死んだその先の世界でかつての恋人にまた会いたいと歌うなかなか暗い歌。人間関係の中で自分を見失い、ひどく落ち込んでいた時に書いた歌なのだとか。 When did you start seeing her? いつから彼女と会うようになったの Guess somebody finally tamed you …

君は僕の砂糖と歌うスイートなラブソング、であってほしかった。 I was waking up a beaten track 踏みならされた道で目が覚めた I had the sun in my eyes, sugar in my mouth 目には太陽、口の中は砂糖の味がした A feeling, something in the air 何かが…

人生はテストじゃないんだから、他人と比べるのやめたらええやん。肩ひじ張らずに生きたらええやん、て子供ができたら言い聞かせたい。 For those of you who tried, but didn't make it 頑張っているのに報われないあなた Settle down, it's never what you…

自分を振り回す恋人を冷たく突き放す女性の歌。男性に比べると女性は「あ、この人ムリ」と思ったら人間関係をバッサリ切る傾向があるそうです。泣き落としなど通用しないのです。 It seems you wanna give me あなたはわたしに与えたかったのでしょう Oh, a …

鬱鬱とした毎日から前を向き歩き出そうとする一場面が切り取られた歌。彼がどんな環境で育ち、何を思って生きてきたか垣間見え、なんだか感慨深い。 I drink to remember, I smoke to forget 思い返すために飲み、忘れるために吸う Some things to be proud …

凡庸な人生のどこかでやってくるだろう転機を何をするともなくただただ待っている。約10年前の私には耳が痛い歌でした。なりたいものを想像してそのためにできることをコツコツやっていく、何かを成し遂げている人ってきっとそれができてるんだろうな。 If y…

この曲のwild eyesにはどんな意味が込められているのでしょう。 Let me down across the skies 空の向こうで私を降ろして Wild eyes 野生の目をしたあなた Hold my hand and don't ask why わけを聞かずに手をつないで Wild eyes 野生の目をしたあなた Wild …

この曲の歌詞大好き。怠惰を極めるダメ男くんと、あんたは私がいないとだめね！なんて言い出しそうなおせっかい女子。二人の凸凹でじれったい関係性の再現度超高い。 You're always like 君はいつもこうだ Why do you have to see your friends so often? な…

合法ロリ世界代表なぺティートちゃんはどんな男性が好みなのか気になります。 I don't get the guy, I'm lovin' 私は愛する人のことがわからない She will break the most of 彼女はほとんどを壊してしまうのでしょう We just look at what you're humpin' …

悩みをたくさん抱えていると、うまくいくものももうまくいかないよね。特に対人関係は。 Tell me all the things that you thought weren't right about me and my life 私の生き方で間違っていたと思うことをすべて教えて Tell me there's a way that I can…

suicideて英語で検索してもこころの相談窓口の番号が出てくるのね。 When you take me or when you may 君が僕を連れていくとき、そうしようとするとき (I'll find for you) I'll fall for you （私はあなたを見つけるわ）僕は君と恋に落ちるだろう Time is …

マルーンさんは新譜出す度最高が更新されていくなあ。 It's beautiful, it's bittersweet 美しくほろ苦い You're like a broken home to me 君は僕にとって壊れた家のよう I take a shot of memories 写真に思い出を収めると And black out like an empty st…

町から町へ女の子の元を渡り歩く、プレイボーイの歌。海外でも3Bは通用しそうですね。 Girl, I just want you to know ねえ、君に知ってほしいんだ That I found love long ago ずっと前、僕は愛を見つけた So if we go jump into bed while my song's playi…

おしゃれなおどるポンポコリン。 La la la la, come on さあ来て Make yourself free 自由に Make yourself grow 背伸びして Come and see the glow 来て見て、あの輝きを A pretty idiot is kissing 可愛いお馬鹿さんがキスをしているわ Everyone she doesn…

キャメロン・ルー氏の日本愛が詰まった輸入ネオシティポップ。タイトルのJuban Disitrictは麻布十番のことで、途中で聞こえてくる謎の日本語はセーラームーンの一場面からサンプリングしているそうです。 キャメロン氏、ジャパン・カルチャーの守備範囲広い…

