字幕なしの世界・・・

【ハン検準2級】レベル

例文です。

껌을 질근질근 씹다.　ガムをくちゃくちゃ噛む。

왜 가만히 있는 사람 씹고 그래요?
何で何もしない人をそしったりするのですか。

【ハン検3級】レベル

例文です。

작살로 찌르다.　もりで突く。

포켓에 손을 찌르다.　ポケットに手をつっ込む。

약점을 찌르다.　弱点を突く。

【ハン検3級】レベル

처지【處地】

例文です。

딱한 처지에 놓이다.
苦しい立場に置かれる。

자네의 처지를 잘 아네.
君の立場を理解している。

【ハン検準2級】レベル

야단【惹端】

例文です。

야단이 났다.　一大事が起きた。

우르르 몰려와서 야단이다.
どっと押し寄せて来て騒ぎ立てる。

아버지에게 호되게 야단 듣다.
父にこっぴどく叱られる。

야단 맞다　叱られる、大目玉を食う

更新が止まってました。なんとか300まで続けたいです。

【ハン検準2級】レベル

例文です。

곁에서 보기에도 딱하다.
はた目にも気の毒だ。

딱한 처지에 놓이다.　苦しい立場に置かれる。

【ハン検準2級】レベル

고루고루の縮約形

例文です。

모두에게 골고루 갈라 주다.
みんなに等しく分配する。
　

고루：均等に、等しく

벽에다 페인트를 고루고루 칠하다.
壁にペンキをむらなく塗る。

【ハン検準2級】レベル

例文です。

도착하면 꼭 전화하라고 몇 번씩 다졌다.
到着したら電話するように何度も念を押した。

땅을 다지다.　地面を固める。

김치에 소금을 뿌려 다져 놓다.
キムチに塩をふりかけぎゅっと押えつけておく。

양파를 다지다.　玉ねぎをみじん切りにする。

【ハン検準2級】レベル

例文です。

시간은 넉넉하다.　時間は十分だ。

가세가 넉넉하다.　暮らし向きが豊かだ。

【ハン検3級】レベル

久しぶりの更新。

例文です。

상처가 아물다.　傷が癒える。

【ハン検3級】レベル

例文です。

나쁜 병이 옮다.　悪い病気が移る。
　

옮기다：移す、移転する

책상을 창가로 옮기다.
机を窓際に移す。