Yesterday イエスタデイ 作詞作曲：Lennon/McCartney レノン=マッカートニー
歌：Paul McCartney ポール・マッカートニー 2011年（69歳）頃？
プロフィール 演奏：The Seekers シーカーズ 1966年
プロフィール 歌：Judith Durham ジュディス・ダーラム （23歳）
プロフィール① プロフィール② 歌： 伊東ゆかり 1966年（19歳）頃？
プロフィール 歌：Tom Jones トム・ジョーンズ 1969年（28歳）
プロフィール 歌： Bob Dylan ボブ・ディラン 1970年（28歳）
プロフィール George Harrison ジョージ・ハリスン （27歳）
プロフィール 歌：Cissy Houston シシー・ヒューストン 1970年（37歳）
プロフィール 歌：Ray Charles レイ・チャールズ 1988年（58歳）
プロフィール 歌：Eva Cassidy エヴァ・キャシディ 1989年（26歳）
プロフィール① プロフィール② 尺八： 岸本寿男 きしもと としお 2012年（58歳）
プロフィール ギター： 蓮見昭夫 はすみ あきお （50歳）
プロフィール ◇
訳詩は、１行ごとの意訳になっています。こちら をクリックしてください。 【【【【 歌 詞 】】】】 Yesterday イエスタデイ （訳詞： ゆうこ）
Yesterday あのころ
All my trouble seemed so far away 悩みなど みんな 遠い世界のことに思えた
Now it looks as though they`re here to stay でも 今は いつも僕に つきまとっている
Oh I believe in yesterday ああ、すべてが完璧だった あのころ
Suddenly あの日から 僕は
I`m not half the man I used to be 以前の半分も 自信がなくなった
There`s a shadow hanging over me 頭上から 暗い影が 覆いかぶさっている
Oh yesterday came suddenly ああ、あの日は 突然 やってきた
Why she had to go I don`t know どうして 去って行かなければ ならないのか
she wouldn`t say 彼女は わけを話しては くれなかった
I said something wrong 僕は 何か 酷いことを言ってしまったのだ
Now I long for yesterday ああ、もう一度 あの日に戻れたら
Yesterday あのころ
Love was such an easy game to play 恋は なんと気楽な 遊びだったことか
Now I need a place to hide away でも今 僕は 引きこもらずには いられない
Oh I believe in yesterday ああ、すべてが完璧だった あのころ
◇ この曲について
ウィキペディア ------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？ ・・・ 気に入ってくださった方は
どうぞ
このバナーをクリックしてください。
------------------------------------------------------------------------------------------------
【【【【 関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報 】】】】 ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。 ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。 （このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください） ▼ ビートルズ の 本 ◇
ビートルズを知らない子どもたちへ きたやまおさむ著 ◇
ザ・ビートルズ全曲バイブル 公式録音全213曲完全ガイド ◇
ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版 ◇
コンプリート・ビートルズ リマスターCD公式ガイド ◇
ビートルズ・パーフェクト・ソングブック 1962-1970 ◇
ザ・ビートルズ・リマスターCDガイド レコード・コレクターズ2010年1月号増刊 ◇
ビートルズ全詩集 ◇
ザ・ビートルズ・サウンド 最後の真実 <新装版> ◇
THE BEATLES PHOTO CHRONICLE [ザ・ビートルズ フォトクロニクル] 初回限定特典付 ◇
ビートルズ ベスト曲集 ダイヤグラム&タブ譜付 ギター弾き語り全74曲 ▼ ビートルズ の ＤＶＤ ◇
BEST OF THE BEATLES ビートルズ誕生秘話 ピート･ベスト･ストーリー ◇
Help (2pc) (Dig) ◇
フロム・リバプール・トゥ・サンフランシスコ ◇
ザ・ビートルズ ファースト U.S.ヴィジット ◇
ポール・マッカートニー・アンソロジー 1970-2005 ◇
Anthology (4pc) ◇
Rock Milestones: Magical Mystery Tour (Sub Dts) ◇
