こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

2024-04-01から1ヶ月間の記事一覧

We've Got It / Cults 歌詞和訳

クライムラブストーリーのようなドラマチックな世界観がいい感じ。このアルバムの中で一番ハマって聞いてた曲。 I bet you think that you're the only ones あなたは自分が特別な人間だと思っているんじゃないかしら That the brightest lights will keep o…

Reptile / Citizens! 歌詞和訳

reptileは「爬虫類」という意味ですが、その見た目からか「卑劣な人」を表す言葉でもあるそうです。自分が冷たく卑怯なバケモノのようになっていく様子を歌っています。 Reptile レプタイル Reptile レプタイル There are no wires connecting your heart To…

We Make Hits / Yard Act 歌詞和訳

イギリス、リーズで活動するポストパンクバンド。いろんなテイストがミックスされた実験的なサウンドや政治や資本主義、人種問題などを皮肉を交えながら風刺する社会派な一面が評価されているようです。 この曲は主に「ヒットソングを作ってやるぜ!ビッグに…

Shut Up and Let Me Go / The Ting Tings 歌詞和訳

昔めっちゃ流行りましたね~。最近若い子に人気の音楽を全然追ってないので、キテるアーティストの勢いをタイムリーに感じられるのって幸せなことだったんだなって今になって思います。 Hey! Shut up and let me go 黙って私を行かせて This hurts, I tell y…

Whammy-O / The Go! Team 歌詞和訳

何が言いたいのかよくわかんないけどヴァイブス上がる曲。 It's a different grind of a different kind これは違う意味でつまらない仕事 I never met a magnet that changed its mind 気持ちが変わるほど惹きつけられるものには出会ったことがない Read bet…

Hello Kitty Knife / Peach Kelli Pop 歌詞和訳

マルチ・インストゥルメンタリストでソングライターのAllie Hanlonを中心にロサンゼルスで活動するバンド。疾走感満載で軽快なポップロックがアガる。Spotifyのアーティスト紹介にバンドで毎年来日するとわざわざ書いているだけあって日本のカルチャーがお好…

Hey / Alvvays 歌詞和訳

ある人との別れがコミカルかつキュートに表現されています。Alvvaysの世界観好きです。 Hey ねえ Have you lost your sense of place? どこにいるかわからなくなった? Hold a brush to your white toothpaste 歯ブラシを持って白い歯磨き粉をつけようとした…

He Gets Me So High / beabadoobee 歌詞和訳

Beaちゃんらしい90年代ポップス風の爽やかラブソングです。むずきゅんな歌詞も彼女の可愛らしい声質でより良さが際立ちますね。もう、、ほんとかわいい。こんな気持ちになるのはBeaちゃんの歌と猫動画くらいじゃないかしら。 He pretends he is my closest f…

Sex Tape / Hippo Campus 歌詞和訳

短い間だけ付き合いのあったある人について、メンバーが「あいつ、セックス・テープ撮ってたらしいぜw」と冗談を言ったことからおふざけで作った曲らしいです。でも楽曲自体は真面目におしゃれ。いい曲です。 Got a big head but I used to think you were p…

Limitless / Sudan Archives 歌詞和訳

画面をタップすれば無限の世界とつながれるインターネットと、そこで知り合った男のおかげで夢を捨てリッチな生活に味を占めた友人についてこの曲では語られているようです。人間の欲望や本性を露わにするネット社会への嫌悪感がそこはかとなく感じ取れます…

Isn't It Lovely / Grace Ives 歌詞和訳

グレースさんはこんなロマンチックな曲も書くんですね。 Isn't it lovely? 素敵じゃない? I'm waking up right by your side あなたのすぐ横で目覚めるのって Call it a miracle 奇跡と呼ぼう I never died one of those nights こんな夜でも死ななかったの…

Strange World / La Luz 歌詞和訳

シアトル出身のロックバンド。往年のロック・スピリットを感じるイントロとサイケデリックな世界観がいい感じ。ボーカルのShana Clevelandによれば「ここ数年は奇妙で困難なことが続いていて、気が付くと今を捨てて次へ逃避しようと急いでいる自分がいた。サ…

Music Is My Hot, Hot Sex / CSS 歌詞和訳

昔々iPodのCMでこの曲を聴いたときビビビッ!と衝撃が走り、すぐにネットでアーティスト名を調べ、YouTubeで他の楽曲も聞いて、血眼になってアルバムが買える店を探し、なけなしのお小遣いで輸入盤を手に入れた時は大歓喜したなあ。あの時代もよかったし、今…

Get Shot / GRLwood 歌詞和訳

アメリカで度々起こる学校での銃乱射事件がモチーフになった歌。加えていわゆるA.C.A.B(All Cops Are Bastards「警察はみんなクソ」間違った正義を振りかざす警察への反感を謳ったスローガン)、女性の社会的立場の弱さ(歌詞の中で男子を怒らせないように…

Nothing Matters / The Last Dinner Party 歌詞和訳

彼女たちのデビュー曲にして出世作。大雑把に言うと官能と背徳の関係を歌っているのだけどどこか高貴な雰囲気があって、『アンナ・カレーニナ』みたいな貴族の破滅的恋愛物語の世界を見ているようです。今の時代にこういう曲が流行るっていうのはなんか不思…

