心を病み、自ら命を絶とうとした10代の時、助けてくれた友達について綴られています。切ないけど温かい気持ちになる曲。 In Massachusetts Only 30 minutes from Alewife エイルワイフからたった30分のマサチューセッツで I lay in my room 私は自分の部屋で…

You're content with what you have With your hands tied behind your back あなたは背中で手を縛られながらも、今あるものに満足してる I know わかってる You know あなたもわかってるよね If I leave you alone When you don't feel right 落ち込んでい…

サンフランシスコ出身のアーティスト。弱冠19歳ですがシューゲイズの新星と謳われる注目株だそうです。幻想的でちょっとヤンデレっぽい世界観がいい感じです。 I'd bleed for you あなたの為なら血を流してもいいと思った If you held me close 私を抱きしめ…

ペンシルバニア州フィラデルフィア出身の3ピースバンド。最初はベッドルームポップっぽいのに途中でラウドロックに様変わりするのが面白い曲です。 What do you wanna keep? 手放したくないものは？ Material things? 物？ Corporeal me? 僕の体？ I am a po…

曲名のパワースライドはスケボーの技名なんだけど、曲中ではHな行為とのダブルミーニングで使われています。スケボーも秘密の恋も青春って感じでいいね。彼はセクシャルな表現を用いることが多いけど下品な印象にならないのもさすがって感じ。 Suburbian roy…

Runner, I know you're living with a wild hunger ランナー、あなたは激しい飢えと共に生きているのね Let me make the most of us 二人の時間を味わわせてよ You know you’ll never be a runner あなたはランナーにならないし And leave me in a cloud of …

今年カルツさんのニューアルバムが出るそうです（パチパチパチ）。4年ぶりの新作だけど相変わらず暗いですね。最高です。 Bad company ダメな関係 Is every day the same routine? 毎日同じこと繰り返してない？ Eyes like the sea 海のような瞳 And once ag…

How'd you like to see where I grew up 私が育ったところへ行ってみない？ I like to think I hide my smile enough 笑顔が零れそうだけどちゃんと隠せていると思いたい You're a visionary あなたは夢見がちで You walk so light and airy ふわりと浮くよ…

When we’re wishing just for two 私たちが二人きりになりたいと望めば Maybe then it’ll come true そうなれると思うの Magic happens when you lean in 一歩踏み出せば魔法は起きるわ When you’re down and feeling blue あなたが落ち込んで憂鬱な気分の時…

男子のピュアな恋心にきゅんときます。 (You make me wanna be with somebody) （君を思うと誰かといたくなる） (You make me wanna be) （君を思うと） You make me wanna be with somebody 君を思うと誰かといたくなる Doing things that I usually don't …

聴くだけでハワイにトリップできそう。 The day we left it all すべてを捨てた日 We looked beyond the veil 僕らはベールの向こう側を見た As we went way into the woods 森の中へ入っていく途中で Fluorescent wildflowers and butterflies 暗闇で光る野…

プラスチックが生活に欠かせないものであることと3Dプリンタの奇跡についてこの曲では言及されているそう。まあ、それが全部いいとは思わないけどね。っていうちょっと斜に構えた感じが彼ららしくて好きです。 I can only do one normal thing a day 僕は一…

「出掛けたいけど家にいたい」って気持ち、わかりみが深すぎる。 You always get what you want あなたはいつだってほしいものを手に入れる And you don't even try 何もしなくても Your friends hate it when it's always going your way 友達はいつもあな…

"cuffing season"は日本語にすると「人肌恋しい季節」という意味になるそう。恋愛において楽しい季節を過ぎてギクシャクしてくる時期がテーマの歌。 Settling Frown lines 眉間のしわを取って Sometimes, I forget you're mine 時々、あなたは私の恋人なんだ…

ジャカジャカポップなサウンドが楽しい曲。かわいい。 Shiny shiny, mirrored green キラキラ輝いて反射する緑 Rainbows in gasoline ガソリンが虹を浮かべてる You make my heart beat fast あなたは私をドキドキさせる Constant heart attack 時々心臓が止…