Best of the Beatles ◇
ザ・ビートルズ ヘルプ!〈デラックス・エディション〉 ◇
ギター・プレイ・オブ・ザ・ビートルズ Vol.1 ◇
DVDビデオ・ワークショップ DVD版 ギター・プレイ・オブ・ザ・ビートルズ Vol.3 ▼ ビートルズ の ＣＤ ◇
Abbey Road [12 inch Analog] ◇
Abbey Road ◇
アビイ・ロード ◇
Revolver [FROM US] [IMPORT] ◇
リボルバー ◇
Rubber Soul ◇
ラバー・ソウル ◇
A Hard Day's Night ◇
A Hard Day's Night － ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ! ◇
With the Beatles [12 inch Analog] ◇
With the Beatles ◇
ウィズ・ザ・ビートルズ ◇
Magical Mystery Tour ◇
マジカル・ミステリー・ツアー ◇
アンソロジー(1) ◇
Anthology 2 ◇
Anthology 3 ◇
Motown Milestones: Motown Meets the Beatles ◇
Multiselection Box Set ◇
Yellow Submarine Songtrack ◇
イエロー・サブマリン～ソングトラック～ ◇
1967-1970 ◇
The Beatles 1967-1970 ◇
The Beatles ◇
The Beatles (The White Album) ◇
The Beatles 1 ￥3,019 ◇
The Beatles 1 ￥1,939 ◇
The Beatles 1 [12 inch Analog] ￥4,733 ◇
ザ・ビートルズ ◇
Real Love ◇
Compact Disc Singles Collection ◇
The Beatles Box Set ◇
Quote Unquote, Vol. 2 ◇
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ◇
サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド ◇
Please Please Me [12 inch Analog] ◇
Please Please Me ◇
プリーズ・プリーズ・ミー ◇
レット・イット・ビー ◇
Beatles for Sale ◇
ビートルズ・フォー・セール ◇
HELP! - 4人はアイドル ◇
Past Masters, Vol. 1 ◇
Past Masters, Vol. 2 ◇
イマジン オリジナル・サントラ ▼ ジュディス・ダーラム の ＣＤ ◇
Judith Durham & Hottest Band in Town ◇
Carnival of Hits ▼ シーカーズ の ＣＤ ◇
The Very Best of the Seekers ◇
The Ultimate Collection ◇
All Bound for Morningtown: Their EMI Recordings (1964-1968) ◇
The Seekers Complete ◇
The Ultimate Collection ◇
Greatest Hits ◇
Ultimate Collection ◇
This Is the Seekers ◇
Night of Nights...Live! ◇
The Very Best of the Seekers ◇
Simply the Best ◇
Ideal ◇
A's, B's & EP's ◇
The Best of the Seekers Today ◇
Morningtown Ride to Christmas ◇
ザ・シックスティーズ ▼ レイ・チャールズ の ＤＶＤ ◇
ザ・ジニアス・オブ・ソウル ◇
イン・コンサート ◇
In Concert ◇
レイ・チャールズ・ライブ・アット・モントルー ◇
ゴスペル・コンサート ▼ レイ・チャールズ の ＣＤ ◇
Genius Loves Company ￥2,085 ◇
Genius Loves Company ￥2,537 ◇
Genius Loves Company [12 inch Analog] ◇
Ray ◇
スーパー・ベスト~オリジナル・サウンドトラック:レイ ◇
Ray ◇
エリー・マイ・ラブ~いとしのエリー ◇
The Spirit of Christmas ◇
ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 (完全限定DVD付スペシャル・エディション) ◇
ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 ◇
Modern Sounds in Country and Western Music ◇
Genius & Soul: The 50th Anniversary Collection ◇
The Genius Hits the Road ◇
Ray Charles Live ◇
Ray Charles Sings for America ◇
In Concert ◇
