I’m going on and on 私は続け、 And you listen cause you want あなたは耳を傾ける、そうしたいから And nobody ever loved like that こんな風に愛した人はいなかった Nobody ever talked right back 言い返してきた人はいなかった I'm gonna kick it ove…

Margo Guryanが1968年にリリースした楽曲のカバー。当時日本でも渋谷系のブームに乗って人気を博したアーティストだそうです。残念ながら2021年にお亡くなりになり、今年追悼の意を込めてインディー界隈の人気アーティストたちが集結し制作されたカバーアル…

Followed the trail The hunter proposed me a left ハンターが左に行けと言った道を辿った Frost covered meadows 霜に覆われた草原 Coats in their cardinal red 緋色のコートを羽織った人々 I swallowed the beer While a man who was holding a deer mad…

No cry, no pain 涙が出なければ、痛くない Close up, open 閉じて、開いて Rainbow overhead 頭上にかかる虹 Strawberry, bright red 鮮やかな赤色の苺 Taste is the sweetest これ以上ないほど甘く Honey dripping 蜜が滴っている A circle won't end 円に…

Fallin' asleep 眠りに落ちていく Holdin' your puppy in your Prussian blue sheets あなたのプルシアンブルーのシーツに包まれながら、子犬を抱いて Never felt luckier これ以上の幸運なんて感じたことない Than I do right now, tell me you love me, le…

Can't say enough こんな言葉じゃ足りないけど I'm in love with you 僕は君が好きだ Together, we the creatures of the living room 一緒にいると僕らはリビングに住む生き物みたい If I fall asleep it's always right there next to you 眠る時はいつも…

I'm not your brother 僕は君の兄弟じゃない I can't take care of you 君の面倒は見られないよ I've purchased furniture in place of you 君の部屋の家具は僕が買ったけど I'd have you over 君をうちに呼びたい Jenni's in the other room 別の部屋にジェ…

Summer in the city gets it right 街の夏を最高の形で過ごしたくても Half the time I can’t see straight ほとんどいつも、直視できない it’s all in the game すべてゲームなんだ Should I say some clever turn of phrase 何か気の利いた言葉を、 Sing h…

Sleeping to reality television リアリティ番組を観ながら眠ってしまったのは It was an Arizona pleasure with the wind 心地いい風が吹くアリゾナにいた頃のことだった That night I had a dream you took me dancing その夜、君がダンスに誘ってくれる夢…

I'd run the risk of losing everything 何もかも失うリスクを冒して Sell all my things, become nomadic 持ち物をすべて売り払って、放浪者になろう I'd run the risk, and just in case I might リスクを冒して、いざというときは Sell all my things and…

Meet me over by the poolside, baby プールサイドで会おう I just wanna hold your hand 君と手を繋ぎたい The water's warm here ここの水は温かくて And it feels alright 気持ちがいいね Meet me over at the rooftop baby 屋上で会おう I just wanna da…

Coming down, fading light 降りてくる消えかかった光 Facing left, but looking off to the right 左を向いているけど右を見てる Windows down, you played the part 窓を閉めてあなたは役になりきった We could drive all night 二人で一晩中ドライブする…

心を病み、自ら命を絶とうとした10代の時、助けてくれた友達について綴られています。切ないけど温かい気持ちになる曲。 In Massachusetts Only 30 minutes from Alewife エイルワイフからたった30分のマサチューセッツで I lay in my room 私は自分の部屋で…

男子のピュアな恋心にきゅんときます。 (You make me wanna be with somebody) （君を思うと誰かといたくなる） (You make me wanna be) （君を思うと） You make me wanna be with somebody 君を思うと誰かといたくなる Doing things that I usually don't …

聴くだけでハワイにトリップできそう。 The day we left it all すべてを捨てた日 We looked beyond the veil 僕らはベールの向こう側を見た As we went way into the woods 森の中へ入っていく途中で Fluorescent wildflowers and butterflies 暗闇で光る野…

メルボルンで活動するシンガーソングライター。繊細で儚げな雰囲気とえもい情景描写が素晴らしい。 I found a letter to myself in an empty drawer 空の引き出しに自分に書いた手紙を見つけた I made it into a paper plane and it flew into the floor そ…

