☆★☆★☆★ スタンダードやオールディーズの名曲を、名歌手による歌の動画と、原語の歌詞と、その和訳をつけて紹介しています。 ★☆★☆★☆ （訳詞の部分のレイアウトが崩れていて読みにくい場合は、 Internet Explorer で表示してみてください。）
Danny Boy ダニーボーイ (1) 民謡風 Danny Boy ダニーボーイ (2) 現代風 Danny Boy ダニーボーイ (3) 声楽風 Annie Laurie アニー・ローリー The Last Rose of Summer 夏の最後の薔薇 （庭の千草） The Water is Wide 流れは広く (1) The Water is Wide 流れは広く (2) She Moved through the Fair 祭りの日に Believe Me 春の日の花と輝く My Love is Like a Red, Red Rose 赤いバラ Greensleeves グリーンスリーブス Black is the Color ブラック・イズ・ザ・カラー Auld Lang Syne オールド・ラング・サイン （蛍の光） Early One Morning ある朝 早く Shenandoah シェナンドー 900 Miles 900 マイル The House Of The Rising Sun 朝日のあたる家 （１） The House Of The Rising Sun 朝日のあたる家 （２） The House Of The Rising Sun 朝日のあたる家 （３） Beautiful Dreamer 夢路より Kaleohano カレオハノ Aloha Oe アロハ・オエ Hawaiian Wedding Song ハワイの結婚の歌 Blue Hawaii ブルー・ハワイ Pearly Shells 真珠貝の歌 El Condor Pasa コンドルは飛んで行く Malaika マライカ Turn the World Around ターン・ザ・ワールド・アラウンド Come On-A My House 家へおいでよ O Sole Mio オー・ソレ・ミオ （1） O Sole Mio オー・ソレ・ミオ （2） 
ジャンル分類表へ戻る Buffalo Soldier バッファロー・ソルジャー No Woman No Cry ノー・ウーマン・ノー・クライ I Shot the Sheriff アイ・ショット・ザ・シェリフ Three Little Birds ３羽の小鳥 Redemption Song リデンプション・ソング Jerusalem エルサレム Mama Africa ママ・アフリカ If I Were A Carpenter 僕が大工だったなら ジャンル分類表へ戻る Mama Look A Boo Boo ママ・ルック・ア・ブーブー Island in the Sun 日のあたる島 Jamaica Farewell さらばジャマイカ Banana Boat Song バナナ・ボート・ソング Yellow Bird イエロー・バード ジャンル分類表へ戻る Where Have All The Flowers Gone? 花はどこへ行ったの Blowing in the Wind 風に吹かれて （１） Blowing in the Wind 風に吹かれて （２） Donna Donna ドナ・ドナ Flowers Are Red 花は赤です A 'Soalin' ／ Soul Cake ア・ソーリン ／ ソウル・ケーキ Puff The Magic Dragon パフ 翼をください Turn! Turn! Turn! ターン・ターン・ターン （１） Turn! Turn! Turn! ターン・ターン・ターン （２） We Shall Overcome 勝利を我らに Five Hundred Miles 500マイル Goodnight Irene おやすみアイリーン San Francisco Bay Blues サンフランシスコ・ベイ・ブルース Bridge over Troubled Water 明日に架ける橋 （1） Bridge over Troubled Water 明日に架ける橋 （2） Bridge over Troubled Water 明日に架ける橋 （3） Woodstock ウッドストック Both Sides Now 青春の光と影 （１） Both Sides Now 青春の光と影 （２） ジャンル分類表へ戻る Tennessee Waltz テネシーワルツ （１） Tennessee Waltz テネシーワルツ （２） Mockin' Bird Hill モッキン・バード・ヒル Jambalaya ジャンバラヤ Mr. Bojangles ミスター・ボージャングルス Take Me Home Country Roads カントリーロード Perhaps Love たぶん愛 ジャンル分類表へ戻る Long Tall Sally のっぽのサリー Hound Dog ハウンド･ドッグ Heartbreak Hotel ハートブレイク・ホテル Rock and Roll Music ロック・アンド・ロール・ミュージック Johnny B. Goode ジョニー B グッド G.I. Blues GI ブルース Twist & Shout