Yes, Indeed!! ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2005 ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2007 ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) [12 inch Analog] ◇
The Best of Ray Charles: The Atlantic Years ◇
Genius & Friends (2008) ◇
Genius & Friends (2005) ◇
Hallelujah I Love Her So! ◇
ブリンギング・ラヴ・アゲイン~エリー・マイ・ラヴ ◇
The Genius Sings the Blues ◇
Ray Sings, Basie Swings ▼ エヴァ・キャシディ の ＣＤ ◇
Songbird (CD - 2006) ◇
Songbird (CD - 1998) ◇
Live at Blues Alley (CD - 1998) ◇
Live at Blues Alley (CD - 2006) ◇
Eva by Heart ◇
Time After Time ◇
No Boundaries ◇
Method Actor ◇
American Tune (CD - 2006) ◇
American Tune (CD - 2003) ◇
Imagine (CD - 2006) ◇
Imagine (CD - 2002) ▼ ボブ・ディラン の 本 ◇
ボブ・ディラン全詩302篇―LYRICS 1962‐1985 ◇
ボブ・ディラン写真集 時代が変る瞬間(通常版) ▼ ボブ・ディラン の ＤＶＤ ◇
ニューポート・フォーク・フェスティバル 1963~1965 ◇
Mtv Unplugged ◇
ドント・ルック・バック ◇
MTVアンプラグド ◇
We Are the World: Story Behind the Song (2pc) ◇
ラスト・ワルツ (特別編) ◇
クロスロード・コンサート ◇
Concert for Bangladesh (2pc) ◇
ボブ・ディラン ノー・ディレクション・ホーム ◇
LIVE TRANSMISSIONS (3DVD) ◇
Other Side of the Mirror: Live at Newport Folk Fes ◇
Bob Dylan: 1975-1981 - Rolling Thunder & Gospel ◇
In Performance (2pc) ◇
30TH ANNIVERSARY CELEBRATION ◇
ボブ・ディランの頭の中 ▼ ボブ・ディラン の ＣＤ ◇
ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン ◇
Highway 61 Revisited ◇
追憶のハイウェイ61 ◇
ブロンド・オン・ブロンド ◇
Blonde on Blonde ◇
Saved ◇
Real Live ◇
MTV アンプラグド ： ボブ・ディラン ◇
Desire ◇
ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン VOL.2 ◇
The Bootleg Series, Vol. 6: Bob Dylan Live 1964 - Concert at Philharmonic Hall ◇
偉大なる復活 ◇
フリーホイーリン・ボブ・ディラン ◇
Blood on the Tracks ◇
The Bootleg Series, Vol. 4: Bob Dylan Live, 1966: The "Royal Albert Hall Concert" ◇
Before The Flood [Live With The Band, 1974] ◇
ロイヤル・アルバート・ホール ◇
The Times They Are A-Changin' ◇
The Freewheelin' Bob Dylan ◇
Bringing It All Back Home ◇
Dylan ◇
The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack ◇
Street Legal ◇
新しい夜明け ◇
激しい雨 ◇
アイデン&ティティ ◇
Bootleg Series 5: Live 1975 ◇
LOVE SICK～DYLAN ALIVE! ◇
時代は変る ◇
Things Have Changed～DYLAN ALIVE Vol.3 ◇
ラヴ・アンド・セフト ◇
武道館 ◇
モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付) ◇
Pat Garrett & Billy the Kid ◇
DYLAN THE BEST(初回生産限定盤) ◇
モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付) ◇
At Budokan ◇
プラネット・ウェイヴス ◇
Slow Train Coming ◇
ストリート・リーガル(紙ジャケット仕様) ◇
スロー・トレイン・カミング ◇
欲望 ◇
Saved ◇
オール・シングス・マスト・パス ～ニュー・センチュリー・エディション～ ◇
