You said to me, “Another?” 「もう一個いる？」と君は言った How you been keeping, brother? なあ、調子はどうだい？ Way back in '99 I led you on the road of doubt 1999年、僕は君を疑惑の道へ導いた 'Cause I got your number 君の電話番号をゲットし…

I am your sinking stone あなたにとって私は沈んでいく石 I'd rather be alone than drag you down and pick you up あなたを引きずり込んだり、拾ったりするなら一人でいるほうがいい Haven't you been through enough? まだ懲りないの？ I am the cruel o…

彼氏が父親を亡くしたことをきっかけに同じような経験をした人たちの心に響くような曲を作りたいと思ったのが、この歌のバックストーリーだそうです。beaちゃん、優しい。 In a state of finding comfort in familar places 馴染みのある場所に安らぎを感じ…

Margo Guryanが1968年にリリースした楽曲のカバー。当時日本でも渋谷系のブームに乗って人気を博したアーティストだそうです。残念ながら2021年にお亡くなりになり、今年追悼の意を込めてインディー界隈の人気アーティストたちが集結し制作されたカバーアル…

Someday, I'm gonna live In your house up on the hill いつか私は丘の上にあるあなたの家に住むの And when your skinhead neighbor goes missing 禿げ頭の隣人が消えたら I'll plant a garden in the yard, then 庭に植物を植えるつもり、そして They're …

カリフォルニア、オークランド出身のシンガーソングライター。この曲はお母さんがガンに罹ったのをきっかけに上京先のニューヨークから実家へ帰ることになった出来事を歌っているそうです。憧れの街から地元へ戻らなければならない、サビではその未練を「陽…

Donnie's getting tired of seeing All the same faces ドニーは同じ顔ぶれにうんざりして Oh he's been trying always been trying to break it いつもそんな現実を打開しようと頑張ってた Dying to taste it もう死ぬほどに Donnie's got a girl he's seei…

シドニーを拠点に活動するインディーロックバンド。タイトルは「怖い映画」だけど、内容は「こんな僕に最高の彼女ができるなんて！イェーイ！」って歌です。キャッチーでポップでラブ＆ピースです。サイコー。 I broke my leg falling for you 君を振り向か…

You give some and you take a little いろいろしてあげるけど、見返りはあまり求めない It works out sometimes better than others あなたのそういうところが他の人よりいいと思うこともある Oh, never got my chance to say it 言う機会はなかったけど Oh…

ニュージーランド、オークランドを中心に活動するドリームポップバンド。乙女心がくすぐられるキラッキラで可愛い曲です。ボーカルのCrystal Choiさんは韓国ソウル出身でK-popやシティポップの影響を受けているそうなので、なんだかアジア的な乙女趣味な可愛…

People come and go, they’re all the same it seems 行きかう人々はいつも変わらないように見える Got too many holes where lovers used to be よく恋人たちがいる場所は穴が多すぎて Can’t be good for me, but I don’t like to be alone, really 私には…

You and me 君と僕のこと Well, it's always on my mind いつも考えてるよ Ecstasy, when you call me up tonight エクスタシーを感じたい、今夜君が電話をくれたら Maybe this time 多分今度こそ We'll be alright 僕らは大丈夫さ (Woo) Gotta be somebody …

Bored to death, breathing cigarettes 死ぬほど退屈で、煙草を吸ってた I'm individual, like the rest of my friends 友達と同じで私も一人の人間なの This is me, Miss "I get a C" これが私、ミス・C評価 Not who I said I'd be in the letter I sent 手…

If only I could think and feel along Over seven paths at once 7つの道を一度に想像し、感じられたら If only I could think and feel along Over seven paths at once 7つの道を一度に想像し、感じられたら I'd never let you down あなたを失望させたり…

フィラデルフィアを拠点に活動するシンガーソングライター。叶わなかった恋の悲しみを情感たっぷりに歌ったこの曲は人肌恋しくなるこれからの季節にぴったり合いそうです。柔らかく艶やかな歌声にも癒される。 I've seen love free the sword 私は愛が剣を解…

