今日は、『ゴールドラッシュ』ドイツ語版翻訳者のクリスティーナさんのお宅に遊びに行きました。
しんすけさんとクリスティーナさんの間に生まれた、のえちゃん(3歳)とぴあちゃん(生後8ヶ月)姉妹に逢えて、楽しかったです。
妹のぴあちゃんは目が合った途端ににこにこ、既に10kgを超えているということで、顔も手足もお人形のようにぷくぷくしていました。
のえちゃんは、カーテンを幕、マットレスを舞台、ベランダを楽屋に見立てて、AKB48の「ヘビーローテーション」や「Everyday、カチューシャ」を歌ってくれましたが、手拍子して注視すると、「見ないで!」と怒られました。
「お花の絵を描いて」と言われて輪郭を描いて色を塗ると、「ちょっとはみ出してる」と注意され、のえちゃんが茎と葉っぱを描いたので、わたしが茶色い色鉛筆で土を描くと、「自分で描こうと思ったのにぃ」と睨まれました。
怒った顔や、ケーキの紙皿をべろべろ舐めて口の周りがチョコレートだらけになった顔が、たまらなく可愛かったです。
帰り際に帽子をかぶったら、「変な帽子!」とベェッと舌を出されてしまいました--。
のえちゃんは、ムーミン谷のミイみたいだね。
のえちゃんがAKB48にはまったのは、従姉の岩田華怜(かれん)さんが、チームAにいるからなんですよ。
知らなかった……
しんすけさんの姪が、AKB48の岩田華怜さんで、伯父が原田大二郎さんだなんて--、しんすけさんは芸能一家だったんですね。
(言われてみれば、しんすけさんは、若い頃の原田大二郎さんに似ている……)
のえちゃんとぴあちゃんも、将来ものすごい美少女になりそうで、美里おばさんは今からいろいろ心配しています。
お母さんのクリスティーナさんは、娘に対しては(ドイツ語を覚えさせるために)ドイツ語しか使わないので、のえちゃんもティナさんにはドイツ語で話しかけていました。
このまま、二つの言語(お父さんの日本語と、お母さんのドイツ語)を母語に出来るといいですね。
ティナさん、しんすけさん、のえちゃん、ぴあちゃん、また、お逢いしましょう!
しんすけさんとクリスティーナさんの間に生まれた、のえちゃん(3歳)とぴあちゃん(生後8ヶ月)姉妹に逢えて、楽しかったです。
妹のぴあちゃんは目が合った途端ににこにこ、既に10kgを超えているということで、顔も手足もお人形のようにぷくぷくしていました。
のえちゃんは、カーテンを幕、マットレスを舞台、ベランダを楽屋に見立てて、AKB48の「ヘビーローテーション」や「Everyday、カチューシャ」を歌ってくれましたが、手拍子して注視すると、「見ないで!」と怒られました。
「お花の絵を描いて」と言われて輪郭を描いて色を塗ると、「ちょっとはみ出してる」と注意され、のえちゃんが茎と葉っぱを描いたので、わたしが茶色い色鉛筆で土を描くと、「自分で描こうと思ったのにぃ」と睨まれました。
怒った顔や、ケーキの紙皿をべろべろ舐めて口の周りがチョコレートだらけになった顔が、たまらなく可愛かったです。
帰り際に帽子をかぶったら、「変な帽子!」とベェッと舌を出されてしまいました--。
のえちゃんは、ムーミン谷のミイみたいだね。
のえちゃんがAKB48にはまったのは、従姉の岩田華怜(かれん)さんが、チームAにいるからなんですよ。
知らなかった……
しんすけさんの姪が、AKB48の岩田華怜さんで、伯父が原田大二郎さんだなんて--、しんすけさんは芸能一家だったんですね。
(言われてみれば、しんすけさんは、若い頃の原田大二郎さんに似ている……)
のえちゃんとぴあちゃんも、将来ものすごい美少女になりそうで、美里おばさんは今からいろいろ心配しています。
お母さんのクリスティーナさんは、娘に対しては(ドイツ語を覚えさせるために)ドイツ語しか使わないので、のえちゃんもティナさんにはドイツ語で話しかけていました。
このまま、二つの言語(お父さんの日本語と、お母さんのドイツ語)を母語に出来るといいですね。
ティナさん、しんすけさん、のえちゃん、ぴあちゃん、また、お逢いしましょう!
