åããããä¸é¨ã®è¨äºã ãã§ãªãããã¹ã¦ãææåããã®ã¯è±ç´ã§ã¯åãã¦ã¨ãªãããè³¼èªæã¯ï¼æ¥åãï¼ãã³ãï¼ç´ï¼ï¼ï¼åï¼ã§ãï¼ãã³ãã§ï¼é±éå©ç¨ãå¯è½ãç»é²è ã¯ï¼æä¸æ¬ã¾ã§ç¡æã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããï¼ï¼æ¥ä»ã®ã¿ã¤ã ãºç´ã¯ãè¯è³ªãªã¸ã£ã¼ããªãºã ã«ã¯ãæéãæ¯æã価å¤ããããã¨ã®è¦åºããæ²ãã¦ãå ¨é¢ææåã«è¸ã¿åã£ãçµç·¯ãç´¹ä»ãæ°èã®çºè¡é¨æ°ãè½ã¡è¾¼ãä¸ãåºåã ãã«é ¼ããªããã¸ãã¹ã¢ãã«ã®æ§ç¯ã«èªä¿¡ã示ãããã両ç´ã¯ãã¡ãã£ã¢çããã¼ããã¯æ°ã®ã°ã«ã¼ãã®åä¸ãåæ°ã¯æ¨å¹´ãåä¸ã®æ°èé»åçããã¹ã¦ææåããæ¹éãæã¡åºãã¦ãããï¼å ±åï¼
Times Onlineã¨Sun Onlineã®æ°èãµã¤ãããABCã¸ã®ãã©ãã£ãã¯ãã¼ã¿ã®æä¾ãåãæ¢ããããããããã¼ããã¯å¸å½ï¼NewsãCorpration)åä¸ã®æ°èãµã¤ãã§ã6æã«ããµã¤ãã®ææåãå§ãããã¨ã«ãªã£ã¦ããã WSJãFTã®çµæ¸å°éç´ãé¤ãã°ãæ°èãµã¤ãã®æ¬æ ¼çãªææåã¯ããããã§ããã®å£ç«ãåãã®ãTimes Onlineã¨Sun Onlineã®ä¸¡ãµã¤ãã§ãããã¨ããããè±æ°èã®3æã®ABCèæ»ãå ¬è¡¨ãããä¸ã§ã以ä¸ã®ã°ã©ãã®ããã«ã注ç®ã®ä¸¡æ°èãµã¤ãã®ãã©ãã£ãã¯ãã¼ã¿ãæãã¦ããã§ã¯ãªãããä»å¾ã¨ã両ãµã¤ãã¯ãã©ãã£ãã¯ãã¼ã¿ãå ¬è¡¨ããªãæ¹éã®ããã ã ãã®ã¾ã¾ã§ã¯ã6æããã®ææåã«ãã£ã¦ããµã¤ãã®ãã©ãã£ãã¯ãã©ã®ç¨åº¦å¤åãããããããããªãã¾ã¾ã«ãªããããTimes Online㯠£1ï¼ç´145åï¼/æ¥ã£2 ï¼ç´290åï¼/é±ã®è³¼èªæã§ã6æããæ
ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ï¼æ¾å°¾çä¹ãç±³æåç´ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºã¨ãåãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«æ ç¹ãç½®ããªããçµæ¸ç´ã¨ãã¦ãã¿åãã¦ããã¦ã©ã¼ã«ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ï¼ï¼·ï¼³ï¼ªï¼ã¨ã®ãå ¨é¢å¯¾æ±ºããè¿«ã£ã¦ãããã¸ã£ã¼ãã«ãçãããªã¼ã¹ãã©ãªã¢åºèº«ã®ã¡ãã£ã¢çãã«ãã¼ãã»ãã¼ããã¯æ°ã¯ãã®ã»ã©ã社ä¼ãæåãæ¿æ²»ã®å´é¢ããå°å ãã¥ã¼ã¹ãæãä¸ããããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯é¢ããåµè¨ããã¿ã¤ã ãºã«ææ¦ããæ¹éãæããã«ããã大èãªæ¦ç¥ã§ä¸çãé©ããç¶ãã¦ãããã¼ããã¯æ°ã®éæãå®ç¾ãããã注ç®ãéã¾ã£ã¦ãããããã¼ããã¯æ°ã¯ï¼æåãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸å ã§ã®ä¼åã§ã¹ãã¼ããè¡ãã以åãããããã«ã®ã¼ã£ã¦ããWSJã®ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å°åé¢æ°è¨ã確èªãããããè³ãä¸è©ã«æ°ãåããããã®æ¥åç´ï¼ã¿ã¤ã ãºï¼ã¯ãã¤ã¦ã®ããã«ï¼å°éã«ï¼è¡ãæãä¸ããªããªã£ããããããã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¨ããä¸çã§ãã£ã¨ãé åçãªè¡ã«æ³¨æãæããªãã¨ããéã¡ã¯ç¯ã
âã¡ãã£ã¢çâRupert Murdochæ°çããã¡ãã£ã¢ä¼æ¥ãNews Corp.ããGoogleã®æ¤ç´¢ã¤ã³ããã¯ã¹ããèªç¤¾ã³ã³ãã³ããåé¤ããããã¨ãæ¤è¨ãã¦ããã¨ãããããã¾ã§ãå¤ãã®æ°è社ããGoogleã®ãã¥ã¼ã¹è¨äºâãã ä¹ãâã«ä¸æºãã¶ã¡ã¾ãã¦ããããMurdochæ°ã¯ãã¤ãã«å®åè¡ä½¿ã«åºããã¨ãã¦ããã®ã ãããã¦ãMicrosoftãèªç¤¾ã®æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ãBingãã§ãNews Corp.ã«è¨äºå©ç¨æãæ¯æã交æ¸ãé²ãã¦ããã¨å ±ããããããã®åããè¦å¢ã«ç«ã¤æ°è社ãæãéãéãã®ã ãããââã News Corp.ã¨Microsoftã®äº¤æ¸ãæåã«å ±ããã®ã¯ã11æ22æ¥ä»ã®Financial Timesï¼FTï¼ç´ã ãNews Corp.ã®ã³ã³ãã³ããGoogleã®æ¤ç´¢å¯¾è±¡ããå¤ãã¦ããBingãã®æ¤ç´¢çµæã«æ²è¼ãããå ´åãMicrosoftãå©ç¨æãæãæ¹åã§è©±ãé²ãã¦ããã¨
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}