YouTube で覚えよう英語の歌

Hawaiian Wedding Song 　　ハワイの結婚の歌
作詞作曲（ハワイ語）：Charles E. King チャールズ・E・キング　プロフィール
　　　　　　　　　英訳：Al Hoffman　アル・ホフマン　　 プロフィール
　　　　　　　　　　　　Dick Manning ディック・マニング　プロフィール


歌：　Elvis Presley　エルヴィス・プレスリー　1961年 （26歳）　プロフィール　　
　　　　映画　ブルーハワイ Blue Hawaii より　



歌：　Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1965年 （37歳）　プロフィール



歌：　尾崎紀世彦（おざき きよひこ）　 1995年（52歳）　プロフィール



カ・マカニ・カイリ・アロハ / ヒイラヴェ / サマー・ラブ / ププヒヌヒヌ
　　　歌：　尾崎紀世彦 1995年（52歳） プロフィール
　　　　　　 和田弘とマヒナスターズ　　 プロフィール



歌：　The Ink Spots　インク・スポッツ　　1960年頃　　プロフィール
　


歌：　Makaha Sons　マカハ・サンズ　1999年　プロフィール　



歌：　加山雄三（かやま ゆうぞう）　プロフィール　
　　　Cathy Foy-Mah キャシー・フォイ・マヒ


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Hawaiian Wedding Song 　　　　　ハワイの結婚式の歌 　（訳詞：　ゆうこ）

This is the moment I've waited for　　　　　　　　今こそは　待ちに待った時
I can hear my heart singing　　　　　　　　　　　　 僕の胸は　高鳴っている
Soon bells will be ringing　　　　　　　　　　　　　　もうすぐ　鐘も　鳴り響くはず

This is the moment of sweet Aloha　　　　　　　 今こそは　優しい　愛の瞬間
I will love you longer than forever　　　　　　　　　君を愛す　永遠よりも永く
Promise me that you will leave me never　　　　約束してくれ　決して離れないと

Here and now dear, all my love, I vow dear　　 今ここで　心からの愛を誓う
Promise me that you will leave me never　　　 約束してくれ　決して離れないと
I will love you longer than forever　　　　　　　　　君を愛す　永遠よりも永く

U-a, si-la,　pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la

Now that we are one　　　　　　　　　　　　　　　　 二人が　一つになった今
Clouds won't hide the sun　　　　　　　　　　　　　雲も　太陽を　隠しはしない
Blue skies of Hawaii smile　　　　　　　　　　　　　ハワイの青空が　微笑んでいる
On this, our wedding day　　　　　　　　　　　　　 この　僕たちの結婚の日に

I do love you with all my heart　　　　　　　　　　 愛しているよ　心の底から


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ エルヴィス・プレスリー の ＤＶＤ
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
　　　◇　Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
　　　◇　エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis: '68 Comeback Special (Rmst Spec Ac3 Dol) [DVD] [Import]
　　　◇　Love Me Tender: The Love Songs Elvis Presley [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis on Tour (Ws Rmst Ac3 Dol Dts Dgbk) [Blu-ray] [Import]
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [Blu-ray]
　　　◇　Elvis Complete: The King of Rock 'N' Roll [DVD] [Import]
　　　◇　’68カムバック・スペシャル-デラックス・エディションDVD
　　　◇　ベスト・ヒッツ・パフォーマンスDVD
　　　◇　Elvis #1 Hit Performances & More 2 [DVD] [Import]
　　　◇　エルヴィス フィルムズ・コレクターズ・ボックス Vol.2 (5枚組) [DVD]
　　　◇　ELVIS PRESLEY FILM COLLECTION
　　　◇　THIS IS ELVIS 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　ELVIS Paramount Movie Collection 25th Anniversary Limited Deluxe Box [DVD]
　　　◇　エルヴィス・プレスリー DVDスペシャルBOX
　　　◇　ELVIS PRESLEY HIS EARLY PERFORMANCES [DVD] SIDV-09002
　　　◇　Elvis Presley: Heartbreak Hotel (Dol) [DVD] [Import]
　　　◇　アロハ・フロム・ハワイ [DVD]
　　　◇　COLLECTORS BOX SET (LTD) [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis #1 Hit Performances [DVD] [Import]

