内島萌夏vsガウフ 2回戦は8日午後開始というtennis365.netの記事の違和感は、91位の選手がWTAランキング3位の選手と対戦するのに挑戦するという論調で無いことだ。 勝ったら「世界３位のガウフに勝った」といきなりするのではと思いませんか？ https://news.yahoo.co.jp/articles/f321a29880f2b1d3ac5b02b6f0b5e6de6c7107e8

ご指摘の点は理解できます。通常、ランキング差が大きい対戦では「挑戦者」と「favorites(お気に入り)」という構図で報じられることが多いですね。 テニスの報道では、下位ランクの選手が上位選手と対戦する際は「挑む」「チャレンジする」といった表現が一般的です。記事がそうした論調でないことに違和感を覚えられたのは自然なことだと思います。 もし内島選手が勝利した場合は、おっしゃる通り「世界3位のガウフに勝った」という見出しになる可能性は高いでしょう。メディアはこうしたランキング差のある対戦結果を強調する傾向があります。 ただ、最近は若手日本人選手の活躍も増えており、報道の論調も少しずつ変化しているのかもしれません。