Da-dum, da-da-da-da, dum, dum Da-da-da-da, dum, dum, dum (Dum) Da-dum, da-da-da-da-da-dum Da-da-da-da-da-dum, dum It's when you're close enough to touch 触れられるほどあなたが近くにいたら I've forgotten the point 言いたいことを忘れてしまっ…

It seems we stood and talked like this before 以前にもあなたとこうして立ち話をした気がする We looked at each other in the same way then そしてこんな風に互いに見つめ合った気がする But I can't remember where or when でもいつどこでそうしたか…

It's not open to the public until spring 春まで開いてないんだ When the renovations are complete 改装が終わるまでは It's not a bird, not a plane, or anything 鳥でも、飛行機でも、何者でない It's the most wonderful thing you've ever seen それ…

When you laid like a wolf With your head on my lap 狼のようにあなたが私の膝に頭を乗せて横になった時 I felt like one of those portraits Of women protected by a beast on a chain 鎖につながれた獣に守られる肖像画の女性になれた気がした They loo…

There’s something you don’t know あなたが知らないこと And that’s how to let go それはどう自由にしてやるかということ There’s no one left to hold As you drown in your sorrows あなたが悲しみに暮れているとき、 抱きしめてくれる人はもういない Bu…

イギリス・ランカシャー出身のバンド。ボーカルのLily Fontaineはこの曲で繰り返し登場するランカシャー州の町、ペンドルの出。大学進学を機に離れてから見えるようになった故郷の文化や社会問題がモチーフとなってこの曲を書き上げたそうです。 I am the wo…

I know it ain't forever, don't you get me wrong ずっと続くわけじゃない、勘違いしないで Hiding in my basement, got The Jetsons on 宇宙家族ジェットソンを見ながら地下室にこもってるけど If it was another day, I'd sing along 違う日だったら一緒…

We don't need a repeat of the night when あの夜を繰り返すのはやめよう You called me over to your apartment 君が僕をうちに呼んだあの夜を "Should we get close? 「もっと近づいた方がいいか？ Should we put the lights down?" 電気は消した方がいい…

I'm dazzled hard, we're in Berlin すごく眩しい、私たちはベルリンにいる And when you leave, just break it down to me softly 出ていくときはそっとそう告げて Through veils of rain, I'm shattering 雨のベールの中で私は砕け散るの I dip into the l…

The color of my face, it changes by day 私の顔色は日によって違う But when the cold comes through it washes away でも寒くなってくると色は洗い流されてしまう I wanna paint it so that it stays the same いつも変わらないように色を塗っておきたい …

Followed the trail The hunter proposed me a left ハンターが左に行けと言った道を辿った Frost covered meadows 霜に覆われた草原 Coats in their cardinal red 緋色のコートを羽織った人々 I swallowed the beer While a man who was holding a deer mad…

What, what? 何？ Huh, what? 何？ Yeah, the last time, it's another time 最後は別 Another time, what? あれは別だ、何？ Bring it back to me 返せよ Yeah, yeah Bound to you had me tied (What, what and what and what?) あなたと結ばれて私は縛られ…

日本とオーストラリアのハーフ、大阪出身で大学からはニューヨークに拠点を置いているアーティスト。元々Youtubeにアップしていたコメディ動画の一環からPink Guyというラッパー名で音楽活動を始め、それと並行する形でR&B寄りなテイストのJojiとしての活動…

The walls are closin' in 壁が迫って来て、 The sky is tumblin' down 空が落ちてくる I'm lookin' right and left but 辺りを見回したけど You're nowhere to be found あなたはどこにもいない I stand here actin' all helpless 私は何もできないみたいに…

Gwen Stefaniのカバー。Sobsらしいポップでキュートな雰囲気に仕上がってます。 It's hard to remember how it felt before どんな気持ちだったか思い出せない Now I've found the love of my life もう最愛の人はいないけど Passes, things get more comfor…