字幕なしの世界・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

작은 몸에 큰 배를
小さな体に、大きな腹を

　
【語句】
-느냐：～か（疑問）　우습다：おかしい
한아름：ひとかかえ　깨닫다：気づく、悟る
하여튼【何如-】：とにかく、いずれにしていも
피하다【避-】：避ける、逃げる
쳐들어오다：攻め寄せる
모주리=모조리：すっかり、全員
업다：背負う　농사꾼【農事-】：農民
농사를 짓다：農業を営む、農作業をする
내버리다：見捨てる
　

文法のまとめ

① -고서도　～しても、～しておいて

-고서：二つ以上の動作が時間的な順序で起こることを表す。

그 말을 듣고서도　その話を聞いても
　

② -고는　～しては、～してしまうと、～してからは

주사를 맞고는 효과를 보았습니다.
注射をしてからは効果がありました。
　

③ -거나 -(으)ㄹ 처지가 아니다
　～したり～するような状態ではない

이야기하거나 술을 먹을 처지가 아니다.
話をしたり酒を飲むような状況ではない。
　

④ 수상하다　あやしい、疑わしい

수상하지 않아요?　あやしくないですか？
　

⑤ -(이)란 -는/은　～という～は

-(이)란は-이라고 하는 것은の縮約。

아이란 아인　子供という子供は