字幕なしの世界・・・

新しいテレビがほしい。

「レベルアップ ハングル講座」から

活用形Ⅰ-기 전　～前

活用形Ⅰ-자마자　～やいなや、～とすぐ

데뷔하다：デビューする
발탁되다：抜擢される

도화지【圖畵紙】：画用紙
압정【押釘】/압핀【押-】：画びょう
주판【籌板/珠板】：そろばん
필통【筆筒】：筆箱

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

압정핀【押釘pin】：押しピン
클립【clip】：クリップ
문서 세단기【文書裁斷機】：シュレッダー

最後の「アンニョンハシムニカ ハングル講座」です。

今日のNHKラジオ ハングル講座

옮겨 앉지 않는 새
飛びうつらない鳥

【語句】
가득하다：いっぱいだ、満ちている
나뭇가지：木の枝　다하다：つきる、なくなる
이따금：ときどき　이미：すでに、もう　
나뭇잎：木の葉　모이：（鳥の）えさ、飼料

구름　雲

【語句】
살결：肌　바둑이：ぶち犬、ポチ
부르다：呼ぶ　시절【時節】：とき、ころ、時代
높이：高く　뜨다：浮かぶ
　

応用編ということで難しい部分もあり、シム・ウォンソプさんのスピードにもついていけませんでした。もっと単語を覚えないといけないし、特に音読の必要性を感じました。

またいつか韓国の有名な文学作品で勉強できたらいいなと思います。

来週から「まいにちハングル講座」となります。前期は入門編で、おそらく後期は中級編となるのではないかと思います。また一年間通してがんばりましょう。

今日のNHKラジオ ハングル講座

집에 오니 벌써
家に着くともう

　
【語句】
냇물：川の水　내：小川　물결：波　세차다：激しい　
콸콸：ざあざあ　힘차다：力強い、激しい　
붙들다：握りしめる　미끄러지다：すべる　
자갈：砂利　꼭꼭：ぎゅっ、しっかりと
디디다：踏む　끓다：煮える　짜다：しぼる　
널다：干す　감정【鑑定】
　

文法のまとめ

① 붇다　増す、増える

② -(으)ㄹ까 봐　～する（のではない）かと思って

-(으)ㄹ까 보다 ＋ -아서

「そのような行為が発生すること、またはそのような状況になることを心配する」という意味を表す。

미끄러질까 보다 자갈 위를 꼭꼭 눌러 디디며 냇물을 건넜다.
すべらないよう砂利をしっかり踏みしめながら小川を渡った。
　

③ -(으)며　～しながら

-면서の縮約形

음악을 들으며 책을 보다.
音楽を聞きながら本を読む。
　

④ -(으)니(까)　～すると（後にくる状況の前置き）

집에 오니 벌써　家に着くと
　

⑤ -(이)요　～であり

버섯이 거의 먹는 버섯이요 못 먹을 버섯은 없었다.
キノコはほとんど食べられるキノコで、食べられないキノコはなかった。

今日のNHKラジオ ハングル講座

거룩한 꿈의 세계
清らかな夢の世界

　
【語句】
경치【景致】：景色、風景　젖다：漏れる
뚝뚝 떨어지다：ポタポタ落ちる　빠지다：落ちる
거룩하다：神聖だ、高潔だ　상태【状態】
감당하다【堪當-】：耐える
　

文法のまとめ

① -야만 하다　～（し）なければならない

② -았/었다(가)　～してから

前の動作が完了した後に、動作が転換することを表す。前後の動詞が意味上相反するか、互いに関わりがある動詞になる。

비가 그쳤다가 다시 오기 시작했다.
雨はいったんやんだあと、また降りはじめた。
　

-다가：前の節の行為に、別の動作を付加する

학교에 가다가 비를 만났다.
学校へ行く途中、雨に降られた。
　

③ 얼마나 -았/었던가　どんなに～だった（こと）か（感嘆）

얼마나 싫었던가.　どれほどいやだったことか。
　

④ -았/었다가는　～したら（よくない結果が起きる）

前の動作を警戒するときに使う。

그렇게 놀기만 하다가는 낙제한다.
そんなに遊んでばかりいたら、落第するよ。
　

⑤ 도저히　とうてい、とても

도저히 있을 수 없는 일　到底ありえないこと

今日のNHKラジオ ハングル講座

모두가 안개에 싸여
どれもみな霧に包まれて

　
【語句】
캐다：掘る　헤매다：さまよう　대낮：真昼
사르르：雪などがいつのまにか溶けてなくなるようす
꽉 차다：ぎゅうぎゅう詰めになる
막：めちゃくちゃに、やたらに　
부서지다：砕ける、崩れる　이윽고：まもなく、ほどなく
산꼭대기【山-】：山頂　싸다：つつむ　
초가집【草家-】：わらぶきの家　뽀얗다：かすんでいる
　