ツイスト・アンド・シャウト Rock Me Baby ロック・ミー・ベイビー (1) Rock Me Baby ロック・ミー・ベイビー (2) And I Love Her アンド・アイ・ラヴ・ハー Yesterday イエスタデイ Eleanor Rigby エリナー・リグビー Purple Haze パープル・ヘイズ Alfie アルフィー When I'm Sixty-Four ホエン・アイム・シックスティー・フォー Little Wing リトル・ウィング （1） Little Wing リトル・ウィング （2） All Along the Watchtower 見張り塔からずっと Foxy Lady フォクシー・レディ Voodoo Child ヴードゥー・チャイルド Ain’t Got No／I Got Life エイント・ガット・ノー ～ アイ・ガット・ライフ Sunshine On My Shoulders 太陽を背にうけて Imagine イマジン (1) Imagine イマジン (2) Stairway To Heaven 天国への階段 Move Over ムーブ・オーバー Living For The City 汚れた街 Hotel California ホテル・カリフォルニア ジャンル分類表へ戻る Long Long Ago 久しき昔 （思い出） A Perfect Day 完璧な一日 Lili Marleen リリー・マルレーン Ma, He's Making Eyes At Me ママ 恋かしら Blueberry Hill ブルーベリー・ヒル 'A' You're Adorable アルファベット・セレナーデ Scarlet Ribbons 紅い リボン Blue Canary 青いカナリア Fascination 魅惑のワルツ Heartaches At Sweet Sixteen 悲しき１６才 I'm Gonna Knock On Your Door 恋の売り込み Dream Lover ドリーム・ラヴァー Never on Sunday 日曜はダメよ Good Timing ステキなタイミング Calendar Girl カレンダーガール Don't Treat Me Like A Child 子供ぢゃないの One Boy ワン・ボーイ 上を向いて歩こう Oo Ee Train おんぼろ汽車ポッポ Runaway 悲しき街角 (1) Runaway 悲しき街角 (2) Little devil 小さな悪魔 Love Me With All Of Your Heart 太陽は燃えている Vacation ヴァケーション Breaking Up Is Hard To Do 悲しき慕情 （１） Breaking Up Is Hard To Do 悲しき慕情 （２） I Left My Heart in San Francisco 想い出のサンフランシスコ Like I do レモンのキッス I Will Follow Him アイ・ウィル・フォロー・ヒム Hey Paula ヘイ・ポーラ Rhythm of the Rain 悲しき雨音 Be My Baby 私のベイビー Dear Heart ディア・ハート Close to You 遥かなる影 You Don't Have to Say You Love Me この胸のときめきを Ticket To Ride 涙の乗車券 California Dreamin' 夢のカリフォルニア San Francisco 花のサンフランシスコ Ain't No Mountain High Enough 高すぎる山はない If I Were A Carpenter 僕が大工だったなら Sittin' On The Dock Of The Bay ドック・オブ・ベイ Was Ich Dir Sagen Will 別れの朝 By the Time I Get to Phoenix 恋はフェニックス What A Wonderful World このすばらしい世界 （１） What A Wonderful World このすばらしい世界 （２） Goodbye グッドバイ And I love you so アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー I'll Be There アイル・ビー・ゼア A Song For You ソング・フォー・ユー You've got a friend 君の友だち (1) You've got a friend 君の友だち (2) Killing Me Softly With His Song やさしく歌って Solitaire ソリテア Thank You For The Music サンキュー・フォー・ザ・ミュージック Eagle イーグル You Needed Me 辛い別れ Make Believe It's Your First Time 遠い初恋 I'll never love this way again 涙の別れ道 Lately レイトリー Someone That I Used To Love かつて愛した人 Who'll Come With Me いっしょに 来ない？ Happy New Year ハッピー・ニュー・イヤー The Winner Takes It All ザ・ウィナー Like An Angel Passing Through My Room 天使が通りぬけたように One Million Roses 百万本のバラ Hallelujah ハレルヤ We Are The World ウィ・アー・ザ・ワールド That's What Friends Are For 愛のハーモニー Homeless ホームレス Heal The World ヒール・ザ・ワールド Remember The Time リメンバー・ザ・タイム Songbird ソングバード You Sang To Me ユー・サング・トゥ・ミー 北朝鮮の外国歌謡曲 Tell Me Why どうして？ ジャンル分類表へ戻る Again アゲイン Alexander's Ragtime Band アレキサンダーズ・ラグタイム・バンド All Of Me オール・オブ・ミー April In Paris 四月のパリ As Time Goes By 時の過ぎゆくままに (1) As Time Goes By 時の過ぎゆくままに (2) Baby Face ベイビー・フェイス Begin The Beguine ビギン・ザ・ビギン Birth of the Blues ブルースの誕生 （1） Birth of the Blues ブルースの誕生 （2） Black Coffee ブラック・コーヒー Blue Moon ブルー・ムーン (1) Blue Moon ブルー・ムーン (2) Blue Skies ブルー・スカイ Blues in the Night 夜のブルース Caldonia カルドニア Caravan キャラバン Crazy Rhythm クレイジー・リズム Cry Me A River クライ・ミー・ア・リヴァー Days Of Wine And Roses 酒とバラの日々 (1) Days Of Wine And Roses 酒とバラの日々 (2) Dinah ダイナ Down with Love 恋は邪魔者 Fly Me To The Moon フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン (1) Fly Me To The Moon フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン (2) Fly Me To The Moon フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン (3) From this moment on フロム・ジス・モーメント・オン Funkier Than a Mosquito's Tweeter 蚊の拡声器よりもイカレてる Georgia On My Mind 我が心のジョージア (1) Georgia On My Mind 我が心のジョージア (2) Get Out And Get Under The Moon 月光価千金 Give Me The Simple Life ギヴ・ミー・ザ・シンプル・ライフ The Gypsy in My Soul ジプシー・イン・マイ・ソウル How Deep Is the Ocean 愛は海よりも How High The Moon ハウ・ハイ･ザ・ムーン I'll Be Seeing You 君をみつめて （１） I'll Be Seeing You 君をみつめて （２） I'll Walk Alone 私はひとり行く I'm In The Mood For Love 恋の気分で It don't mean a thing スウィングしなけりゃ意味ないね It's a sin to tell a lie 嘘は罪 It's been a long long time 久しぶりね It's Only A Paper Moon イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン (1) It's Only A Paper Moon イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン (2) Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy キープ・スマイリン、キープ・ラーフィン Lazy Afternoon のどかな 昼下がり Let's Call the Whole Thing Off もう やめにしようよ Let The Good Times Roll レット・ザ・グッド・タイムズ・ロール Lover Come Back To Me 恋人よ我に帰れ Mack the Knife マック・ザ・ナイフ Merry Christmas, Baby メリークリスマス、ベイビー Moonlight in Vermont バーモントの月 My Blue Heaven 私の青空 My Funny Valentine マイ・ファニー・ヴァレンタイン （１） My Funny Valentine マイ・ファニー・ヴァレンタイン （２） My Heart Belongs To Daddy 私の心はパパのもの My heart stood still マイ・ハート・ストゥッド・スティル My Ship 私の船 Nature