Under the Red Sky ◇
Postcards of the Hanging: The Grateful Dead Perform the Songs of Bob Dylan ◇
Bringing It All Back Home ◇
ローリング・サンダー・レヴュー (通常盤) ▼ 伊東ゆかり の ＤＶＤ ◇
ハイハイ3人娘 [DVD] ◇
若い季節/続・若い季節(DVDツインパック) ◇
HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション] ▼ 伊東ゆかり の ＣＤ ◇
GOLDEN☆BEST 伊東ゆかり シングル・アンド・ポップス・コレクション ◇
プレミアム・ベスト~60カラットの愛の歌~ ◇
伊東ゆかりベストセレクション ◇
三人娘(園まり・伊東ゆかり・中尾ミエ) ◇
アメリカン・ポップス・カバー集 ベスト ◇
ラリパップ ◇
大人のヒットパレード ▼ ダニー・ハサウェイ の ＣＤ ◇
ロバータ・フラック&ダニー・ハサウェイ(紙ジャケット&SHM-CD) ◇
ライヴ ◇
DONNY HATHAWAY - ORIGINAL ALBUM SERIES ◇
愛と自由を求めて +1 ◇
ダニー・ハサウェイ ◇
新しきソウルの光と道 +1 ◇
Someday We'll All Be Free ◇
ロバータ・フラック&ダニー・ハサウェイ ◇
Live + in Performance ◇
Collection ◇
いつか自由に～ダニー・ハサウェイ・アンソロジー ◇
FREE SOUL. the classic of DONNY HATHAWAY ◇
ライヴ ◇
愛と自由を求めて+1 ▼ マーヴィン・ゲイ の ＤＶＤ ◇
ホワッツ・ゴーイング・オン~ライフ・アンド・デス・オブ・マーヴィン・ゲイ [DVD] ◇
Real Thing: In Performance 1964-1981 [DVD] [Import] ◇
マーヴィン・ゲイの真実 [DVD] ◇
ライヴ・アット・モントルー 1980 [DVD] ◇
Greatest Hits Live 76 [DVD] [Import] ◇
グレイテスト・ヒッツ～ライヴ・イン・'76/マーヴィン・ゲイ [DVD] ◇
ワッツ・ゴーイング・オン~ライフ&デス・オブ・マーヴィン・ゲイ [DVD] ◇
Final 24: Marvin Gaye: His Final Hours [DVD] [Import] ◇
What's Going on + Greatest Hits Live: Collectors [DVD] [Import] ◇
Live in Belgium 1981 [DVD] [Import] ◇
ライヴ・イン・モントルー1980 [DVD] ◇
ライヴ・イン・モントルー1980 [DVD] ◇
At His Best Live [DVD] [Import] ◇
Live in Montreux 1980 [DVD] [Import] ◇
Live in Montreux 1980 [DVD] [Import] ◇
ライヴ・イン・モントルー 1980 [DVD] ◇
What's Going on [DVD] [Import] ▼ マーヴィン・ゲイ の ＣＤ ◇
What's Going on ◇
The Very Best of Marvin Gaye [Motown 2001] ◇
Let's Get It on ◇
What's Going on ◇
Live ◇
ホワッツ・ゴーイン・オン 40周年記念 スーパー・デラックス・エディション 限定盤 ◇
I Want You ◇
Here My Dear ◇
Complete Duets Collection ◇
Complete Duets Collection ◇
Very Best of ▼ シシー・ヒューストン の ＣＤ ◇
ホイットニーII~すてきなSomebody ◇
「天使の贈りもの」~オリジナル・サウンドトラック ▼ トム・ジョーンズ の ＤＶＤ ◇
TOM JONES GREATEST HITS [DVD] SIDV-09001 ◇
トム・ジョーンズ (トールケース) [DVD] ◇
Philidor - Tom Jones ▼ トム・ジョーンズ の ＣＤ ◇
グレイテスト・ヒッツ ◇
Greatest Hits (Platinum Edition) ◇
Greatest Hits: Rediscovered ◇
Greatest Hits ◇
TOM JONES GREATEST HITS [DVD] SIDV-09001 ◇
Reload ◇
From Las Vegas to London: Best of Tom Jones Live ◇
Best of ◇
Live Caesar's Palace ◇
The Very Best Of TOM JONES Original Greatest Hit [CD] SICD-08012 ◇
Gold ◇
Tom Jones & Jools Holland ◇
24時間 ◇
想い出のグリーン・グラス~トム・ジョーンズ・ベスト・セレクション ◇
Body & Soul of Tom Jones / Tom Jones Sings She's a ◇
Lead & How to Swing It
このバナーをクリックしてください。
コメントの投稿