「あ、そう」 という一言をassholeと聞き間違える人は多いですか

聞き間違いはないですけど何となく連想させることはあるかもしれません。カルpissと同じようなものです。

在米ですが、麻生さんが総理大臣だった際、この名前は・・・笑 と話題になりましたよ。 Asshole と聞き間違えませんが、Asshole を連想する面白い名前です。 ダメ！も、発音と口調によっては、Damn it! という罵りに近いので 日本人観光客などでこどもを叱る際には、少し配慮が必要です。 Damn it は、こどもの前では言わないスラングの一種です。

今は、麻生と聞こえる人多いと思います。政権操ってますから。

英語圏ネイティーブの発音から行くとassの方に強いアクセントが付くので 空耳で間違えることは無いですね。 そして穏やかな気持ちで言う言葉でも無いですね。

そうでもありません、元総理、麻生さんを連想しますから・・！