Boy ネイチャー・ボーイ The Nearness Of You ザ・ニアネス・オブ・ユー On the Sunny Side of the Street 明るい表通りで (1) On the Sunny Side of the Street 明るい表通りで (2) Pretend プリテンド Saint Louis Blues セントルイス・ブルース （1） Saint Louis Blues セントルイス・ブルース （2） Sentimental Journey センチメンタル・ジャーニー Side By Side サイド・バイ・サイド Sixteen Tons １６トン Smile スマイル (1) Smile スマイル (2) Smoke Gets In Your Eyes 煙が目にしみる (1) Smoke Gets In Your Eyes 煙が目にしみる (2) Somebody Loves Me 誰かが私を愛してる Something's Gotta Give 何かが変わる Soweto Blues ソウェト・ブルース Spain スペイン Stardust スターダスト (1) Stardust スターダスト (2) Stella By Starlight 星影のステラ Stompin' at the Savoy サボイでストンプ Summertime サマータイム （１） Summertime サマータイム （２） 'S Wonderful ス・ワンダフル Take the A train A列車で行こう Tea for Two 二人でお茶を（1） Tea for Two 二人でお茶を（2） Tenderly テンダリー Tramp トランプ You Belong to Me 貴方は私のもの You'd Be so Nice to Come Home To ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ Who's loving you フーズ・ラヴィング・ユー Work Song ワークソング You Rascal You ユー・ラスカル・ユー ジャンル分類表へ戻る Whispering Hope 希望の ささやき Amazing Grace アメイジング・グレイス (1) Amazing Grace アメイジング・グレイス (2) Elijah Rock エリヤの岩 Just A Closer Walk With Thee 主よ 御そばを歩ませて When The Saints Go Marching In 聖者の行進 Swing Low Sweet Chariot スイング・ロウ，スイート・チャリオット (1) Swing Low Sweet Chariot スイング・ロウ，スイート・チャリオット (2) Go Down Moses 行け モーゼよ Mountains of Makkah メッカの山々 Sometimes I Feel Like A Motherless Child 時には母のない子のように Kumbaya クンバヤ Children Go Where I Send Thee チルドレン・ゴー・ホエア・アイ・センド・ジー Time 時への想い We Shall Overcome 勝利を我らに All My Trials 私の試練 Take My Hand, Precious Lord 慕いまつる主なるイェスよ (1) Take My Hand, Precious Lord 慕いまつる主なるイェスよ (2) Ain't But the One エイント・バット・ザ・ワン ジャンル分類表へ戻る Ave Maria アヴェマリア (1) Ave Maria アヴェマリア (2) Away In A Manger まぶねの中で Blue Christmas ブルー・クリスマス Carol Of The Bells 鐘のキャロル Children Go Where I Send Thee チルドレン・ゴー・ホエア・アイ・センド・ジー The Christmas Song ザ・クリスマスソング The Coventry Carol コヴェントリー・キャロル Do you hear what I hear? 聞こえますか? Go Tell It On The Mountain 語り伝えよ God Rest Ye Merry Gentlemen 世の人忘るな Good Christian Men, Rejoice もろびと声あげ Have Yourself A Merry Little Christmas あなたに楽しいクリスマスを (1) Have Yourself A Merry Little Christmas あなたに楽しいクリスマスを (2) I Heard The Bells On Christmas Day クリスマスの鐘 I Saw Mommy Kissing Santa Claus ママがサンタにキッスした I Wonder as I Wander なにゆえにイエスは I'll be Home For Christmas クリスマスは我が家で It Came Upon the Midnight Clear 天なる神には (1) It Came Upon the Midnight Clear 天なる神には (2) Jingle Bells