人生には深呼吸が必要だね。 Don't ride the waves after dark 暗くなってから波に乗ってはいけない Don't stumble in the wake 同じところで躓いてはいけない They tell a young man he can't care みんな若者は余裕がないと言う Cold irons in his stare …

ここ最近で一番のお気に入り。光を感じるメロディーと幻想的かつ奇妙な世界観の歌詞。ヒエロニムス・ボスの絵を思い出します。 Vivid dreams of recurring scenes I can't believe 信じがたいシーンが繰り返される鮮やかな夢 The final breath of your galax…

若気の至りで一夜を共にした相手を探し回る男女の歌。このMVすごい好きなのよね。あと一時期メンバーのパパがギタリストとして加入していた時期があるというほのぼのエピソードも好き。 If I only knew your name 君の名前を知っていたら I'd go from door t…

聞けばバカンス気分にさせてくれるこの曲。優雅な夏休みを私にください、神様。 I don’t have forever 私に無限の時間はないけれど But I'll live like I do 生きたいように生きるわ Feels like endless summer 終わりのない夏のような心地 The light shinin…

自分の嫌いなところを直そうともがいている、のかな。苦しいよねえ。いろいろ調べたけど、結局欠点も全部含めて自分をまるっと受け入れるのが一番いいらしい。だから私はもう堂々と怠け者でいることにしたよ。 I hate that sound あの音は嫌い They've all b…

大人の恋の終わりは静かで悲しい。 Let it die and get out of my mind 終わらせよう、そして心から追い出すの We don't see eye to eye 私達は目を合わせることも Or hear ear to ear お互いの話を聞くこともしない Don't you wish that we could forget th…

未練はないはずなのに元カノに関係をスパッと切られてモヤモヤする男性の歌。そのアンサーソングがしっかり内蔵されているところが面白い。「友達に戻った方がいいかもね」って言っときながらいざ別れたら完全に縁を切るという彼女のやり方にご立腹なのだろ…

Seven Nation Armyは実在した連合軍ではなく、ジャック・ホワイトが子供の頃にSalvation Army（救世軍）をSeven Nation Armyと勘違いしていたことが由来しているそうです。カツオとワカメはサザエさんの子供と思ってた、的なやつですね。違うか。 I'm gonna …

映画『バーバレラ』をモチーフにした曲。セクシーな異星人というマジカルな存在は世の男性の夢なのですね。 Arabella's got some interstellar-gator skin boots アラベラは星のように輝く鰐皮のブーツを履き And a Helter Skelter 'round her little finger…

なんだか経典めいていて崇高というか不気味というか。。笑アンニュイでどことなく宇宙空間を彷彿とさせるメロディーも好き。絶妙にチープでシュールなMVは彼ららしいブラックなユーモアが効いております。 Hey, what's that thing that you're doing? ねえ、…

どん詰まりにいる自分を救ってくれる誰かを空想すること、あるよね。気だるげなメロディーもよきです。 Free wheeling on a dead end road 行き止まりの道をふらふらと走り I dream of you in my veins 脈の中にあなたを夢に見る Excluding is a choice of d…

苦しい、つらい、助けてー...と苦悩する状況を遭難する船になぞらえています。現実でも光明が見えたり、誰かが救いの手を差し伸べてくれたりしたらいいのにね。 M-A-Y-D-A-Y mayday And so the days go on and on そして月日は過ぎ And I don't know if I ca…

潔癖症なヴァージンと脳みそ欲まみれな爽やか男子のお話。若手俳優みたいな爽やかイケメンほど女食い荒らしてるって勝手に思ってる。 He's got a dirty mind, just don't know what you're gonna find 彼は野獣よ、何を目の当たりにするかわかったものじゃな…

無心に何かに、誰かに夢中になるっていうの、大人になってからとんとご無沙汰です。純真さが失われるってこういうことなのかな。 I love everything すべてを愛してる Almost everything about you, I do あなたについてのことはほとんどすべて、本当に And …

長いこと一緒にいたから気づけなかった毒になる存在と鬱になっていった自分の歌かな。なんか、わかる気がする。 I fall into nothingness 無意味なものに落ちていく私を You pull me back, delay my death あなたは引き戻し、死を遅らせる You move like a g…