Sunday Morning / TOPS 歌詞和訳

Sunday mornin'

日曜日の朝

 

Sun shinin' on your eyes

目に陽の光があたって

Sleepy face

眠そうな顔が

Smilin' into mine

私に笑いかける

Sunday mornin'

日曜日の朝

Lots of time with nothin' to do

やることのない時間がたくさんあって

Lots of time to spend with you

あなたと一緒に過ごす時間がたくさんある

On Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

 

It's so quiet in the street

街はとても静かで

We can hear the sound of feet walkin' by

通り過ぎていく足音さえ聞こえそう

I'll put coffee on to brew

コーヒーを淹れるわ

We can have a cup or two

１、２杯飲んだら

And do what other people do

誰もがするようなありふれたことをして過ごそう

On Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

 

Sunday mornin', Sunday mornin'

日曜日の朝

Sunday, Sunday, I love Sunday

私は日曜日が好き

Sunday mornin'

日曜日の朝が

 

Come hold me in your arms

こっちへ来て抱きしめて

I love you

愛しているの

Everything is alright

全部うまくいく

Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

Lots of time

時間がたくさんある

Lots of time

時間がたくさんあるわ

On Sunday mornin' (Sunday mornin')

そんな日曜日の朝

 

It's so quiet in the street

街はとても静かで

We can hear the sound of feet walkin' by

通り過ぎていく足音さえ聞こえそう

I'll put coffee on to brew

コーヒーを淹れるわ

We can have a cup or two

１、２杯飲んだら

And do what other people do

誰もがするようなありふれたことをして過ごそう

On Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

 

Sunday mornin', Sunday mornin'

日曜日の朝

Sunday, Sunday, I love Sunday

私は日曜日が好き

Sunday mornin'

日曜日の朝が

 

Come hold me in your arms

こっちへ来て抱きしめて

I love you

愛しているの

Everything is alright

全部うまくいく

Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

Everything is alright

全部うまくいく

Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

Everything is alright

全部うまくいく

Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

Everything is alright

全部うまくいく

Sunday mornin'

そんな日曜日の朝

Everything is alright

全部うまくいく