　▼ エルヴィス・プレスリー の ＣＤ
　　　◇　Elvis Presley
　　　◇　On Stage: Legacy Edition (Dig)
　　　◇　Elvis: 30 #1 Hits
　　　◇　From Elvis in Memphis
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
　　　◇　Elvis
　　　◇　Elvis 75 (Dig)
　　　◇　Off Duty With Private Presley: +Book
　　　◇　エルヴィス75~グレイテスト・ヒット75
　　　◇　Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
　　　◇　The Essential Elvis Presley
　　　◇　MEGAエルヴィス～エルヴィス・プレスリー・エッセンシャル・コレクション
　　　◇　オン・ステージ・レガシー・エディション
　　　◇　Loving You
　　　◇　From Elvis Presley Boulevard Memphis Tennessee
　　　◇　I Got Lucky
　　　◇　エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis Sings the British Songbook

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＤＶＤ
　　　◇　In Concert at Branson
　　　◇　Best of the Andy Williams Show
　　　◇　Best of the Andy Williams Show

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＣＤ
　　　◇　Solitaire/THE FIRST TIME EVER(I SAW YOUR FACE)
　　　◇　Alone Again (Naturally)/Solitaire
　　　◇　The Andy Williams Show/You've Got a Friend
　　　◇　Dear Heart/The Shadow Of Your Smile [2 on 1]
　　　◇　Call Me Irresponsible / The Great Songs From My Fair Lady [2 on 1]
　　　◇　Greatest Love Classics
　　　◇　Greatest Hits (Recorded Live from Moon River Theater)
　　　◇　Love Theme From "The Godfather"/The Way We Were
　　　◇　Danny Boy and Other Songs I Love to Sing/The Wonderful World of Andy Williams
　　　◇　Moon River & Other Great Movie Themes
　　　◇　Born Free/Love, Andy
　　　◇　アンディ・ウィリアムス・クリスマス・アルバム
　　　◇　トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ
　　　◇　エッセンシャル・アンディ・ウィリアムス
　　　◇　Warm and Willing/Newest Hits
　　　◇　Raindrops Keep Fallin' on My Head/Get Together
　　　◇　B-Sides and Rarities
　　　◇　Andy Williams Live: Treasures from His Personal Collection
　　　◇　Days of Wine and Roses/In the Arms of Love
　　　◇　You Lay So Easy on My Mind/The Other Side of Me

　▼ 尾崎紀世彦 の ＣＤ
　　　◇　GOLDEN☆BEST 尾崎紀世彦 サマー・ラブ
　　　◇　ザ・プレミアムベスト 尾崎紀世彦
　　　◇　尾崎紀世彦の世界
　　　◇　ゴールデン☆ベスト
　　　◇　また逢う日まで～尾崎紀世彦セカンドアルバム
　　　◇　尾崎紀世彦　スーパー・ベスト
　　　◇　尾崎紀世彦 ザ・ベスト EJS-6177
　　　◇　尾崎紀世彦エッセンシャル・ベスト
　　　◇　尾崎紀世彦 ベスト&ベスト KB-53
　　　◇　ゴールデン☆ベスト 尾崎紀世彦

　▼ インク・スポッツ の ＣＤ
　　　◇　Ultimate Collection
　　　◇　The Best of the Ink Spots
　　　◇　Greatest Hits
　　　◇　Classic Years
　　　◇　Same
　　　◇　The Ink Spots
　　　◇　Golden Age of the Ink Spots
　　　◇　Ink Spots On The Air
　　　◇　Ink Spots, Vol. 2
　　　◇　GREATES HITS-VOL.1

　▼ チェット・アトキンス の ＤＶＤ
　　　◇　Chet Atkins: 1955-1975 [DVD] [Import]
　　　◇　In Concert at the Bottom Line: June 22 1992 [DVD] [Import]
　　　◇　Webb Pierce & Chet Atkins [DVD] [Import]
　　　◇　Rare Performances 1976-1995 [DVD] [Import]
　　　◇　Legends of Country Guitar [DVD] [Import]
　　　◇　Live in Nashville [DVD] [Import]
　　　◇　Life in Music [DVD] [Import]

　▼ チェット・アトキンス の ＣＤ
　　　◇　Vol. 2-Eight Classic Albums
　　　◇　ベスト・オブ・チェット・アトキンス
　　　◇　Picks on the Beatles
　　　◇　The Very Best of Chet Atkins
　　　◇　Guitar Legend: Rca Years
　　　◇　Chester & Lester
　　　◇　Day Finger Pickers Took Over the World
　　　◇　Pickin on Country
　　　◇　Early Years 1946-1957
　　　◇　Chet Atkins: 1955-1975 [DVD] [Import]
　　　◇　In Concert at the Bottom Line: June 22 1992 [DVD] [Import]
　　　◇　Workshop
　　　◇　Essential Chet Atkins (Bril)
　　　◇　Sails