字幕なしの世界・・・

今日でイ・ユニ先生の入門編も終わりです。半年間は長かったような短かったような変な感じです。とりあえずしっかり勉強ができました。

今回の講座はいかがでしたでしょうか。韓国語の初級範囲を満遍なくちょうどいい感じに勉強できたと思います。隙がないというのかな。毎回、発音に注意する点も良かったです。木曜日のゲスト出演も聴いているこちら側と一体感になれるコーナーでありました。また1年後に再放送を聴きたいです。

来週からは小倉先生の再放送です。また聴き続けましょう。
　

今日のNHKラジオ ハングル講座

마지막으로 사진 한 장 함께 찍어요.
最後に写真を1枚いっしょに撮りましょう。

【単語】
앞으로는：これからは　자주：ちょくちょく、しょっちゅう
가끔：たまに、ときどき　웃다：笑う
　

일본으로 돌아가신다고 그러던데 정말이세요?
日本に戻られるとのことでしたが、本当でいらっしゃいますか。

네, 일이 끝나서 돌아가게 됐어요.
はい、仕事が終わったので、戻ることになりました。
　

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:687.0時間）

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

편지나 메일로 연락하기로 해요.
手紙かメールで連絡することにしましょう。

【単語】
편지【便紙】：手紙　메일：メール　마지막：最後　찍다：撮る
　

【文法】
① -(이)나　「～か、や、も、でも」（助詞）

物を選択する場面や並べあげるときに用いる助詞。

주스나 콜라로 하겠습니다.
ジュースかコーラにします。

값은 그때나 지금이나 똑같아요.
値段はそのときも今も同じです。
　

② -기로 하다　「～することにする」

이번 블랙데이에는 자장면을 안 먹기로 했는데.
今度のブラックデーにはジャージャー麺を食べないことにしたのに。

조용한 곳에서 함께 살기로 했거든요.
静かなところでいっしょに住むことにしたものですから。
　

【単語】
저는 언니가 두 명 있어요.
私は姉が2人います。

방에 불을 켜 주세요.
部屋に明かりをつけてください。
　

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:687.0時間）

イ・ユニ先生の入門編も今週で最後になりました。最後まで気合を入れてがんばりましょう。

そして、ラジオを聴きながらチャットをする企画も今週で終了です。
→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

꼭 해야 할 일이 생겨서 돌아가게 됐거든요.
どうしても（必ず）しなければならないことができて、帰ることになったものですから。

【単語】
꼭：必ず　일：事、仕事　생기다【生-】：できる
　

【文法】
① -더　「～（し）ていた、だった」（回想表現）

過去に直接見たり聞いたり行ったりした経験を、話している現時点にそのまま移して伝えるときに用いる表現。

언니가 울던데 무슨 일이 있었어요?
お姉さんが泣いていたけど、何かありましたか。
　

② -게 되다　「～することになる、するようになる」

成り行きを意味する表現。

열심히 공부하면 중국어를 잘하게 되겠지요?
一生懸命に勉強すれば、中国語が上手になるのですよね？
　

【単語】
옛날：昔　표【票】：チケット

바다를 보러 가고 싶어요.
海を観に行きたいです。
　

本日の勉強時間[3.0]時間　（Total:687.0時間）　予定

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

야마다한테서 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까?
山田から電話があった（来ていた）と伝えていただけますか。

【単語】
전하다【伝-】：伝える
　

【文法】
① -한테/한테(서)　「（人）に/（人）から、より」（助詞）

人を表す名詞の後に付く「（誰々）に」には-한테が、「（誰々）から」には-한테서だ対応し、主に話しことばで用いられます。

제가 친구한테(=에게) 생일 선물을 줬어요.
私が友達に誕生日のプレゼントをあげました。
　

敬語形には-께という敬語形助詞が用いられます。

선생님께 드렸습니다.　先生に差し上げました。
선생님께 받았습니다.　先生に（から、より）いただきました。
　

② -었었　「～（し）ていた、だった」（大過去形）

現在とは異なっている過去の状態や動作を表す過去形です。

일 년 동안 영국에 살았었어요.
1年間、イギリスで暮らしていました。（今は暮らしていない）

그런 말은 안 썼었어요.　そんなことばは使っていませんでした。
　

【単語】
그동안 어떻게 지내셨어요?
この間、いかがお過ごしでしたか。

바람이 불어서 좀 추워요.
風が吹いて、ちょっと寒いです。
　

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:684.0時間）

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

오늘 약속이 있데요.
今日、約束があるんですって。

【単語】
늦다：遅れる
　

【文法】
① -(는/ㄴ)답니다/대(요)/래(요)　「～ですって」（引用表現Ⅱ）

話しことばで使われる傾向が強い、縮約した形の引用文です。

(＋고 하)＋ㅂ니다/(＋고 하)＋여(요)→(＋고 ㅎ)＋ㅐ(요)

　
비가 많이 온대요.　雨がたくさん降るんですって。
저 사람은 학생이래요.　あの人は学生ですって。
　

【単語】
삼계탕【參鷄湯】

부산에서 배를 타고 왔어요.
プサン〔釜山〕から船に乗ってきました。

산을 좋아해서 등산을 자주 가요.
山が好きで、山登りによく（しょっちゅう）行きます。
　

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:684.0時間）

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

저, 야마다라고 하는데요.
あの、山田といいますが。

【単語】
계시다：いらっしゃる
　

【文法】
① -고 하다　「～との（ことだ）、と（いう）」（引用表現Ⅰ）

-고 하다が付く形は書きことばやかしこまった場面で用いられる傾向があり、話しことばでは縮約された形が用いられます。

　
이 가게는 일본 돈을 안 받는 다고 합니다.
この店は日本のお金が使え（受けとら）ないとのことです。

내년에 유학 가겠다고 했어요.
来年留学する（留学に行く）と言っていました。
　

【単語】
일본 요리를 배우고 있어요.
日本料理を習っています。

우리 집 옆에 큰 병원이 있어요.
うちの隣に大きい病院があります。

여자 화장실은 아래층에 있어요.
女性用トイレは下の階にあります。
　

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:684.0時間）

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

어제 자기 전에 감기약을 먹었는데, 잘 안 듣는 것 같아요.
昨日、寝る前に風邪薬を飲んだけど、よく効かないようです。

【単語】
열【熱】　몸：体
　

어디가 아픈지 이야기해 보세요.
どこがつらいのか、話してみてください。

날씨가 갑자기 추워졌기 때문에 조심해야 돼요.
（天気が）急に寒くなったから、気をつけなければなりません。
　

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:683.5時間）

少し涼しくなりました。

今日のNHKラジオ ハングル講座

와! 이 약 너무 쓰다!
わあ！この薬、苦すぎ（あまりにも苦い）！

【単語】
그래도：それでも　다：全部、すべて
　

【文法】
① -(는/ㄴ)다、-다　「～である、だ、る」（下称形）

-다の下称形は必ず年下のみに使います。

　
생일 축하한다.　誕生日、おめでとう。
이거 너무 비싸다.　これ（値段が）高すぎる。

잊어버리기 전에 노트에 쓰세요.
忘れる前にノートに書いてください。
　

【単語】
전화 번호를 바꿨어요.　電話番号を変えました。
어떤 음식을 좋아해요?　どんな食べ物が好きですか。
이 그림은 제가 그린 거예요.
この絵は私が描いたものです。
　

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:683.0時間）