字幕なしの世界・・・

今日は疲れました。すぐ寝ます。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

물병【-瓶】：水筒
먼지(가) 끼다　埃がつく、たまる
때(가) 묻다　垢がつく
헤치다：かき分ける　발걸음：足どり
촉촉하다：湿った
땅바닥：地面　발자국：足跡
낯익다：見慣れている

이어지다：続く、つながる

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

총채/먼지떨이/털이개：はたき

발자취：足跡

그는 역사상 위대한 발자취를 남겼습니다.
彼は歴史上偉大な足跡を残しました。

まとまった雨が降りました。これで水不足は大丈夫か。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

옮겨지다：運ばれる、移される

프랜차이즈：フランチャイズ
네티즌：ネットユーザー
브랜드：ブランド
리뉴얼：リニューアル
디플레이션：デフレ

재테크：財テク
구조조정【構造調整】：リストラ
시너지효과：シナジー効果

불거지다：急に表に現れる
미처：あらかじめ

칠전팔기【七顚八起】：七転び八起き

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

취업빙하기：就職氷河期
조기 퇴직：早期退職
멩예 퇴직：名誉退職

観たい韓国ドラマが多くて困ります。録画の容量も限界に近づいてきました。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

콜록거리다：せき込む
짚어 보다　手を当ててみる
품속：ふところ
숨을 헐떡이다　ふうふう言う、息を切らせる
눈시울이 뜨거워지다　目頭が熱くなる

벌어진 입을 다물지 못하다
あいた口がふさがらない

고개를 들 수 없다
頭をあげることができない

대기만성【大器晩成】

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

콜록콜록 아이가 자꾸 기침을 하네요.
コンコンと子供がしょっちゅう咳をしますね。

헐떡헐떡　ふうふう、はぁはぁ、息切れ

なんか涼しいです。今年の夏はどうなっているんでしょう。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

-에 따르면　～によると

이에 따르면 주요 업체의 실적이 악화된것으로 나타났습니다.
これによれば主要企業の業績が悪化したことがわかりました。

견물생심【見物生心】
ものを見ると欲が生じること

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

조사에 따르면　調査によると

サッカーはおしかった。もう少しで勝てたのに。。。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

배열하다【配列-】：並べる
인기를 끌다　人気を集める
영향을 미치다　影響を及ぼす

이처럼　このように
이러한 -(으)로 인해　このような～により
이에 비해　これに比べて
이에 반하여　これに反して

-(으)로 인해/인하여　～によって、～のため、～に基づいて

찌든 때　こびりついた垢
곰팡이：カビ　개수대：流し台
적시다：ぬらす、染み込ませる

함흥차사【咸興差使】：梨のつぶて
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

욕조 구석에 곰팡이가 꼈어요.
浴槽の隅にカビが生えました。

大阪は大雨でした。 適度に降ってはほしいんですが。。。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

혹시라도【或是-】：もしかして
잦다：頻繁だ

지겨워하다：うんざりする、退屈だ
대충대충：おおまかに
줄거리：あらすじ　알아채다：気づく
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

몇 번이나 가 봤으니 인제 지겨워졌어요.
何度も行ってみたので、もう飽きてしまいました。

新しくカーテンを変えました。部屋が明るくなりました。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

점유율【占有率】　꾸준히：確実に、たえず、粘り強く

버릇：癖、しつけ
됨됨이：人柄、性格

현저하다：顕著だ
수면을 취하다　睡眠をとる
영향을 끼치다　影響を及ぼす

동문서답【東問西答】
的はずれの答え
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

실력보다는 사람의 됨됨이가 문제야.
実力よりは人となりが問題だよ。

NHKでやってた韓国ドラマ「太陽を抱く月」が終わっちゃいました。まぁまぁのおもしろさだったかな。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

촉촉하게　しっとりと

게을리　怠って、おろそかに

일일이　ひとりひとり、すべて、いちいち
샅샅이　隅々、まんべんなく

겉모습　見かけ

흩날리다：舞い上がる　비단：絹、シルク

천생연분【天生緣分】：赤い糸で結ばれた相手
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

어제 온 비가 메마른 땅을 촉촉하게 적셔 주었다.
昨日降った雨がひからびた土地をしっとりと湿らせてくれた。

今日は暑くて死ぬかと思いました。異常気象だわ。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

나들이：外出、お出かけ
몰두하다：没頭する、熱中する
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

바깥 나들이하기 좋은 날씨네요.
外に出かけるにはよい天気ですね。

熱帯夜です。暑い。
　

「レベルアップ ハングル講座」から

단【但】：ただし

뱉다：吐きだす

천 리 갈도 한 걸음부터
千里の道も一歩から
　

過去記事もどうぞ→こちら

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

독설을 뱉다　毒舌を吐く