字幕なしの世界・・・

2013年度「ハングル講座」ラストです。
　 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

ケンテツさんはソウルに行って韓国の写真家の方に料理を振舞いました。

町で通りがかりの人に何の鍋料理が好きか質問したのですが、「국물 요리」（鍋料理）　が通じてませんでした。なんとなく分からないものですかね？　また改めて発音の難しさを感じました。
　

감칠맛이 나네요.　コクがありますね。

들깨가루：エゴマの粉
　

いろんな場所で材料を集めてケンテツオリジナル「日韓のかけ橋鍋」を作り、番組終了です。

講座全体を通して、ケンテツさんはまずまずがんばったと思います。本当はもっとできるようになると思ってましたが、まぁ1年ではなかなか難しいでしょうかね。ケンテツさんは料理が専門なので、料理に関する会話を先に習得していけばいいかなと思いました。これからも日本料理と韓国料理の良いところを取り入れた新しい料理に期待したいです。1年間お疲れ様でした。

2PMのワンポイントハングル

来期も2PMと一緒に勉強していきます。

언제나 행복하세요.
いつもお幸せに。

来週はお休み？で、再来週から新講座です。引き続き見続けます。

明日のWBC準決勝、勝ってほしい。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

おさらいということで、ほとんどの内容は省略。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

오늘 정말 즐거웠어요.
今日は、本当に楽しかったです。

Jisong 씨로부터의 선물
Jisongさんからのプレゼント

Jisongさんはソプラノ歌手だったんですね。やっぱりうまいです。
　
　

「고향의 봄」（故郷の春）

「신 아리랑」（新アリラン）

明日でラストです。いつもの卒業旅行でしょうか。

花粉、黄砂、PM2.5の影響か、マスクをする人が増えました。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

좀 쉬면서 생각을 정리할래요.
少し休みながら、気持ちを整理するつもりです。

은아 씨가 그만두면 나도 그만둘래요!
ウナさんがやめたら、僕もやめるつもりです！

정말 믿어지지가 않아요.　本当に信じられません。

【単語】
당분간【当分間】：当分の間
그만두다：やめる　
잡히다：（日程などが）決まる
소식【消息】：ニュース、知らせ
박차다：蹴る、蹴飛ばす
믿어지다：信じられる　뽑다：選び抜く、選抜する
궁금하다：気になる、気がかりだ
훌륭하다：立派だ、見事だ
분발하다【奮発-】：発奮する

スキットドラマは大きな波乱もなく終わりました。

「～（し）ながら」（同時進行の表現）

• 語幹（パッチムなし）＋면서
• 語幹（パッチムあり）＋으면서
• パッチムがㄹ＋면서

열다：開ける　　열면서　開けながら

「～（する）つもりです、～（し）ます」（意向の表現）

• 語幹（パッチムなし）＋ㄹ래요
• 語幹（パッチムあり）＋을래요
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄹ래요 안 돼요

놀다：遊ぶ　　놀래요.　遊ぶつもりです。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

뭐가 인기가 있어요?
何が人気がありますか？

簡単！３ステップ韓国料理

いかときゅうりのピビン冷麺（오징어와 오이 비빔냉면）でした。夏に食べたい料理ですね。

最小限の韓国語の勉強しかしてません。いかんね。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

가사를 잊어버리면 어떡해?
歌詞を忘れたらどうしよう？

여기 들어가면 안 돼요?
ここに入ってはいけませんか？

말도 안 돼!　とんでもない！

【単語】
춤추다：踊る、踊りを踊る
평생【平生】：一生　향하다【向-】：向かう
한가지：同じもの、同種類
외【外】：～のほか
눈빛：目つき、目の色　이빨：牙、歯
감추다：隠す　맹수【猛獣】
얘기：話（이야기）

「～（し）たら、～（す）れば」（仮定の表現）

• 語幹（パッチムなし）＋면
• 語幹（パッチムあり）＋으면
• パッチムがㄹ＋면

달다：甘い　　달면　甘ければ

「～（し）てはいけません」（不許可の表現）

• 語幹（パッチムなし）＋면 안 돼요
• 語幹（パッチムあり）＋으면 안 돼요
• パッチムㄹ＋면 안 돼요

밀다：押す　　밀면 안 돼요.　押してはいけません。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

덜 맵게 해 주세요.
あまり辛くしないでください。

韓国情報コーナー

「王になった男」（광해, 왕이 된 남자）に出演したイ・ビョンホン（이병헌）のインタビューでした。

この映画は必ず観ます。

シルシルミシル2時間SPは「新大久保の韓国料理食べ放題に挑戦！」だそうです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

