YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 115．【尺とり虫】　　ダニー・ケイ／メリー・ホプキン／ポール・マッカートニー／アン・マレー／シャルル・アズナヴール

Entries

▼ 115．【尺とり虫】　　ダニー・ケイ／メリー・ホプキン／ポール・マッカートニー／アン・マレー／シャルル・アズナヴール

Inch Worm 　　尺とり虫　　　　　
　　　作詞作曲：　Frank Loesser 　フランク・ロウサー　　プロフィール
　　　

歌：　Danny Kaye　ダニー・ケイ　1952年（39歳）　プロフィール
　　　　　ミュージカル映画『Hans Christian Andersen アンデルセン物語』より

歌：　Mary Hopkin　メリー・ホプキン　1969年（19歳）　プロフィール

歌：　Paul McCartney　ポール・マッカートニー　2012年（69歳）　プロフィール

歌：　Anne Murray　アン・マレー　1979年（34歳）　プロフィール

歌：　Charles Aznavour　シャルル・アズナヴール　1976年（52歳）　プロフィール

歌：　JudeMaris　2008年頃　プロフィール

　　歌：　音楽教室の子供たち

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Inch Worm 　　　　　　　　　　　　　　　尺とり虫さん　（訳詞：ゆうこ）

Two and two are four 　　　　　　　　　　　　　２と２は４
Four and four are eight　　　　　　　　　　　　４と４は８
Eight and eight are sixteen 　　　　　　　　　８と８は１６
Sixteen and sixteen are thirty-two　　　　１６と１６は３２

Inchworm, inchworm　　　　　　　　　　　　　尺とり虫さん　尺とり虫さん
Measuring the marigolds　　　　　　　　　　マリーゴールドは　何インチ？
You and your arithmetic　　　　　　　　　　　計算しながら　進んで行くよ
You'll probably go far　　　　　　　　　　　　　１インチずつ　どこまでも

Inchworm, inchworm　　　　　　　　　　　　　尺とり虫さん　尺とり虫さん
Measuring the marigolds　　　　　　　　　　マリーゴールドは　何インチ？
Seems to me you'd stop and see　　　　　時々とまって　立ちあがり
How beautiful they are　　　　　　　　　　　　うっとり　花をながめてる

◇　この曲について
　　　1952年のミュージカル映画『アンデルセン物語』のために作られたこの歌には、
　　　上記以外にも、ドリス・デイ、ジョン・コルトレーンなど、様々なミュージシャンによる
　　　カバー・バージョンがあります。（参照： Wikipedia）

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　