ジングルベル (1) Jingle Bells ジングルベル (2) Jingle Bells ジングルベル (3) Joy To The World もろびとこぞりて Little Drummer Boy リトル・ドラマー・ボーイ Mary's Boy Child マリアの御子 Merry Christmas, Baby メリークリスマス、ベイビー Nearer, My God, To Theee 主よ みもとに 近づかん O Christmas Tree もみの木 O Come All Ye Faithful 神の御子は今宵しも O Holy Night さやかに星はきらめき （１） O Holy Night さやかに星はきらめき （２） O Holy Night さやかに星はきらめき （３） O Little Town Of Bethlehem ああベツレヘムよ Rudolph the Red-Nosed Reindeer 赤鼻のトナカイ Santa Claus is Coming to Town サンタが街にやってくる Scarlet Ribbons 紅い リボン Silent Night きよしこの夜 （１） Silent Night きよしこの夜 （２） A 'Soalin' ／ Soul Cake ア・ソーリン ／ ソウル・ケーキ Someday at Christmas 想い出のクリスマス The Twelve Days Of Christmas クリスマスの１２日 When a child is born 哀しみのソレアード Where Are You Christmas ホエア・アー・ユー・ クリスマス White Christmas ホワイト・クリスマス (1) White Christmas ホワイト・クリスマス (2) White Christmas ホワイト・クリスマス (3) White Christmas ホワイト・クリスマス (4) White Christmas ホワイト・クリスマス (5) Winter Wonderland ウインターワンダーランド (1) Winter Wonderland ウインターワンダーランド (2) Winter Wonderland ウインターワンダーランド (3) ジャンル分類表へ戻る Without A Song 歌がなければ When I Grow Up 大きくなったら Oh My Papa オーマイパパ Over the Rainbow 虹の彼方に （１） Over the Rainbow 虹の彼方に （２） Over the Rainbow 虹の彼方に （３） Donna Donna ドナ・ドナ If I Loved You もしもあなたを愛したら It Might As Well Be Spring 春のごとく So in love ソー・イン・ラヴ （1） So in love ソー・イン・ラヴ （2） Buttons and Bows ボタンとリボン My Foolish Heart 愚かなリ我が心 Getting to Know You ゲッティング・トゥ・ノウ・ユー Inch Worm 尺とり虫 When I Fall in Love 恋におちた時 Alexander's Ragtime Band アレキサンダーズ・ラグタイム・バンド Unchained Melody アンチェインド・メロディ （1） Unchained Melody アンチェインド・メロディ （2） Love Is a Many-Splendored Thing 慕情 Que sera sera ケ・セラ・セラ I Could Have Danced All Night 踊り明かそう I've Grown Accustomed To Her Face 忘れられない彼女の顔 Goodnight My Someone おやすみ まだ見ぬ恋人よ A Hundred Million Miracles 一億の奇跡 Do Re Mi ドレミの歌 Lonely Goatherd ひとりぼっちの山羊飼い My Favorite Things 私のお気に入り Try to Remember トライ・トゥ・リメンバー A Taste Of Honey 蜜の味 (1) A Taste Of Honey 蜜の味 (2) Moon River ムーン・リバー One Boy ワン・ボーイ The Shadow of Your Smile シャドウ・オブ・ユア・スマイル (1) The Shadow of Your Smile シャドウ・オブ・ユア・スマイル (2) My Cup Runneth Over わが心あふるる On a Clear Day 晴れた日に永遠が見える Ben ベンのテーマ You Light Up My Life 恋するデビー The Rose 愛は花、君はその種子 Memory メモリー I will always love you オールウェイズ・ラヴ・ユー Only Love オンリー・ラヴ Somewhere Out There サムホエア・アウト・ゼア If We Hold On Together イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー ジャンル分類表へ戻る Amapola アマポーラ Besame mucho