トロントにあるトリニティ・ベルウッズ公園でエイドリアンという人が木から落ちるという実際の出来事を歌っているそうです。詳細はよくわかりませんが、10年ほど前はヒップスターや酔っ払いのたまり場だったらしいので、このエイドリアンも酔っぱらって木か…

If you could read my mind you'd sink into your bed 私の心が読めたらあなたはベッドから起き上がれないかも You're stuck in the middle of your life and looking back あなたは人生に行き詰って、これまでを振り返ってるところ Don't tell me it's over…

Spent some time waiting for your face あなたの顔が見たくて長い間待ってた Don't want to risk just making all the same mistakes 同じ間違いを犯すリスクは取りたくない The highest I think I’ve ever been 今まで一番ハイになったのは多分 Said I had…

Is it right? What's the time? Is it your intent? それでいいの？今何時？それがあなたのしたいことなの？ To be tight on my thighs? You're a real good friend 私の太ももにくっついていることが？あなたは本当にいい友達だね With a light spend, knif…

彼氏持ちの女友達に対する片想いをテーマにした歌。子供の頃からの親友だった自分の居場所があっさり彼氏のものへすり替わっていく様子が切ないです。彼女に裏切られたショックも彼氏への嫉妬と嫌悪に転換されるのは友情を超えた愛ゆえですかね。 I had a dr…

Maybe it's just complicated 多分ちょっと複雑なだけ How you're always on my mind あなたが頭から離れないのは Wake up early and I fall asllep too late 夜遅く寝て、朝早く起きて Just thinking of you all day 一日中あなたのことを考えてる Oh I kno…

スケバンも守備範囲なんだ（笑） There was a time when I needn't have to always worry いつも心配がる必要がない時もあった There was a time to tell every little thing I notice about you 君について気づいたことはどんなことだって話した時もあった …

Friday nights and we're sickened to the core 金曜の夜、私たちはものすごく気分が悪くなる Drinking cheap liquor from the corner store 角の店で買った安い酒を飲むせい Are we just afraid of passing time? もしかして時間が過ぎていくのが怖いだけな…

アリゾナを拠点に活動するOwen Richard Evansによるソロプロジェクト。ゆめかわいいアルバムジャケット、ナイスです。プレイフルで陽気なメロディーに現代社会への皮肉がたっぷりつまった歌詞が乗っかったこの曲は、狂気じみたパレードを見ているような気持…

Oh how can something small どうしてこんなに小さなものが Take so much of my city 私の街に溢れているんだろう I try to walk away 立ち去ろうとしても But you follow by my feet 足元についてくる It's just a fine fine fine 大丈夫よ Between us 私た…

Cross-eyed dreaming 寄り目で見る夢 Better make it to the weekend 週末までに覚めないと This hypnosis is wearing me thin 催眠状態が心をすり減らしていく Downtown sleeping 眠りに落ちる街 Slowly sinking in the deep end ゆっくり深い底へ沈んでい…

Every morning is a slow start 朝はいつもゆっくり始まる On my news feed trying to wake up ニュースフィードを読んで目を覚まそうとしながら And the clock tower has just struck 時計台はちょうど鐘を鳴らしたところ Get the feeling that there's no …

Daydreaming, I stay in the backseat 頭がぼんやりする、後部座席に座っていると The slow beat rocks me back to sleep, keeps me on automatic ゆったりしたビートが眠りに誘い、意識が消えていく Pressed my face up close against the glass I see the …

You said you wanted to feel alive 生きてるって感じたいとあなたが言ったから So we went to the beach 私たちはビーチへ行った You were born in July '95 あなたが生まれたのは95年の7月 In a deadly heat 死ぬほど暑い日だった You say you're a winter…

Wisconsin pines, collaborating with the day glow vibes 穏やかな昼の雰囲気と調和するウィスコンシンの松の木 An altruistic breed of travel guide 献身的な旅行ガイド It's chill, but Lord knows you're trying のんびりしているけど、神様は頑張る君…

