Forget My Name / One Night Only 歌詞和訳

So you wanna be famous

有名になりたいなら

I'll tell you something

言っておきたいことがある

You've got to get away

逃げるんだ

I need sometime in the sunshine somewhere

僕にはどこかで陽の光を浴びる時間が、

You need the sun and the sea

君には海と太陽が、

And your golden hair

その髪が光輝く場所が必要だ

 

You can dance, You can dance all night yeah

一晩中踊っていてもいいけど

But I'll be leaving as soon as the sun comes up

太陽が昇ったら僕はすぐ出ていくよ

Are you gonna come with me someday?

いつか一緒に来てくれるかな

I'm going, I'm going

僕は行くよ

 

You know we're going to burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

Tell me you wanna be famous someday

いつか有名になりたいって言ってみてよ

I see the look in your eye

目がそう語ってる

You know we gonna burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

On and on we keep on dreamin

僕らは夢を見続けるんだ

In the end you won't forget my name

そして最後に君は僕の名前を忘れられなくなるはずだ

 

You won't forget my name

僕の名前を忘れられなくなるはずだ

 

Caught up in all of the action

いろんなものに流されて

We're in the middle of streets of painted gold

僕らは金に塗られた道の真ん中に立ってる

Have you seen the reaction lately?

最近どう思われてるか知ってる？

Of all the people we left behind back home

故郷に置いてきたみんなから

 

You can dance, You can dance all night yeah

一晩中踊っていてもいいけど

But I'll be leaving as soon as the sun comes up

太陽が昇ったら僕はすぐ出ていくよ

Are you gonna come with me someday?

いつか一緒に来てくれるかな

I'm going, I'm going

僕は行くよ

 

You know we're going to burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

Tell me you wanna be famous someday

いつか有名になりたいって言ってみてよ

I see the look in your eye

目がそう語ってる

You know we gonna burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

On and on we keep on dreamin

僕らは夢を見続けるんだ

In the end you won't forget my name

そして最後に君は僕の名前を忘れられなくなるはずだ

 

You know we're going to burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

Tell me you wanna be famous someday

いつか有名になりたいって言ってみてよ

I see the look in your eye

目がそう語ってる

You know we gonna burn out this way

And we'll be lightin' the sky

このままでは空を照らせるほど燃え尽きてしまうだろう

On and on we keep on dreamin

僕らは夢を見続けるんだ

In the end you won't forget my name

そして最後に君は僕の名前を忘れられなくなるはずだ

We're always dreamin, but in the end you

僕らはいつも夢を見てる、でも最後に君は

Won't forget my name

僕の名前を忘れられなくなるはずだ

 

You won't forget my name (x4)

僕の名前を忘れられなくなるはずだ