20oldboy03’s review published on Letterboxd:
English Version below
In atemloser Still der nie haptisch niederfallenden Stecknadel, hielt die namenlose Bombe Vernichtung seinen Atem an.
Alles hielt seinen Atem an.
Pfosten, Pfeiler, deren Vernietung, Verschweißung, die Verschraubung hielten den Atem an,
Bretter, Fließen, Nähte, Vernagelungen und die Schwalbenverbindung hielten den Atem an,
die ganze Menschheit komprimiert zu einigen wenigen.
Alles hielt den Atem an. Neugeborenes, Kind, Jüngling, Ehefrau, Ehemann, Bruder, Schwester, Freund, Kollege, Arbeitskollege, Cousin, Blutsbruder. Es ist Nacht.
Nur der letzte Dunst vergangenen Regenschauers fällt vom Nachtgewölb.
Selbst dort, zu den Engelsscharren, wird der Atem angehalten.
Hinfort die Heiligen zu unseren Häuptern mit ihrem Vergessen die angsterfüllte Welt aussäend. Die namenlose Bombe Vernichtung hielt den Atem an.
Es schlaft die Prosa, das gedichtete Wort, verewigte Gedanken nie das Licht der Welt erblickend. Das bewegte Bild starr, der Herzschlag, Rhythmen des Lebens, starke, schwache, sind bleierne Funktionen. Versuchungen, Lüste, Verlangen, sie ruhen alle lautlos verharrend atemloser Stille. Ein Atemzug ist zum anderen Bruder und Schwester, auch wenn sie zueinander flüstern: rück, rück, rück nur ein Stück.
Doch jeder ist gleichwohl vom befreienden Atmen hoch zu den Gestirnen blickend entfernt, so klein, so eingeengt, so weit weg, dass Einigkeit sie füllt …
… Doch horcht! Ihr da hört pulsierenden Blutes: dort, im erstarten Firmament, dort atmet die einsame Kinderbrust.
Ein Jemand ist dem Atmen ausgeliefert.
Atmet so voller Leben, so voller Unwissenheit, so voller Unschuld …
… Wer atmet da? Bist du es, mein Kind …? Du mein Kind der unter finsteren Gelicht wartet unter der Decke Los Alamos gebetet …?
… Nein, es bin ich, der eurige Atem, die eurige Unschuld, euer Seelenheil.
Ich trauere einsam und verlassen in Himmelkronen, dass ich mit all meiner Arbeit, aller aufgebrachter Lebenszeit, all meiner Liebe, mir Ketten schuf.
Frei dieser Last, floget ihr mit Flügelschlag in Wolkenshöhen. Ihr wart Vögel, saht die Zukunft in euren Händen …
… Überfloget euer Volke, ihre Gedanken und selbst Gottes Alleen ließet ihr unter euch schrumpfen …
Doch der angehaltene Atem drückte euch zu Boden, eure Last die euch senkt zu den Bergen, Türmen und Dächer und Häuptern dieser unserer Welt …
… Ein Blicke nach unten, euer schrecklich unschuldiges Gesicht, es begrüßend mit Wohlwollen …
… Doch hört! Während ich euer Seelenquartier mit Atmen bestürz, fällt der Atem warme ins dunkle Seelenheil, der Atem der Unschuld der euch ein verbliebenes letztes Mal begrüßt, und keine Wärme darin findet.
Ich atme um euch, meine Kinderlein, denn des Bombe Vernichtung Atem wird brennend sein.
