YouTube で覚えよう英語の歌

1953年のミュージカル映画 「Kiss Me Kate」 より
From this moment on　　フロム・ジス・モーメント・オン
　　　作詞作曲：　Cole Porter　コール・ポーター　プロフィール


　歌：　Pat Suzuki　パット鈴木　1958年（27歳）　プロフィール



歌：　Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　1956年（39歳）　プロフィール



　歌：　Carpenters　カーペンターズ　1976年　プロフィール
　　　　　（リチャード30歳、カレン26歳）



歌：　Tony Bennett 　トニー・ベネット　1959年（33歳）　プロフィール



　歌：　Peggy Lee　ペギー・リー　1952年（32歳）　プロフィール



歌：　Doris Day　ドリス・デイ　1950年（26歳）　プロフィール①　プロフィール②



歌：　Judy Garland　ジュディ・ガーランド　1963年（41歳）　プロフィール



歌：　Sarah Vaughan　サラ・ヴォーン　1981年（57歳）　プロフィール


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

From this moment on　　　　　　 これから先は いつの日も　（訳詞：　ゆうこ）

From this moment on　　　　　　　　　　　　　　これから先は いつの日も
You for me, dear　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが そばに いてくれる
Only two for tea, dear　　　　　　　　　　　　　 お茶を飲むのも 二人っきりで
From this moment on　　　　　　　　　　　　　　これから先は いつまでも

From this happy day　　　　　　　　　　　　　　　この幸せな 今日からは
No more blue songs　　　　　　　　　　　　　　　 嘆きの歌は もういらない
Only hoop-de-doo songs　　　　　　　　　　　　陽気な 楽しい 歌ばかり
From this moment on　　　　　　　　　　　　　　 これから先は いつまでも

You've got the love I need so much　　　　　なくてはならない あなたの その愛
Got the skin I love to touch　　　　　　　　　　さわりたくなる あなたの その肌
Got the arms to hold me tight　　　　　　　　　わたしを 抱きしめてくれる その腕
Got the sweet lips to kiss me goodnight　　 おやすみのキスは その やさしい唇で

From this moment on　　　　　　　　　　　　　　 これから先は いつまでも
You and I, babe　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたと わたしで 生きていく
We'll be ridin' high, babe　　　　　　　　　　　　　やること なすこと 快調で
Every care is gone　　　　　　　　　　　　　　　　 心配事は 何もない
From this moment on　　　　　　　　　　　　　　　これから先は いつまでも



------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ パット鈴木 の ＤＶＤ
　　　◇　Year of the Dragon [DVD] [Import]
　　　◇　In the Soup [VHS] [Import]

　▼ パット鈴木 の ＣＤ／MP3
　　　◇　Sing!-RCA女性ヴォーカル・セレクション2
　　　◇　Pat Suzuki Sings
　　　◇　Pat Suzuki's Broadway '59
　　　◇　Pat Suzuki's Broadway '59 / Looking at You
　　　◇　Something's Gotta Give - The Many Sides Of Pat Suzuki
　　　◇　The Many Sides of Pat Suzuki/ Miss Ponytail

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＤＶＤ
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー（中古）
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー
　　　◇　ライヴ・イン '57 & 63
　　　◇　ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
　　　◇　Live at Montreux 1969
　　　◇　イッツ・ブラック・エンターテインメント

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＣＤ
　　　◇　エラ・イン・ベルリン　完全版
　　　◇　ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
　　　◇　マック・ザ・ナイフ ～ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
　　　◇　エラ・シングス・ガーシュイン
　　　◇　エラ・アンド・ルイ
　　　◇　ポーギーとベス
　　　◇　サッチモ・ベスト　この素晴らしき世界
　　　◇　ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
　　　◇　マイ・ファースト・ジャズ
　　　◇　ケン・バーンズ・ジャズ ～ 20世紀のジャズの宝物
　　　◇　マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
　　　◇　ライク・サムワン・イン・ラヴ
　　　◇　Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
　　　◇　Ella and Louis
　　　◇　Fitzgerald and Pass...Again
　　　◇　The Intimate Ella
　　　◇　Like Someone in Love
　　　◇　Live at Mister Kelly's
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
　　　◇　Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
　　　◇　Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
　　　◇　The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　The Concert Years
　　　◇　Ella in Rome: The Birthday Concert
　　　◇　75th Birthday Celebration
　　　◇　Ella Fitzgerald's Christmas
　　　◇　Sings the Rodgers and Hart Song Book
　　　◇　Sings the Jerome Kern Song Book
　　　◇　Lullabies of Birdland
　　　◇　At Newport
　　　◇　Ella in London
　　　◇　Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
　　　◇　Ella for Lovers
　　　◇　Sings the Cole Porter Song Book
　　　◇　ウィ・ラヴ・エラ
　　　◇　スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

　▼ カーペンターズ の ＤＶＤ
　　　◇　ライヴ・イン・ジャパン ～ イエスタデイ・ワンス・モア 武道館1974
　　　◇　Gold: Greatest Hits (Dol)
　　　◇　リメンバー・ザ・カーペンターズ ～ クロウス・トゥ・ユー
　　　◇　イエスタデイ・ワンス・モア
　　　◇　ロック・レジェンド ～ ザ・カーペンターズ