ボーカルの子がたまにTWICEのモモちゃんに見えるんだよなあ〜っていうのは置いといて、この曲聞いて王道ポップロックが結局最高だなって改めて思いました。Sobs最高。 No remnants, this bliss is temporary 何も残ってない、幸せは続かない Turn our love i…

メルボルンで活動するシンガーソングライター。繊細で儚げな雰囲気とえもい情景描写が素晴らしい。 I found a letter to myself in an empty drawer 空の引き出しに自分に書いた手紙を見つけた I made it into a paper plane and it flew into the floor そ…

シドニーで活動するインディーポップバンド。とびきりピュアで可愛いサマーソングです。12月に夏が来るという南半球の季節感、未だに不思議。 November′s over now 11月が過ぎて And I'm waiting for the sun to shine 太陽が輝くのを待ってる The roads are…

友達から「私がキュレーションした雰囲気に合わないから」という理由でパーティーに呼んでもらえず仲間外れにされた夏の出来事から作られた曲だそうです。存在を拒否されたことでどんどん自分の内に閉じこもってしまう悲しい気持ちが綴られています。ていう…

ボルチモアで活動するインディーバンド。この曲はドジな友達をピエロに見立てて書いたのだそう。 Oh, my friend 聞いて Everybody laughs at him みんな彼を笑うんだ Harlequin ハーレクイン Groping at the air 何もないところを手探りしてる Nobody wants …

テキサス、オースティンのインディーポップデュオ。バンド名のHovv(w)dyはテキサスで"How do you do?"を意味するスラングらしいです。 Girl, you really is bad news Girl, you really is bad news Girl, you really is bad news (Really bad) 君は悪いニュ…

パーティーでの乱痴気騒ぎからインスピレーションを受けたというアップテンポなナンバー。アガりますね。 Um on the iddies ろくに考えもしないやつら Um on the eyes ああ、あの目 Sip from the sippy with your French fried rice 君のフランス風チャーハ…

コリン・タッカーがバンドメンバーで恋人だったキャリー・ブラウンスタインとの別れについて綴った曲。このアルバムを制作中にお別れしたそうです。わりと別れてすぐに曲にして一緒に演奏してレコーディングしたんじゃないかと想像しますが、気まずくなかっ…

トリッピーなブードゥー教のバンドとコーラスを担当するニューヨークのディスコ・バンドの対バンをイメージして書いたらしいです。 Shake me into the night 夜に揺さぶって I'm an easy lover 俺は浮気な恋人 Take me into the fight 戦いに巻き込んで I'm …

とてもエキサイティングでクールなロックナンバー。歌詞はパブで聞こえてきた周りの会話を切り貼りした構成になっているそうです。なので結構話が飛び飛びになっているのだけど、いずれも愚痴っぽく、みんな何かしら不満を抱えているのがわかります。それが…

色欲、また同性愛への罪の意識を歌った曲。彼女たちのオフシーンとファッションが楽しめるビデオも素敵。 I wish I knew you あなたを知っていたらよかったのに Back when we were both small 二人が小さい時から I wish I knew you あなたを知っていたらよ…

陶酔感漂うメランコリックなサイケロック。 Woke up with a memory The soundtrack for a tender scene 優しいシーンに流れるサウンドトラックを思い出して目が覚めた I didn't wanna leave it in a dream 夢で終わらせたくなかったな We were as we were be…

カナダ人ミュージシャンPatrick Flegelがドラァグ・クィーンに扮して活動する音楽プロジェクト。はじめ聞いたときは男性だと気づかなかったよ。夢見心地でサイケデリックなこの曲は亡くなった元バンドメンバーに綴ったものだそうです。 One step closer, com…

LAのポップデュオ。ちょっと不気味なストップモーションアニメのサウンドトラックみたいな雰囲気がいい感じ。 Hiding, climb in a tree 木に登って隠れてる How you gonna take the blue from the dark? どうやって闇から青い空を取ってくるの Closer, hide …

風の音を表しているようなハイトーンと謎めいた歌詞が好き。 I am a tornado 私はトルネード With big green eyes and a heartbeat 大きな緑の目と心臓を持っている You don't know what to do どうすればいいのかわからなくても And I don't blame you 私は…