이거 먹어도 돼요?
これ、食べてもいいですか？

한번 춰 보세요.　
一度、踊ってみてください。

남편이 불쌍해요.　夫がかわいそうです。

【単語】
지치다：疲れる、くたびれる
대박【大-】：すごいこと
차리다：準備する、整える
심심하다：退屈だ　시집가다【媤-】：嫁ぐ
현모양처【賢母良妻】：良妻賢母
불쌍하다：かわいそうだ、気の毒だ
무조건【無条件】：何が何でも
완벽하다【完璧-】：完璧だ
빼다：取り除く

おいしそうな料理でした。

「～（し）てもいいです」（許可の表現）

• 陽母音語幹＋아도 돼요
• 陰母音語幹＋어도 돼요
• 하다 → 해도 돼요

질문하다：質問する　　질문해도 돼요?　質問していいですか？

「～（し）てみてください」（試みの表現）

• 陽母音語幹＋아 보세요
• 陰母音語幹＋어 보세요
• 하다 → 해 보세요

추다：踊る　　춰 보세요.　踊ってみてください。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

봉투 주세요.　袋、ください

따로 포장해 주세요.　別々に包んでください。

幸子の韓国潜入レポート

鍋料理レポートでした。チョングッチャン（청국장）という韓国の納豆を使った鍋もありました。私は納豆食べられないので無理です。

この週末も「笑ってトンへ」を見てました。本当におもしろいドラマです。韓国ドラマ好きの方はぜひみてください。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

떡볶이 만들어 봤어요?
トッポキ、作ったことがありますか？

기운이 나서 다행이에요.
元気が出て、よかったです。

이왕 이렇게 된 거 도전해 보세요.　
せっかくだから挑戦してみてください。

【単語】
냄새：臭い、香り　짜다：塩辛い
뻔하다：明らかだ

このダンスはうまいのかな？

「～（し）て、～くて」（原因や動作の先行の表現）

• 陽母音語幹＋아서
• 陰母音語幹＋어서
• 하다 → 해서

없다：ない、いない　　없어서　なくて、いなくて

「～（し）たことがあります、～（し）てみました」（経験の表現）

• 陽母音＋아 봤어요
• 陰母音語幹＋어 봤어요
• 하다 → 해 봤어요

만들다：作る　　만들어 봤어요?　作ったことがありますか。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

한국말 못해요.
ハングル、できません。

簡単！３ステップ韓国料理

スペアリブのカムジャタン（갈비 감자탕）でした。白ごはんと食べたいです。

씹다：かむ　삼키다：飲み込む　빨다：なめる

今日１日ずっと「笑ってトンへ」を見てました。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

은아는 재능은 있는데 운이 없어.
ウナは、才能はあるのに、ついてない。

며칠째 아무것도 안 먹는데요.
何日も、何も食べないんですが。

자책하지 말아요.　自分を責めないでください。

【単語】
생태【状態】　상심하다【傷心-】：心を痛める
앞두다：目の前にする
부러지다：折れる
자책하다【自責-】：自分を責める
게을리하다：怠る
며칠째：数日の間　
임마：こいつ、この野郎（이놈아の縮約인마の話し言葉）
다치다：けがする
죽【粥】：おかゆ　입맛이 없다　食欲がない
이루다：（望みを）遂げる、（夢を）かなえる

今まで骨折の経験はないなぁ・・・痛いんでしょうね。

「～のに、～（だ）が」（前置きの表現）

• 動詞・存在詞の語幹＋는데
  パッチムㄹ（ㄹを取る）

• 形容詞の語幹（パッチムなし）＋ㄴ데
• 形容詞の語幹（パッチムあり）＋은데
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄴ데

밀다：押す　　미는데　押すのに、押すが

길다：長い　　긴데　長いのに、長いが

「～（し）ますが、～ですが」（婉曲の表現）

• 動詞・存在詞の語幹＋는데요
  パッチムㄹ（ㄹを取る）

• 形容詞の語幹（パッチムなし）＋ㄴ데요
• 形容詞の語幹（パッチムあり）＋은데요
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄴ데요