カナダ人ミュージシャンPatrick Flegelがドラァグ・クィーンに扮して活動する音楽プロジェクト。はじめ聞いたときは男性だと気づかなかったよ。夢見心地でサイケデリックなこの曲は亡くなった元バンドメンバーに綴ったものだそうです。 One step closer, com…

風の音を表しているようなハイトーンと謎めいた歌詞が好き。 I am a tornado 私はトルネード With big green eyes and a heartbeat 大きな緑の目と心臓を持っている You don't know what to do どうすればいいのかわからなくても And I don't blame you 私は…

1930年代に流行し、時代を超えて数々のシンガーがカバーしてきたジャズソング。paper moonは舞台のセットに使われるようなハリボテの月のことを指しているそうです。女優さんが座る三日月のあれですね。それだけでもロマンティックな情景が浮かびますが、Bea…

アメリカからオーストラリアへ帰国するときの寂しい気持ちと恋人とのすれ違いが綴られています。当時の恋人は家にいる時間が好きな人で、彼女はその影響を受けて自分にとっての家とはなんだろうと考えるようになったとのこと。歌詞の中に家庭を持つことに対…

幽霊と恋に落ちる話ってベタだけどいいよね。。 I fell in love with a girl 私はある女の子と恋に落ちた Sunday church mornings, she put on her pearls 日曜日の朝の教会で、彼女はパールをつけていて Come Monday morning, found her dead 月曜日の朝、…

いい曲。聴いていると心がほぐれるような感じ。あとMVの彼もガールフレンド役の女の子も眼福。 You've been on my mind lately 最近君のことを考えてばかり I tell you all the time, baby いつも言っているとおり That you make me feel fine 君は僕をいい…

カリフォルニア、オレンジカウンティ出身のシンガーソングライター。80年代っぽいメロウポップスにとろけます。 What can I say? うまく言えないけど We had our fun, what little was left of the run 楽しかったよね、残りあと少し Can you tell it felt s…

ヒューストン出身の3人組バンド。ユニット名のクルアンビンはタイ語で「飛行機」という意味で、60~70年代のタイファンクから影響を受けているそうです。タイファンク、知らないな～と思って聞いてみたら結構よかったです。ゆったりしていておしゃれ。南国っ…

サウスカロライナ出身のシンガーソングライター。この曲は好きな人と水族館デートに行くドキドキを歌っています。相手は海の生き物たちに目をキラキラさせ、一方私はそんな相手に見惚れている。そんな描写にきゅんきゅんします。優しいウクレレの音色にも癒…

ケンタッキー、ルイビル出身のフォークバンド。"Solar Eclipse 08/21/17"とは2017/8/21にアメリカで見られた皆既日食のこと。アメリカの田舎の情景が思い浮かぶような優しくうら寂しい雰囲気に癒されます。 Start of the morning and the dark side of the m…

ギリシャ神話の海の女神、カリプソの逸話をモチーフにした歌。ハワイアンの要素を感じる癒しのメロディーにきゅんです。 Calypso don’t you cry カリプソ、泣かないで Tears rolling down your cheek 君の頬を涙が転げ落ちていく For taking daddy’s side 父…

気になる人に「泊ってって♡」とおねだりするスウィートな歌。ふわふわと眠たげな雰囲気のメロディーに癒されます。Freak Slugさん、たまに曲で自分が変人であることを匂わしてくるけど、実際はどんな人なんだろうな。日本に公演しに来てほしい。 Come closer…

時には激しい欲求を抱きつつも安らげる関係を求めたり、時には相手の過去の恋愛を想像して不安になったり。彼は同性愛をテーマにした歌をよく書いているけど、この曲にあるのは不偏的な恋愛感情であって、相手の性別がなんだろうと愛の形は変わらないんだな…

元恋人であり、バンドメイトでドラム担当であるMarshall Voreとの共作。微妙そうな彼との関係や、孤独感、金銭の問題など幸せとは言えない現実が綴られたうら寂しい雰囲気の曲です。最後繰り返される「よそ者にはなるな」というフレーズは彼女なりの教訓なの…