字幕なしの世界・・・

レベルアップハングル講座が今日でおしまいです。今年最後となりました。

バランスがとれた講座だったように思えます。発音ということで知っていることも多かったのですが、それでも基本ということで石橋をしっかりと叩くような感じで、自分のもやもやっとした理解をなくす、非常にいい機会となりました。今の自分に合ったレベルでした。そしてイ・ホンボクさん、ウォン・スニョンさんの声がよかったです。

来年6日から新講座が始まります。またがんばります。

「レベルアップ ハングル講座」から

담그다：漬ける
훨씬：ずっと、はるかに
체크하다：チェックする
인증：証拠、認証
샷：ショット、写真
스시：寿司

【今日の表現】

-ㄹ/을 텐데　予定や推測をいい、それに対する話し手の考えを表すときに使う。

바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다.
お忙しいはずなのにお越しいただき、ありがとうございます。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

連日食べ過ぎてます。

「レベルアップ ハングル講座」から

오붓하다：充実している、心豊かだ
점수(를) 따다　点数を稼ぐ
자물쇠：錠、錠前
잠그다：（鍵などを）かける

곳간【庫間】：蔵　
셋방【貰房】：貸間
숫자【數字】：数字
찻간【車間】：車間
툇간【退間】：倉庫
횟수【回數】：回数

【今日の表現】

-다니　ある事実に気づいて、驚きや感嘆などの感情を表すときに使う。

여기서 너를 만나다니 정말 세상 좁구나.
ここであなたと会うなんて、世の中は本当に狭いね。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

모처럼 가는 거니까 온천에라도 가서 가족들과 오붓한 시간 보내다 오세요.
せっかく帰るんだったら、温泉にでもつかって家族とゆったりした時間を過ごして来てくださいよ。

チキン食べすぎたー。

「レベルアップ ハングル講座」から

방울토마토：プチトマト
뿌리다：振りかける
코로켓：コロッケ
신기하다：目新しい、物珍しい
반찬：おかず
얼핏：ちらっと、ふと

베갯잇：枕カバー

【今日の表現】

-ㄴ/는다　現在のこと、話し手の意志、一般的なことなどをいうときに使う。

세 살 버릇 여든까지 간다.
三つ子の魂百まで。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

물방울：水滴　콧방울：小鼻　빗방울：雨粒　비눗방울：シャボン玉　방울벌레：スズムシ　

고양이 목에 바울 달기
（猫の首に鈴をつける）実行不可能なことについて議論する

メリークリスマス。

「レベルアップ ハングル講座」から

케이크：ケーキ
가만있어　待てよ、ええと
예리하다：するどい

【今日の表現】

-ㄹ/을래요?　相手の意思を聞くときに使う。

우리 오늘 밥 먹고 갈래요?
私たち、今日ご飯食べて帰りますか。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

2013年ラストスパート。

「レベルアップ ハングル講座」から

광어：ヒラメ
우럭：メバル
농어：スズキ
가리비：ホタテ
맡지다：損をする

【今日の表現】

-ㄹ/을게요　自分の考えを表し、相手に約束するときに使う。

이번에는 약속 꼭 지킬게요.
今回は必ず約束守ります。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

넙치：ヒラメ

PABLOのチーズケーキうまい。　

「レベルアップ ハングル講座」から

장식：飾り
초：ロウソク
칠하다：塗る
짜증(이) 나다　腹が立つ、いらいらする

【今日の表現】

-만　～だけ

보기만 할 거예요.
見るだけにします。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

꾸미다：飾る

今年も残りわずかですね・・・。　

「レベルアップ ハングル講座」から

비슷하다：似ている
가볍다：軽い
주머니：ポケット
지퍼：ファスナー

【今日の表現】

-ㄹ/을 겸　～（することの）ついでに、～（することを）兼ねて

관광도 하고 쇼핑도 할 겸 한국에 갔다 오려고요.
観光もしてショッピングも兼ねて、韓国へ行ってこようと思います。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

お風呂にゆずを入れてます。　

「レベルアップ ハングル講座」から

불쑥：突然、いきなり
솜씨：腕前
집게：トング
들었다 놓았다 하다　上げたり下げたりする
뜨거워졌다 식었다 하다　熱くなったり冷めたりする
한결：いっそう
뽐내다：自慢する
끝내주다：たまらない
별미：格別の味

【今日の表現】

-기 십상이다　～（するのに）もってこいだ、～（するのに）うってつけだ、～（するのに）好都合だ

이 CD는 발음 공부하기 십상이다.
このCDは発音の勉強するのにうってつけだ。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

그렇게 게으름을 피운다면 실패하기 십상이다.
そんなに怠けていたら、きっと失敗しちゃうぞ。

年末年始のテレビ番組雑誌を買いました。観たかった映画がいくつかあったのがよかったかなと。　

「レベルアップ ハングル講座」から

물기：水け
빼 놓다　抜いておく
냄비：鍋
다시마：昆布
멸치：煮干し、カタクチイワシ
건져 내다　取り出す
우러나다：にじみ出る
어슷：斜め

열이 먹다 아홉이 죽어도 모르겠다
10人が食べて、9人が死んでもわからない
（あまりにもおいしくて、まわりで何がおこっても気づかないくらい夢中になって食べるという意味）

【今日の表現】

다 -았/었다　実現できなくなったことをすでに成したことのように反語的に表すときに使う。

이제 다이어트는 다 했다.
もうダイエットはやめた（やり遂げた）。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

마음 속으로부터 우러나는 감사의 말로 선생님께 편지를 썼습니다.
心の底からわきあがる感謝の言葉で先生に手紙を書きました。

最近マスクが必需品になってます。寝るときもマスクします。　

「レベルアップ ハングル講座」から

날마다：日ごと
끼니：（３度の）食事
대충：おおまかに
아무리：いくら
시금치：ホウレンソウ
조개：貝
모：～丁；豆腐を数える単位

【今日の表現】

連体形＋참　～（していた）ところ

외출하려는 참에 전화가 걸려 왔다.
出かけようとしていたところに電話がかかってきた。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

가난해서 끼니도 못 잇는 정도다.
貧しくて３度の食事にもこと欠くほどだ。

다는 못 알아들어도 대충은 알아들을 걸요.
全部は聞き取れなくても、だいたいはわかるんじゃないですか。