팔다：売る　　파는데요.　売っていますが。

멀다：遠い　　먼데요.　遠いですが。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

같이 사진 찍어도 돼요?
一緒に写真、撮ってもいいですか？

DJ★TOMO　K-POP

Lee Hi（이하이）の「1,2,3,4」でした。

　
かっこいいですね。

韓国ドラマ「笑ってトンへ」を６話まで観ました。こちらもおもしろいです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

성공할 테니까 두고 보세요.
成功するから、見ていてください。

점심 먹을 시간이에요.
お昼を食べる時間ですよ。

소란 떨 거 없어요.
大騒ぎすることありません。

【単語】
쉽다：やさしい　넣다：入れる
잡히다：（予定などが）決まる
드디어：ついに　날짜：日にち
분발하다【奮発-】：奮発する
차라리：いっそのこと、むしろ
여태：今まで　아무리：いくら、どんなに
위험하다【危険-】：危険だ

捻挫でしょうか。大丈夫かな。。。

「～する（つもりの）～」（動詞の未来連体形）

• 動詞の語幹（パッチムなし）＋ㄹ
• 動詞の語幹（パッチムあり）＋을
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄹ

만들다：作る　　만들　作る（つもりの）～

「～（する）から、～だろうから」（理由の表現）

• 動詞の語幹（パッチムなし）＋ㄹ 테니까
• 動詞の語幹（パッチムあり）＋을 테니까
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄹ 테니까

알다：知る　　알 테니까　分かるだろうから

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

재미있어요.　おもしろいです。

재미없어요.　おもしろくないです。

幸子の韓国潜入レポート

ミーティング（미팅）という韓国の合コンの紹介でした。

韓国ドラマ「栄光のジェイン」を５話まで観ました。これもなかなかおもしろいドラマです。オススメです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

매일 밤 연습하는 것 같아요.
毎晩、練習しているみたいです。

춤추는 애가 우리 알들이에요.
踊っている子が、うちの息子です。

부족한 아들을 거두어 주셔서 정말 감사합니다.
ふつつかな息子を面倒みてくださって、本当にありがとうございます。

【単語】
며칠째：数日間　도망치다【逃亡-】：逃げる
일부러：わざと　
제발：頼むから、どうか、なにとぞ
거두다：面倒を見る、世話する

あの場面で踊れるのはなかなか度胸がある。

「～（し）ている～、～する～」（動詞の現在連体形）

• 動詞の語幹＋는
  （パッチムㄹを取る）

살다：住む　　사는　住んでいる～

「～（し）ているみたいです」（現在の推量の表現）

• 動詞の語幹＋는 것 같아요
  （パッチムㄹを取る）

알다：知る　　아는 것 같아요.　知っているみたいです。

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

관광 왔어요.　観光で来ました。

일본에서 왔어요.　日本から来ました。

韓国情報コーナー

BSで放送中の「太陽を抱く月」に出演しているキム・スヒョン（김수현）さんとハン・ガイン（한가인）さんのインタビューでした。

受験生の皆さん、お疲れ様です。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

지나간 일은 잊어 주세요.
過ぎたことは忘れてください。

합격한 뒤에 말해 줄게요.
合格したあとに話してあげますから。

꿈 같은 거 없어요.
夢なんてもの、ありません。

【単語】
막：でたらめな～、いいかげんな～
당장【当場】：すぐに
그저：ただ　최종【最終】

やはりお母さんが来ました。

「～（し）た～」（動詞の過去連体形）

• 動詞の語幹（パッチムなし）＋ㄴ
• 動詞の語幹（パッチムあり）＋은
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄴ

들다：持つ　　든　持った～

「～（し）たあとに」（動作の順序の表現）

• 動詞の語幹（パッチムなし）＋ㄴ 뒤에
• 動詞の語幹（パッチムあり）＋은 뒤에
• パッチムㄹ（ㄹを取る）＋ㄴ 뒤에

만들다：作る　　만든 뒤에　作ったあとに

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

맛있어요.　おいしいです。

簡単！３ステップ韓国料理

豚バラと大根のクッパ（삼겹살과 무 국밥）でした。

썰다：切る　다지다：みじん切りにする　
벗기다：むく　갈다：する　
얇게 썰다　薄切りにする