Einhundertachtzig Minuten hören, wohnen wir dem Prozess, der Anhörung, der Entscheidung und in der Entscheidung gebetet das Leben von J. Robert Oppenheimer grandios wie mit der Rolle verschmelzend Cillian Murphy in einem nicht minder klasse aufspielenden Darstellerreigen mit einem sich endlich und ganz von der Rolle, dem Superheld, der untrennbaren Verschmelzung Iron Man loslösenden Robert Downey Jr., einem, meinem Garanten für klasse Filme Matt Damon der sichtlich spaß in der Rolle hatte die, soweit ich mich noch an Oppenheimers Biographie erinnerte, wirklich so gewesen ist, Emily Blunt die, trotz erste Bedenken, nicht minder die Löwenmutter spielt, wenn auch ihr Löwenjunges ihr Ehemann ist, nebst unzähligen weiteren Schauspielern die sich einmal alle die Türklinke in die Hand geben, wobei für mich überraschend passend wie gut Josh Hartnett sich einfügt, ich einfach viel mehr von Benny Safdie sehen will, der es immer wieder schafft herauszustechen, wie einem echt böse aufspielenden Jason Clarke bei, was Christopher Nolan dank der Kameraarbeit von Hoyte van Hoytema (wie immer mit das Beste unter den heutigen Filmen), einem nie zu aufdringlichen, jedoch einen ergreifenden Score von Ludwig Göransson nicht nur wiedergibt, sondern mir „endlich“ wieder einmal beweisen konnte, zu welcher Kategorie Regisseure der Engländer zählt, nämlich zu den größten seiner Generation.
-------------------------------------------
In breathless stillness of the never haptically falling pin, the nameless bomb annihilation held its breath.
Everything held its breath.
Posts, pillars, their riveting, welding, the bolting held its breath,
boards, tiles, seams, nailing and the dovetailing held its breath,
all humanity compressed into a few.
Everything held its breath. Newborn, child, youth, wife, husband, brother, sister, friend, colleague, workmate, cousin, blood brother. It is night.
Only the last haze of past rain falls from the night vault.
Even there, to the angelic huddles, the breath is held.
Away the saints to our heads with their oblivion sowing the fear-filled world. The nameless bomb annihilation held its breath.
The prose sleeps, the poetic word, immortalised thoughts never seeing the light of day. The moving image rigid, the heartbeat, rhythms of life, strong, weak, are leaden functions. Temptations, lusts, desires, they all rest silently pausing breathless stillness. One breath is brother and sister to the other, even if they whisper to each other: back, back, back just a little. But each is nevertheless removed from the liberating breathing, gazing up at the stars, so small, so constricted, so far away, that unity fills them....
... But listen! You there hear pulsating blood: there, in the stiffened firmament, there breathes the lonely child's breast.
Someone is at the mercy of breathing.
Breathing so full of life, so full of ignorance, so full of innocence ...
... Who is breathing? Is it you, my child ...? You my child who waits under the dark light under the blanket Los Alamos prayed ...?
... No, it is I, your breath, your innocence, your salvation.
I mourn, lonely and forsaken in the crowns of heaven, that with all my work, all the time I spent, all my love, I created chains for myself.
Free of this burden, you flew with flapping wings in cloudy heights. You were birds, you saw the future in your hands...
... You flew over your people, their thoughts and even God's avenues shrank beneath you ...
But the breath you held pressed you to the ground, your burden lowering you to the mountains, towers and roofs and heads of this world of ours ...
... A glance downwards, your terribly innocent face, greeting it with benevolence ...
... But listen! While I consternate your soul-quarters with breathing, the breath falls warmly into the dark salvation of the soul, the breath of innocence that greets you one last time, and finds no warmth in it.
I breathe for you, my little children, for the breath of the bomb's destruction will be burning.
Listening to one hundred and eighty minutes, we live the process, the hearing, the decision and prayed in the decision the life of J. Robert Oppenheimer grandiosely merging with the role of Cillian Murphy in a no less great acting dance with a finally and completely different from the role , the superhero, the inseparable fusion Iron Man detaching Robert Downey Jr., one, my guarantor for great films Matt Damon who obviously had fun in the role who, as far as I could remember Oppenheimer's biography, really was Emily Blunt the , despite initial concerns, the lion mother plays no less, even if her lion cub is her husband, along with countless other actors who once all put the door handle in their hands, whereby I find it surprisingly fitting how well Josh Hartnett fits in, I just a lot more by Benny Safdie, who always manages to stand out, like a genuinely mean-spirited Jason Clarke in what Christopher Nolan does thanks to cinematography by Hoyte van Hoytema (always one of the best in today's movies), a never-too-intrusive one, however not only reproduces a moving score by Ludwig Göransson, but was also able to “finally” prove to me once again what category the English director belongs to, namely among the greatest of his generation.