文法のまとめ

① 몇 시간을　何時間も、何時間か

며칠을　何日間かを
　

② 얼마나 -은/는지　あまり～なので、どれほど～なことか

섬유가 얼마나 얇은지 손톱만 대어도 갈라진다.
繊維はあんまり薄いので、爪で触れても裂けてしまう。
　

③ -(이)라야　～といっても

마을이라야　村といっても

～でなければ・・・ない

그 사람이라야 할 수 있다.　その人でなければできない。
　

④ 내려다보다/쳐다보다　見おろす/見あげる　

⑤ 떨어지다　離れる、落ちる、きれる

벼락이 떨어지다　雷が落ちる
물건이 떨어지다　品がきれる

今日のNHKラジオ ハングル講座

빛도 여러 가지다.
色もさまざまだ。

　
【語句】
가만히：じっと静かに、黙って　
저편【-便】：あちら、むこう　
벅차다：無理だ、能力を超えている
새빨갛다：真っ赤だ　자줏빛【紫朱-】：赤紫色
푸른색【-色】：青色　
연둣빛【軟豆-】：黄色味をおびた薄緑色
가지각색【-各色】：色とりどり、さまざまな色
독기【毒気】：毒気、毒　미치다：気がへんになる
동당동당：踊りまくるさま　동당이 버섯：踊り茸
　

文法のまとめ

① 앉다　座る、腰をおろす、とまる

② -로서는 -모양이다　～には～のようだ

아버지로서는 힘이 들고 벅찬 모양이다.
父にはしんどくて無理なようだ。
　

③ 빛도 여러 가지다.　色もさまざまだ。

노란 버섯　黄色いキノコ
연둣빛 버섯　黄緑色のキノコ
　

④ -에 의하면　～によると、～によれば

의하다【依-】：～による、～に基づく

아이들 말에 의함녀　子供たちの話によると
　

⑤ -에는/-에게는　～には

집에는 가기 싫다.　家には帰りたくない。

今日のNHKラジオ ハングル講座

버섯이 어떻게 많은지
キノコの多いことといったら

　
【語句】
뒤집다：ひっくり返す　얇다：薄い
섬유【纖維】：繊維　우산살【雨傘-】：傘の骨
싹싹：すっぱと、さっと　갈라지다：裂ける、分かれる
손톱：手の爪　살짝：軽く、そっと　대다：触れる、あてる　
짝짝：びりびり、布などを引き裂く音
가냘프다：きゃしゃだ、か弱い　삶아지다：煮える、ゆだる
흰자위：白身　-건만：～ではあるが
붓다：そそぐ　졸이다：煮詰める　한아름：ひとかかえ
깔리다：一面に散らばる、敷いてある
　

文法のまとめ

① -만 아/어도　～を～しただけでも

물에 넣기만 해도　水に入れただけでも
손으로 헤치기만 해도　両手でかきわけただけで
　

② -처럼　～みたいに

様子や動作が同じであったり、似ていることを表す。

버섯처럼　キノコみたいに
　

③ 마치 -와/과도 같다　まるで～のようだ

마치 덜 삶아진 달걀의 흰자위와도 같다.
まるで半熟卵の白身みたいだ。
　

④ 덜　十分に～していな

不十分、不完全という意味。

덜 익은 감　熟しきってない柿
덜 깬 잠　寝ぼけ
　

⑤ 어떻게 -(으)ㄴ/는지　
　　どれほど～なことか、～といったら

그 날이 어떻게 좋았는지　
その日の素晴らしさといったら

今日のNHKラジオ ハングル講座

버섯 냄새가 확 풍긴다.
キノコの香りがふわぁっと漂う。

　
【語句】
수건【手巾】：手ぬぐい　조각：切れ端、かけら
망태기【網-】：網袋　가량【假量】：おおよそ
논두렁：田の畦　두렁：土をもって境にした部分
개울：小川　저벅저벅：のっしのっし（と歩くようす）
부실부실：しとしと　이슬비：霧雨
헤치다：かきわける　확：ぱっと、一気にわくようす
풍기다：漂う　조그마하다：小さい
똑똑：ぽきぽき　바구니：ざる、籠
　