　▼ カーペンターズ の ＣＤ
　　　◇　Horizon
　　　◇　Christmas Portrait
　　　◇　クリスマス・ポートレイト
　　　◇　カーペンターズ・ボックス　35周年記念コレクターズ・エディション
　　　◇　シングルス　1969～1973
　　　◇　シングルズ　1969-1981
　　　◇　ライヴ・イン・ジャパン
　　　◇　青春の輝き　～ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ
　　　◇　青春の輝き・ベスト2　～ラヴ・ソングス
　　　◇　Love Songs
　　　◇　Love Songs (1998)
　　　◇　Gold
　　　◇　ゴールド
　　　◇　20th Century Masters: Millennium Collection
　　　◇　メイド・イン・アメリカ
　　　◇　As Time Goes By
　　　◇　カーペンターズ・パフォーム・カーペンター
　　　◇　Carpenters Perform Carpenter
　　　◇　遠い初恋
　　　◇　エッセンシャル・コレクション・ボックス
　　　◇　クリスマス・コレクション
　　　◇　Christmas Collection
　　　◇　Carpenters
　　　◇　カーペンターズ
　　　◇　遙かなる影
　　　◇　涙の乗車券
　　　◇　パッセージ
　　　◇　Essential Collection: 1965-1997 (Spec Pack)
　　　◇　見つめあう恋
　　　◇　ヴォイス・オブ・ザ・ハート
　　　◇　A&M バート・バカラック・ソングブック -A&M Songs Of Burt Bacharach-
　　　◇　バカラック・ベスト~生誕80年記念スペシャル

　▼ トニー・ベネット の ＤＶＤ
　　　◇　American Classic
　　　◇　 Classic
　　　◇　トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド
　　　◇　Duets: The Making of an American Classic
　　　◇　Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco
　　　◇　Mtv Unplugged

　▼ トニー・ベネットの ＣＤ
　　　◇　アット・ラスト
　　　◇　この素晴らしき世界
　　　◇　Duets: An American Classic
　　　◇　Basie Swings, Bennett Sings
　　　◇　Jazz
　　　◇　The Tony Bennett/Bill Evans Album
　　　◇　スノー・フォール~クリスマス・ソングス
　　　◇　Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album
　　　◇　Disney Wishes!
　　　◇　ウィズ・マイ・フレンズ
　　　◇　Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues
　　　◇　アート・オブ・ロマンス
　　　◇　Together Again
　　　◇　デュエッツ:アメリカン・クラシック
　　　◇　Duets: An American Classic

　▼ ペギー・リー の ＣＤ
　　　◇　ベスト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Greatest Hits
　　　◇　Beauty & The Beat
　　　◇　ブラック・コーヒー
　　　◇　Christmas With Peggy Lee
　　　◇　Things Are Swingin
　　　◇　Best of Miss Peggy Lee
　　　◇　Absolutely Essential 3 CD Collection
　　　◇　Complete Recordings 1941-1947
　　　◇　Latin Ala Lee
　　　◇　At the Supper Club
　　　◇　Jump for Joy
　　　◇　貝がら
　　　◇　Then Was Then Now Is Now / Bridge Over Troubled
　　　◇　Lost 40s & 50s
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　ア・ポートレイト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Man I Love With Frank Sinatra
　　　◇　Peggy at Basin Street East

　▼ ドリス・デイ の ＤＶＤ
　　　◇　先生のお気に入り
　　　◇　カラミティ・ジェーン
　　　◇　恋人よ帰れ
　　　◇　Calamity Jane (1953) (Amar)
　　　◇　It's Magic (Full)
　　　◇　That's Dancing (Ws Rmst Sub)
　　　◇　知りすぎていた男
　　　◇　ブロードウェイの子守唄
　　　◇　リ情熱の狂想曲

　▼ ドリス・デイ の ＣＤ
　　　◇　ドリス・デイ
　　　◇　Day by Day/Day by Night
　　　◇　Doris Day's Sentimental Journey/Latin for Lovers
　　　◇　Annie Get Your Gun
　　　◇　グレイテスト・ヒッツ
　　　◇　デイ・バイデイ&デイ・バイ・ナイト
　　　◇　ゴールデン・ガール
　　　◇　続・僕たちの洋楽ヒットVol.1
　　　◇　A Tribute to Doris Day: Heart's Desire
　　　◇　A Day at the Movies
　　　◇　Tea for Two/Lullaby of Broadway
　　　◇　Cuttin' Capers/Bright and Shiny
　　　◇　センチメンタル・ジャーニー
　　　◇　Doris Day Christmas Collection
　　　◇　The Pajama Game (Soundtrack)
　　　◇　25 Movie Greats

　▼ サラ・ヴォーンの ＤＶＤ
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーンwithハービー・ハンコック&フレンズ [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーン - ライヴ・イン '58&'64 《ジャズ・アイコンズDVDシリーズ2》
　　　◇　ライヴ・イン’58&’64 [DVD]
　　　◇　ジャズ・アイコンズ・シリーズ2ボックスセット(DVD7枚+ボーナスDVD1枚)
　　　◇　ジャズ・マスターズ映像大全 [DVD]

　▼ サラ・ヴォーンの ＣＤ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト~サラ・ヴォーン・ベスト
　　　◇　Crazy and Mixed Up
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト ～ポップス・オン・サラ・ヴォーン
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ボーン
　　　◇　ザ・ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　アフター・アワーズ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト
　　　◇　ブラジリアン・ロマンス
　　　◇　アット・ミスター・ケリーズ
　　　◇　ザ・ポートレイト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン
　　　◇　枯葉
　　　◇　ベスト・ジャズ・ヴォーカル100
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]