YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 70．【ミスター・ボージャングルス】　　サミー・デイヴィスJr. ／トム・ジョーンズ. ／ニーナ・シモン／ニール・ダイアモンド／ホイットニー・ヒューストン／ボビー・ブラウン／布施明／山本リンダ／トミー・エマニュエル／フィル・エマニュエル／パット・バージソン

Entries

▼ 70．【ミスター・ボージャングルス】　　サミー・デイヴィスJr. ／トム・ジョーンズ. ／ニーナ・シモン／ニール・ダイアモンド／ホイットニー・ヒューストン／ボビー・ブラウン／布施明／山本リンダ／トミー・エマニュエル／フィル・エマニュエル／パット・バージソン

Mr. Bojangles　　ミスター・ボージャングルス　　　　　
　　　作詞作曲：Jerry Jeff Walker　ジェリー・ジェフ・ウォーカー

歌：Sammy Davis Jr 　サミー・デイヴィスJr.　1985年（59歳）　プロフィール

歌：Tom Jones　トム・ジョーンズ　1991年（50歳）　プロフィール

歌：Nina Simone　ニーナ・シモン　1968年（35歳）　プロフィール

歌：Neil Diamond　ニール・ダイアモンド　1970年（29歳）　プロフィール

ダンス：Bobby Brown 　ボビー・ブラウン　 1997年（28歳）　プロフィール
歌：Whitney Houston　ホイットニー・ヒューストン　（34歳）　プロフィール

歌：　布施明　ふせあきら　プロフィール

歌：　山本リンダ　2011年（59歳）　プロフィール

ハーモニカ：Pat Bergeson　　　パット・バージソン 2005年（44歳）　プロフィール
　　ギター：Tommy Emmanuel トミー・エマニュエル　　　　（50歳）　プロフィール
　　ギター：Phil Emmanuel　　　フィル・エマニュエル　　　　（53歳）　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Mr. Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　ミスター・ボージャングルス 　（訳詞：ゆうこ）

I knew a man Bojangles　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスという男がいた
And he danced for you in worn out shoes　　　履きつぶれた靴で　踊ってくれるんだ
Silver hair, a ragged shirt and baggy pants　　白髪頭、よれよれのシャツ、だぶだぶのズボンで
The old soft shoe 　　　　　　　　　　　　　　　　　　昔風のタップダンスを

He jumped so high, jumped so high　　　　　　　彼は驚くほど高く跳び
Then he would lightly touched down　　　　　　軽やかに着地する

I met the man in a cell in New Orleans　　　　　出会ったのはニューオーリンズのトラ箱の中
I was down and out　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はその時　完全に落ち込んでいた
He looked to me to be the eyes of age　　　　　老賢者のように見える彼は
As he spoke right out　　　　　　　　　　　　　　　　気さくに話してくれた

He talked of life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は人生について語った
He talked of life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人生について語り
He laughed, slapped his leg and stepped　　　膝をたたいて笑い、ステップを踏んだ

Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊ってよ　

He said the name Bojangles　　　　　　　　　　　　そして自分をボージャングルスだと名のり
And he danced a lick across the cell　　　　　　　トラ箱の中をひと踊り
He grabbed his pants and took a stance　　　　ズボンをつかみ、姿勢を整えると
He jumped so high　　　　　　　　　　　　　　　　　　驚くほど高く跳びあがって
He clicked his heels　　　　　　　　　　　　　　　　　両足のかかとを打ち鳴らした

He let go a laugh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして高らかに笑った
He let go a laugh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高らかに笑い
Shook back his clothes all around　　　　　　　　乱れた服をなおした

Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊ってよ　

He danced for those at minstrel shows　　　　彼は　南部のあちこちのミンストレル・ショーや
And county fairs throughout the south　　　　　カウンティー・フェアで踊った
Spoke in tears of fifteen years　　　　　　　　　　涙ながらに語る 15年間の思い出は
How his dog and him　　　　　　　　　　　　　　　　愛犬とともに渡り歩いた
They travelled about　　　　　　　　　　　　　　　　旅でのこと

His dog up and died　　　　　　　　　　　　　　　　　愛犬は年老いて死んだ
He up and died 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛犬は死んだ
After twenty years he still grieves　　　　　　　　 20年も昔のことなのに　彼はまだ嘆く

He said, "I dance now　　　　　　　　　　　　　　　　彼は言った　「今でも踊るよ
At every chance and honky tonks　　　　　　　　安酒場や機会があればどこででも
For my drinks and tips　　　　　　　　　　　　　　　　酒とチップがもらえれば
But most the time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だが　たいがいは
Spend behind the county bars　　　　　　　　　　　トラ箱で過ごすことが多いんだ
Cause I drinks a bit"　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとばかし飲むんでね」

He shook his head now　　　　　　　　　　　　　　　彼はそう言って首を振った
He shook his head　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は首を振った
I heard someone ask　　　　　　　　　　　　　　　　そのとき誰かが声をかけた

Please, Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　たのむよ、ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Hey, Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　なあ、ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊ってくれよ

◇　語句の説明　（「英辞郎」より）
　　ミンストレル・ショー
　　　1830年代にアメリカで生まれたバラエティー・ショー。通例顔を黒く塗った白人が演じた。
　　　1840年代に全盛期を迎えるが、南北戦争を境に衰え、20世紀に入るころには消滅する。
　　　黒人をからかう差別的な内容が多かった。
　　カウンティー・フェア
　　　郡で年1回開催される祭り。農産物・家畜の品評会やゲーム等いろいろなイベントが行われる。

◇　この曲が生まれたいきさつ　⇒　なつメロ英語

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　どうぞ　