ベサメ・ムーチョ Perhaps Perhaps Perhaps キサス・キサス Takes Two To Tango タンゴは二人で Sway (Quien Sera) キエンセラ One Note Samba ワン・ノート・サンバ Manhã de Carnaval カーニバルの朝 ジャンル分類表へ戻る Plaisir d' amour 愛の喜び Autumn Leaves 枯葉 (1) バラード系 Autumn Leaves 枯葉 (2) ジャズ系 Autumn Leaves 枯葉 (3) シャンソン系 La Vie En Rose ばら色の人生 (1) La Vie En Rose ばら色の人生 (2) Beyond the sea ラ・メール Hymne à l'amour 愛の讃歌 No Regrets 水に流して Save The Last Dance For Me ラストダンスは私に （１） Save The Last Dance For Me ラストダンスは私に （２） My Way マイ・ウェイ （１） 日本語版 My Way マイ・ウェイ （２） 英語版 My Way マイ・ウェイ （３） 仏語版 Mamy blue マミー・ブルー ジャンル分類表へ戻る Inch Worm 尺とり虫 Que sera sera ケ・セラ・セラ Three Little Birds ３羽の小鳥 I Bought Me a Cat ねこを買ったよ Do Re Mi ドレミの歌 Lonely Goatherd ひとりぼっちの山羊飼い Puff The Magic Dragon パフ Flowers Are Red 花は赤です O Christmas Tree もみの木 Side By Side サイド・バイ・サイド Don't Treat Me Like A Child 子供ぢゃないの Who'll Come With Me いっしょに 来ない？ What A Wonderful World このすばらしい世界 Smile スマイル Turn the World Around ターン・ザ・ワールド・アラウンド Over the Rainbow 虹の彼方に （前編） Over the Rainbow 虹の彼方に （中篇） Over the Rainbow 虹の彼方に （後編） Somewhere Out There サムホエア・アウト・ゼア ジャンル分類表へ戻る Hush, Little Baby しずかに 坊や Brahms' Lullaby ブラームスの子守歌 Irish Lullaby アイルランドの子守唄 Hush-a-bye 夢よ やすらかに The Coventry Carol コヴェントリー・キャロル ジャンル分類表へ戻る So Deep Is the Night 別れの曲 Una Furtiva Lagrima 人知れぬ涙 Going Home 家路 Ave Maria アヴェマリア (1) Ave Maria アヴェマリア (2) Ave Maria アヴェマリア (1) Ave Maria アヴェマリア (2) Nessun Dorma 誰も寝てはならぬ O mio babbino caro 私のお父さん Brahms' Lullaby ブラームスの子守歌 Plaisir d' amour 愛の喜び On Wings Of Song 歌の翼に ジャンル分類表へ戻る I Am Australian オーストラリアの子 Nkosi Sikelel 'IAfrica 神よ、アフリカに祝福を Stand and Sing of Zambia, Proud and Free 誇りと自由を胸にザンビアの歌を God Bless Our Homeland Ghana 祖国ガーナに祝福あれ America, the Beautiful うるわしのアメリカ Jerusalem エルサレム インドとその周辺諸国の国歌／愛国歌 ヨーロッパの国々の国歌／愛国歌 ジャンル分類表へ戻る 幼年歌手たち ① （11歳、10歳、9歳） 幼年歌手たち ② （9歳、8歳、7歳、6歳） 幼年歌手たち ③ （6歳、5歳、4歳、3歳） 高齢歌手たち ① （70歳～73歳） 高齢歌手たち ② （73歳～77歳） 高齢歌手たち ③ （78歳～82歳） 高齢歌手たち ④ （83歳～92歳） ジャンル分類表へ戻る 服部良一 特選集 (1) 服部良一 特選集 (2) 服部良一 特選集 (3) 服部良一 特選集 (4) 服部良一 特選集 (5) 服部良一 特選集 (6) ジャンル分類表へ戻る 弘田三枝子 (1)＿＿14歳-15歳 弘田三枝子 (2)＿＿16歳 弘田三枝子 (3)＿＿17歳-18歳 弘田三枝子 (4)＿＿19歳-24歳 弘田三枝子 (5)＿＿30歳-31歳 弘田三枝子 (6)＿＿33歳-37歳 弘田三枝子 (7)＿＿38歳-59歳
Author: ゆうこ
◆ 下記のＨＰとブログを運営しています。
ＨＰ： 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①：タブーの正体（新館）
ブログ②：タブーの正体（旧館）
ブログ③：歌えばたのし
ブログ④：9孔尺八だ～い好き！
素晴らしい楽曲リスト・対訳・聞き比べまで
出会えて感激しました。
お礼を申し上げたく書き込みさせていただきました。
またお邪魔します。
有り難うございました。