字幕なしの世界・・・

今日でラストです。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

휩쓸다：席巻する、おおう
손꼽히다：指折り数えられる
눈부시다：まぶしい、（活躍が）目覚ましい
힘을 기울이다　力を注ぐ
일으키다：起こす
마음껏：思う存分

-ㄹ/을뿐더러　～ばかりか、～だけでなく

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

중국이 금메달을 휩쓸었다.
中国が金メダルをさらった。

한국은 세계적으로 손꼽히는 인터넷 대국의 하나가 되었습니다.
韓国は世界的にも有数のインターネット先進国となりました。

심혈을 기울여 만든 작품입니다.
心血を注いで作った作品です。

귀를 기울이다　耳を傾ける

今日の勉強時間[0]時間　（Total:23時間）

5月最後です。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

가시밭길：いばらの道、（たとえて）苦難の人生
머리(를) 숙이다　頭を垂れる
보답하다【報答-】：報いる
험난하다【險難-】：険しい

후보【候補】　발판【-板】：足掛かり、踏み台

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

안 보이니까 조금만 머리를 숙여 주시겠어요?
見えないからちょっと頭を下げてもらえませんか。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:23時間）

がんばろっと。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

십시일반【十匙一飯】
거창하다【巨創-】：雄大だ、大げさだ
그리：それほど

알다시피　知ってのとおり、わかっているように

-듯이　～ように

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

자네도 알다시피 금년에 내가 환갑일세.
君も知っているように、今年私は還暦だよ。

대단한 듯이 말하지 마.
えらそうに言わないで。

어머니는 이상하다는 듯이 고개를 갸웃거리셨다.
母は変だというように首をかしげた。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:23時間）

今日は変な天気でした。昼間と夕方の豪雨はすごかったです。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

외면하다【外面-】：顔をそむける、見ないことにする
셈：わけ、こと
저버리다：（約束などを）たがえる、（他人の行為や期待を）無にする、見捨てる
굶주리다：飢える、ひもじい思いをする、腹をすかす
풍요롭다【豊饒-】：豊かだ、裕福だ
채：まだ、いまだ

이른 새벽　早朝

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

어려운 일을 외면하기만 할 수는 없다.
難しいことから目をそらしてばかりいるわけにはいかない。

그는 모두의 믿음을 저버리고 말았다.
彼はみんなの信頼を裏切ってしまった。

굶주린 아이들을 그냥 돌려보낼 수는 차마 없었다.
飢えた子供たちをそのままつき帰すことはとてもできなかった。

한국말을 배운지가 채 1년도 못 된다.
韓国語を勉強し始めてからまだ1年にもならない。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:23時間）

暑くなってきました。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

드리우다：（カーテンなどを）垂らす

잠재력【潜在力】

그림자를 드리우고 있다　影を落としている

-아/어서는 안 되다　～してはならない

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

낚싯줄을 드리우다　釣り糸を垂れる

今日の勉強時間[0]時間　（Total:23時間）

明日はいろいろと買い物に行ってきます。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

살얼음：薄氷
신들리다：神がかりになる
내딛다：踏み出す
자릿하다：しびれてピリッとする、（心理的な刺激により軽く興奮し）震えるような感じがする

광대：芸人、役者

조마조마하다：はらはらする
아찔하다：くらっとする、ひやりとする
아슬아슬하다：ひやひやする、はらはらする
간담이 서늘하다　肝を冷やす
간이 떨어질 뻔했다　（肝が落ちるところだった）腰が抜けそうになった

-다는 뜻에서　～という意味から

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

그 둘 사이는 요즘 사이가 안 좋아서 살얼음판을 걷는 것과 같다.
あの２人は最近、仲が良くなくて、薄氷を踏むような感じだ。

광대【廣大】：広大　광대뼈：ほお骨

전보를 받고 눈 앞이 아찔했으나 정신을 가다듬고 자세히 읽어 보왔다.
電報を受け取って目がくらっとしたが、気を落ち着けてよく読んでみた。

개봉한 후에는 서늘한 곳에 곳에 놓아두시기 바랍니다.
開封した後は涼しい所に置いておいてください。

다리 위에서 금바잉라도 떨어질 것 같은 게 보기만 해도 아슬아슬하다.
橋の上から今にも落ちそうなので見ているだけでもひやひやする。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:20時間）

犬にもアレルギーってあるんですね。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

온갖：ありとあらゆる、すべての
한창：絶頂、真っ盛り、最中
펼치다：広げる、繰り広げる
조마조마하다：はらはらする、ひやひやする、気が気でない
아찔하다：（驚いたり恐怖感を抱いて）ひやりとする、くらっとする

눈을 뗄 수(가) 없다　目が離せない

넘치다：あふれる

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

한창 눈이 내리고 있을 때 친구가 찾아왔다.
盛んに雪が降っているとき、友達が訪ねてきた。

치열한 유치전을 펼쳤다.
激しい誘致合戦を繰り広げた。

결과가 어떻게 될지 가슴이 조마조마했는데
どういう結果が出るか気が気でなかったんですけど

높은 곳에서 밑을 내려다보니 눈 앞이 아찔했다.
高い所から下を見たら目の前がくらっとした。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:20時間）

ご飯食べた後、眠くて寝てしまいました。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

챙：（帽子の）つば（차양【遮陽】）

진면목【真面目】：真骨頂、真価

어우러지다：調和をなす

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

대장부【大丈夫】：立派な男子

今日の勉強時間[0]時間　（Total:20時間）

オルレでのんびり散歩したい。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

열풍이 불고 있다　ブームが起きている

구경꾼：見物人、가기꾼【詐欺-】：詐欺師

등대지기【燈臺-】：灯台守

지킴이：管理者　똘똘이：おりこうさん

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

노름꾼：ばくち打ち　
네다바이꾼：偽金などで他人を巧みにだまして金品を奪う詐欺師
술꾼：酒呑み　사냥꾼：猟師　
지게꾼：運び屋

겁쟁이【怯-】：臆病者　거짓말쟁이：嘘つき
욕심쟁이【欲心-】：欲張り
심술쟁이【心術-】：意地悪

今日の勉強時間[0]時間　（Total:20時間）

なんかいろいろあった1日となりました。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

징：どら　꽹과리：鉦
진흙투성이　泥だらけ
장장【長長】：延々、長々
알록달록하다：色とりどり
캐다：（埋もれている物を）掘り出す
서두르다：急ぐ、あせる
아랑곳하다：おせっかいをやく、必要のない口出しをする

아랑곳없이　関係なく

북적거리다：ごったがえす

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

【メモ】

그야마로 상처투성이의 인생이었다.
それこそ傷だらけの人生だった。

얼룩덜룩：ぼつぼつ（大きなまだら）

백화점이 많은 사람들로 아주 붐비고/북적거리고 있습니다.
百貨店が大勢の人でとても込み合っています。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:20時間）