午前中、修論で私が20代前半に書いた戯曲作品を取り上げるという、ローマ大学のイタリア人学生、Agnese Priviteraさんのメールインタビューの答えを書きました。
午後は、『ゴールドラッシュ』ドイツ語版の翻訳者であるクリスティーナさんのお宅にうかがいます。
横須賀線の中で30分ほど眠ります。
おやすみなさい。
午後は、『ゴールドラッシュ』ドイツ語版の翻訳者であるクリスティーナさんのお宅にうかがいます。
横須賀線の中で30分ほど眠ります。
おやすみなさい。
炊き込みごはんにして(おかずは、豚汁とトマト)今朝、いただきました。
これで、完食です。
一昨日は、サーモンとポテトのグラタンにしたんだけれど、写真を撮り忘れてしまった……うぬ、不覚……
ハムとベーコンとウインナーはまだどっさりあるので嬉しい限りです。
幸江さんがお勤めの、南相馬市鹿島区北海老の「たんぽぽの里」の加工肉商品は、肉の味が濃くて、ほんとうに美味しいです。
ありがとうございます。
これで、完食です。
一昨日は、サーモンとポテトのグラタンにしたんだけれど、写真を撮り忘れてしまった……うぬ、不覚……
ハムとベーコンとウインナーはまだどっさりあるので嬉しい限りです。
幸江さんがお勤めの、南相馬市鹿島区北海老の「たんぽぽの里」の加工肉商品は、肉の味が濃くて、ほんとうに美味しいです。
ありがとうございます。
『創』と『イオ』の連載エッセイを書いたので、河出書房新社より出版予定の『Time after Time』のラストシーンに戻ります。あと、たぶん、原稿用紙20枚くらいなので、尾形さん、30日中には最後まで送れます。
明日は『ゴールドラッシュ』ドイツ語版翻訳者のクリスティーナさんのお宅にうかがいます。3歳ののえちゃんと、生後8ヶ月のぴあちゃん姉妹に逢うのが、楽しみでしょうがありません。
姉妹関係に興味津々……
かわいいんだろうな……
明日は『ゴールドラッシュ』ドイツ語版翻訳者のクリスティーナさんのお宅にうかがいます。3歳ののえちゃんと、生後8ヶ月のぴあちゃん姉妹に逢うのが、楽しみでしょうがありません。
姉妹関係に興味津々……
かわいいんだろうな……
詩人の城戸朱理さんから岩手県二戸市「久慈ファーム」の「折爪三元豚 佐助」をいただきました。
パンフレットによると、「植物飼料に、200~300万年前の地層と採取した植物が炭化したものを配合」「細部までバランスよく入った脂は、低い温度で分解されるねで、口に入ったとたんスーッと溶け出します」と書いてあるので、楽しみです。
また、「久慈ファーム」がある二戸市にも原発事故による福島からの避難者がたくさんいるということで、二戸市のコミュニティFM 「カシオペアFM」さんが、今年初めから、臨時災害放送局「南相馬ひばりFM」「柳美里のふたりとひとり」を放送してくださっています。
ご縁を噛み締めながら、「折爪三元豚 佐助」を頂きます。
城戸さん、ありがとうございます!
パンフレットによると、「植物飼料に、200~300万年前の地層と採取した植物が炭化したものを配合」「細部までバランスよく入った脂は、低い温度で分解されるねで、口に入ったとたんスーッと溶け出します」と書いてあるので、楽しみです。
また、「久慈ファーム」がある二戸市にも原発事故による福島からの避難者がたくさんいるということで、二戸市のコミュニティFM 「カシオペアFM」さんが、今年初めから、臨時災害放送局「南相馬ひばりFM」「柳美里のふたりとひとり」を放送してくださっています。
ご縁を噛み締めながら、「折爪三元豚 佐助」を頂きます。
城戸さん、ありがとうございます!
散った薔薇を引き抜いて、さらに3つの花瓶に分けて生けました。
22日の誕生日から1週間、まだまだ綺麗に咲いています。
右上の木の額縁に入った野菜のパッチワークは、帰還困難区域に指定された(東京電力福島第一原子力発電所の1~4号機がある)福島県双葉郡大熊町の小林さんの一時帰宅に同行した時に、奥様から戴いた品です。
大切に、玄関に飾ってありますよ。
22日の誕生日から1週間、まだまだ綺麗に咲いています。
右上の木の額縁に入った野菜のパッチワークは、帰還困難区域に指定された(東京電力福島第一原子力発電所の1~4号機がある)福島県双葉郡大熊町の小林さんの一時帰宅に同行した時に、奥様から戴いた品です。
大切に、玄関に飾ってありますよ。
今野さんはソース焼きそばだったのに、自分のラーメンを夢中で食べているうちに、皿が空になってしまった………うぬ、不覚……
今野さんは、1970年7月13日に43歳になります。
みなさん、よろしくお願いいたします!
今野さんは、1970年7月13日に43歳になります。
みなさん、よろしくお願いいたします!