There’s a silver lining On the TV Screen テレビ画面には明るい兆しが映し出されてる It’s a brave new world それは素晴らしい新世界 Where every thought is free どんな思想も自由な場所 Do you agree to disagree? 君は反対に賛成する？ When you’re t…

Clairo, beabadoobee, Cults, そしてWallows...今年は推しアーティストの新作が豊富。もしかしてオリンピックイヤーに合わせて...？とにかく歓喜です。Wallowsは前作は若くてフレッシュな感じがしたけど、今作はちょっと落ち着いたチルい雰囲気が心地よい。…

I finished working at the drug store ドラッグストアでの仕事を終えて Then I walked by your house あなたの家を通りかかった I see you waiting by your front door 玄関であなたが待っているのが見えて And I looked to the ground 私は地面に目を落と…

Are you gonna be alright? 大丈夫そう？ I buried my shame just yesterday 私はちょうど昨日恥を埋めてきたんだ In the garden where the angels piss all night 庭で一晩中天使がおしっこしてるところに Onto coins that lay at the bottom その底にはコ…

Sleeping to reality television リアリティ番組を観ながら眠ってしまったのは It was an Arizona pleasure with the wind 心地いい風が吹くアリゾナにいた頃のことだった That night I had a dream you took me dancing その夜、君がダンスに誘ってくれる夢…

I wanna be a part of it, I wanna sing along 仲間に入れてほしい、私も一緒に歌いたい The feeling when the windscreen wipers line up with the song 車のワイパーが歌に合わせて動いたときの気持ち Perform my stupid rituals, everything is cyclical …

LAを拠点に活動するシンガーソングライター。ちょっとレトロな雰囲気の王道ポップ感がいいですね。この曲は一見定番の失恋ソングですが、アーティストとしてやっていく上で生まれる感情の浮き沈みを恋愛話になぞらえて表現しているそうです。 I chase the fe…

前衛演劇の1シーンを切り取ったかのようなアルバムジャケットに惹かれて巡り合った、NYを拠点に活動する6人組インディーポップグループ。女性ヴォーカリスト4人と演奏担当の男性が2人、かつ人種もバラバラというなかなかユニークな構成も面白いです。なんか…

As the sun slips over my shoulder 太陽の光が肩をすり抜ける時 I can tell I've been getting older 歳を取ったと実感するの Drawn to you like the horizon あなたにはあの地平線と同じくらい惹きつけられる I'm the first one to break the silence 沈黙…

Solid days I would wait 堅実な日常が送りたかった I was trying, I was late 頑張ったけど、手遅れだった Left my keys at the gate 鍵は出入り口に置いてきた I was late, I was late 手遅れだった Altered states welcome waste 状況が変わると無駄が増…

You, you say you're trying 頑張ってるんだとあなたは言うけど But I'm not buying it 私は騙されない You haven't even gotten out of bed ベッドから出ることすらしなかったくせに You, when was the last time you left this place? 最後にここから出た…

The night you left, it was so long and sad あなたが出ていった夜はとても長く、悲しかった Now I hear that you couldn't get back, so you started like that, yeah あなたは戻ってこれなかったのだと聞いたわ、だからあんな風に切り出したのね I was al…

I'd run the risk of losing everything 何もかも失うリスクを冒して Sell all my things, become nomadic 持ち物をすべて売り払って、放浪者になろう I'd run the risk, and just in case I might リスクを冒して、いざというときは Sell all my things and…

韓国の女性シンガーソングライター。ということしかわからない。AIがおすすめしてくれなかったら一生知ることなかっただろうな～AIさんありがとう、まじで。隠れていた乙女心を呼び覚ましてくれるような、ふわふわグルーヴィでピュアで可愛らしい歌です。癒…

中国育ち、マンチェスター在住のシンガーソングライター。中国の古典楽器である古筝を弾きこなし、京劇、K-POP、ボリウッドなどグローバルに音楽と触れ合ってきた経歴があるそうです。趣味が広いですね。2021年に17歳でリリースしたデビューEPは各所で評価さ…