文法のまとめ

① -(으)려면　～しようとすれば

-(으)려고 하면 の縮約形。前の節が後ろの前提や条件になることを表わす。

우리 집에서 산을 가려면 15분 가량 걸린다.
わが家から山まで行こうとすると15分くらいかかる。
　

② 미처　いまだ、ついぞ

ある時間・場所・段階に至らないさま

그것은 미처 생가 못했다.
それはまだ考え付かなかった。
　

③ 신이 나다　浮かれる、得意になる、調子に乗る

신：得意になること、調子に乗ること

신이 나서 들떠 있다.
調子にのって浮かれている。

나는 신이 났다.　私は有頂天になった。
　

④ -기만 해도　～しただけで

強調の意味が出てくる。

보기만 해도 맛있게　見るからにおいしそう

조금 걷기만 해도 힘들어 보였다.
ちょっと歩いただけでもつらそうに見えた。
　

⑤ -처럼 생기다　～のような形をしている

생기다：～のように見える

사람처럼 생긴 바위　人みたいな形をした岩

今日のNHKラジオ ハングル講座

비가 오는 날에는
雨が降る日は

　
【語句】
사릉【思陵】：サヌン、地名（京畿道南楊州市真乾面）朝鮮王朝第6代王端宗の妃、定順王后の陵がある
따다：採る、もぐ　그려내다：描き出す
새벽：夜明け　컴컴하다：真っ暗だ
삼남매【三男妹】：3人兄弟（兄と妹、姉と弟）
나서다：出る　
옹기종기：ぞろぞろ（大きさの不ぞろいなものが群がっているようす）
자취：痕跡、あと　햇볕：陽ざし
택하다【擇-】：選ぶ
　

文法のまとめ

① 아니 -(으)ㄹ 수(가) 없다　
　　～しないわけにはいかない

생각을 아니 할 수가 없었다.
考えないわけにはいかなかった。

아니 울 수가 없었다.　泣かないではいられなかった。
　

② 어떻게/얼마나 -았/었는지　
　　どんなに～だった（こと）か

感情の表現を強くするときに使う。

얼마나 나를 사랑했는지　どれほど私を愛していたか

어떻게 맛이 있었는지.　どんなにおいしかったことか。
　

③ -다가　～しかけて、～している途中で

前の節の行為に、別の動作を付加する意味。

비가 오다가 그쳤다.　降っていた雨がやんだ。
　　

④ -았/었는지 모르게　～したかわからないほど

얼마나 많이 땄는지 모르게
どれくらい採ったかわからないほど
　

⑤ -(으)ㄴ 듯이　～したように、～したみたいに

動作の完了や状態の進行を表す。

녹아 버린 듯이　溶けたみたいに
들어가 버린 듯이　もぐってしまったごとく

今日のNHKラジオ ハングル講座

높푸른 가을 하늘에
高くて青い秋の空に

　
【語句】
걷히다：（雲や霧が）なくなる、晴れる　
좀 전에【-前-】：ちょっと前に　퍼뜩：はたと（急に思い出す様子）
총알【銃-】：弾丸　저만치：少し離れたところ
홱：くるりと　멍추：間抜け　그제서야：ようやくその時
깨닫다：悟る、気づく　때마침：折しも、ちょうどそのとき
두세 마리：2、3羽　높푸르다：（空が）高くて青い
유유히【悠悠-】：悠々と
　

文法のまとめ

① 대번(에)　直ちに、一気に

상대방의 속마음을 대번에 알아채다.
相手の腹の内を立ちどころに見破る。

약효는 대번에 나타났다.
薬の効き目はすぐに現れた。
　

② 스치다　かすめる

총탄이 귓전을 스치다.
銃弾が耳元をかすめる。

문득 불길한 예감이 스치고 지나갔다.
ふと不吉な予感が頭をかすめた。
　

③ 이제 -리라　もうすぐ/いまに～だろう

-리라：話者の未来に対する意志や推測を表わす。

이제 전쟁이 없는 날이 오리라.
もう間もなく戦争のない日が来るだろう。
　

④ -(이)나　～でも、～を

「物事を任意に列挙しておき、その中の一つを選択すること」を表わす。

여긴는 위험해. 빨리 피난이나 가거라.
ここは危険だ。はやく避難をしなさい。
　

⑤ -듯(이)　～のように

「その語幹が意味する内容と同じく」の意味を表わす。

총알이 비오듯이 쏟아진다.
弾丸が雨のように降る。