Leave Before the Lights Come On / Arctic Monkeys 歌詞和訳

夜にクラブか何かの暗い店内で出会った男女がムードに飲まれてそのまま一夜を共にし、翌朝目が覚めた時初めてはっきりと相手の顔を目の当たりにする。絶対後で気まずくなるから"Leave before the lights come on(ライトが点く前に出ていけ)"ということみた…

I Won't Be Long / Vivian Girls 歌詞和訳

"Share The Joy"の日本盤ボーナストラック。アルバムのボーナストラックに名曲が隠れていることって結構多くて、昔CDショップを漁ってた時はそれも楽しみの一つだったりしましたね。サブスクを使うようになってからは「この曲のシングルにあのボーナストラッ…

I Deserve to Bleed / Sushi Soucy 歌詞和訳

醜形恐怖症がテーマの歌。歌詞に書かれている自傷行為の内容と自分の外見に対する嫌悪感が結構生々しくて胸が痛いです。私も鏡に映る自分を見て「イヤーーー!」と叫び出したくなることがありますが、その比じゃない苦しみを伴う障害なんだなと思いますね。 …

Top of My School / Katherine Lynn-Rose 歌詞和訳

彼女は中華系カナダ人のシンガーソングライター。アジア人にスポットを当てたミュージカル楽曲を製作し、オリジナルソングを引っ提げて臨んだカナダ版ゴット・タレントではセミファイナルまで勝ち上がったそうです。すごいですね。 この曲は親がめっちゃ厳し…

Juniper / Katy Kirby 歌詞和訳

「これは主に母性についての歌。父親がいかに恐ろしくてひどい存在であるかを書いたものはずっとたくさんあるし、みんなそれが普通であるように感じていると思う。私は珍しく母とは仲がいいのだけど、このような関係が及ぼしかねる変わった悪影響について考…

Trouble / Tallies 歌詞和訳

まじない師の予言を聞いているかのような歌詞も相まってマジカルな世界観が広がる曲です。開放感のあるエコーがかったサウンドもいい感じ。 Siamese in today 今日のシャム猫は Flustered finds me in the middle 部屋の真ん中にいた私を見つけて慌てている…

Don't Wait (For Love) / Peli Gene 歌詞和訳

Peli GeneことGabe Parker氏はフロリダのシンガーソングライター。自身のベッドルームで音楽制作に励んでいるそうです。いい曲を作られます。この曲も爽やかで、ラブを感じて、ヴァイブス最高です。 I talked to you last week 先週君に話したら You said th…

Kiss the Devil / Freak Slug 歌詞和訳

ふわふわチルいメロディーと「フ~イェ~」と繰り返されるゆるいスキャットが心地いい。小悪魔ヒロイン属性を感じる歌詞もキュートです。 I don't do what I’m told 言われたことなんてやらないわ 'Cause some rules should have broken long ago ずっと昔に…

Black Dog / Arlo Parks 歌詞和訳

かつてヒトラー率いるナチス・ドイツに徹底抗戦し、平和の番犬と呼ばれた元英国首相のウィンストン・チャーチルは、類稀なリーダーシップで国民を導く裏で自身は鬱に苦しんでいたそうです。彼はその鬱症状を「黒い犬」と呼称したとか。この曲は鬱に苦しむ親…

Geology / Barrie 歌詞和訳

多感な子供時代の夏を切り取ったかのようなノスタルジー感じる一曲。この曲について中心メンバーのBarrie Lindsayさんは「Best Coastの"Feeling OK"(よかったらきいてね→Feeling OK / Best Coast 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく)についてBethany Cosentino…

Tenderness / Jay Som 歌詞和訳

Jay SomことMelina DuterteさんはLAを拠点に活動するフィリピン系アメリカ人のシンガーソングライター。彼女は自分の音楽を「ヘッドフォン・ミュージック」と言い表しているのですが、まさにその通り部屋でヘッドフォンつけて音楽聞きながらチルしたいシチュ…

Taroko / August Greenwood 歌詞和訳

サウスカロライナ出身のシンガーソングライター。この曲は好きな人と水族館デートに行くドキドキを歌っています。相手は海の生き物たちに目をキラキラさせ、一方私はそんな相手に見惚れている。そんな描写にきゅんきゅんします。優しいウクレレの音色にも癒…

Despair / leo. 歌詞和訳

イギリス出身のシンガーソングライター。2019年にリリースしたこの曲は2000万回以上ストリーミング再生され、かなりバズったそう。好きなのに付き合うのは無理!っていう初々しい恋が歌われたキュートなポップソングです。 I've lost my cool, I'm not sure …

Elevator Operator / Courtney Barnett 歌詞和訳

オーストラリア、メルボルン出身のシンガーソングライター。まだこの曲しか知らないけど、軽妙洒脱なストーリーテリングがいいですね~軽快でシンプルなギターロックもアガる。ボブ・ディランのように飄々とギターをかき鳴らしながら歌う姿が目に浮かぶよう…

Grad School / Cheekface 歌詞和訳

現代社会をゆるっと斬る脱力系バンド、Cheekfaceさん。個人的にこの曲では自分で考えるより先に周りに踊らされてしまう大衆心理を風刺しているのかなと思います。ちょっと前にコロナ渦でトイレットペーパーが品薄になるという情報がSNSで拡散されて買いだめ…