こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

2024-03-01から1ヶ月間の記事一覧

Cloud 9 / Beach Bunny 歌詞和訳

素敵な恋にウキウキする気持ちを歌ったとても可愛い曲。ボーカルのリリさんが飼っていたかたつむりへの愛を歌った歌でもあるそうです。それもかわよ。Beach Bunnyは自分のコンプレックスや実らなかった恋を歌った曲もあるけど、結局最後に幸せを掴むのはこう…

Leslie / Kiwi Jr. 歌詞和訳

オールドスクールなロックンロールって感じでよきです。彼ららしいユーモラスな世界観もいいね! Who dropped out of college? (Leslie) 大学を辞めたのは誰だ?(レスリー) Took to the streets for knowledge (Leslie) 知識を求めてストリートに繰り出し…

Your Type / Alvvays 歌詞和訳

「君は僕のタイプだ」と言ってくる相手に「いや、絶対違う」と否定したい気持ちを歌っているようです。曲中で描写されているその彼のなかなかクレイジーな言動が面白い。ちなみにいかにも変な人にアプローチされて、そんな奴にいけるかもと思われる私ってそ…

Cubic Zirconia / Katy Kirby 歌詞和訳

自分らしくあるためのメイクや服装、立ち振る舞いはその人の内面を表す最も愛すべき芸術品であるとKaty Kirbyさんは語っています。また、タイトルにあるジルコニアは人工ダイヤモンドのことで、人工物は自然物に比べて劣っているように言われることが多いけ…

Seventeen / Tomberlin 歌詞和訳

澄み渡った音と歌声に心がすーっと癒されていくよう。とてもピュアで美しい曲です。 Reverence so uncomfortable 崇拝の気持ちはどこかむず痒い You sit across the room あなたは部屋の向かい側に座ってる 'Cause I’m too scared to talk to you あなたに話…

Second Guessing / Arlo Parks 歌詞和訳

「誰もが喜ぶ形で成功したいという願望にいつも伴う悲嘆と同時に、強さと自己実現の可能性を歌った歌」とのこと。 昔、ある心理カウンセラーの本にあった忘れられない患者の話が今も頭に残ってます。原因不明の鬱々とした気分を理由に来院したその人は教師で…

Solar Eclipse 08/21/17 / Bendigo Fletcher 歌詞和訳

ケンタッキー、ルイビル出身のフォークバンド。"Solar Eclipse 08/21/17"とは2017/8/21にアメリカで見られた皆既日食のこと。アメリカの田舎の情景が思い浮かぶような優しくうら寂しい雰囲気に癒されます。 Start of the morning and the dark side of the m…

Backburn / Mustard Service 歌詞和訳

テレビで振り向いたら憧れの海外スターがいるドッキリを見ると、自分だったら誰をリクエストするかな。。とつい考えてしまいます。ぱっと思いつくのはアクモンなんだけど既に大御所感あるし、これからもっと日本での知名度が上がってほしい人って考えたらBea…

Calypso's Curse / Nick Ramirez 歌詞和訳

ギリシャ神話の海の女神、カリプソの逸話をモチーフにした歌。ハワイアンの要素を感じる癒しのメロディーにきゅんです。 Calypso don’t you cry カリプソ、泣かないで Tears rolling down your cheek 君の頬を涙が転げ落ちていく For taking daddy’s side 父…

So Good / Public Library Commute 歌詞和訳

一歩間違えばダサい90年代チックの音が今風のベッドルームポップにうまく落とし込まれているように思います。リラックスムードの心地よい雰囲気がいい感じ。 From New York to Austin ニューヨークからオースティンへ I can't wait to take you there 早く君…

Just Think / Video Age 歌詞和訳

ディスコミュージックのエッセンスが取り入れられたインディーポップ。ディスコといえば、株価が史上最高値を更新した時、バブル時代に青春を過ごしたおじさまおばさまが当時通ったディスコに再訪し、踊りまくっている様子をニュースで見ました。バブル崩壊…

Total Control / Cults 歌詞和訳

ふわ~っと耳に広がる多幸感のあるメロディーがめちゃいいです。癒し。 Looking counter clockwise 時計回りに反対側を見渡してみる Knowing what could happen 何が起こるか知りたくて Any moment maybe you どんなときも、多分あなたも Maybe even you あ…

Sleepover Mood / Freak Slug 歌詞和訳

気になる人に「泊ってって♡」とおねだりするスウィートな歌。ふわふわと眠たげな雰囲気のメロディーに癒されます。Freak Slugさん、たまに曲で自分が変人であることを匂わしてくるけど、実際はどんな人なんだろうな。日本に公演しに来てほしい。 Come closer…

Cellar / Sea Lemon 歌詞和訳

タイトルの"Cellar"は「地下室」という意味。不気味な地下室を覗くとそこで恐ろしいものを発見するというホラー映画の王道展開がこの曲のモチーフになっています。というのも、Sea LemonことNatalie Lewさんは『ミッドナイトクロス』や『ミザリー』といった…

Midnight / Tallies 歌詞和訳

夜の街を歩きながら聞きたいドリーミーな雰囲気の曲。いつかマッチングアプリで知り合った人に連れて行かれた渋谷の青の洞窟を思い出すな。。なぜそこをチョイスしたかと言うと、その人は青が大好きでずっと行ってみたいと思っていたからだとのこと。それ以…

Gibraltar / Tennis 歌詞和訳

少ない音数でこんなに魅せられて、都会的で洗練された曲を作れるTennisさん、マジでかっこいいです。 Hung out in Gibraltar ジブラルタルをふらついていた Hung out until October 10月まで Footsteps on the brown earth 茶色い土についた足跡 Open the do…

A Dream With a Baseball Player / Faye Webster 歌詞和訳

この曲を大谷ロスの女性たちに捧げます。ガチ恋してたわけじゃないんだけどなんか素直に喜べなかったよね~。3時のヒロインの福田麻貴さんがテレビで「間に合わへんかったかあ~!」ってコメントしてて、そのたった一言がしっくりきすぎて笑いました。フェイ…

Don't Worry / Scoobert Doobert 歌詞和訳

仕事で大半が潰れる毎日に残されたわずかな自由時間で猫動画見るのを我慢しながら自分をアップデートするために瞑想して、外国語の勉強して、ダイエットして...あれ、自分が本当にしたいことってなんだっけ?って現代人あるあるですよね。Scoobert Doobertさ…

Gross / Penelope Scott 歌詞和訳

好きでもないのにHしたら相手のことが気になり始めてしまい...という歌。歌詞は荒み切った気持ちをそのまま書きなぐったかのように後悔と自己嫌悪に満ち満ちていて、なんだか病み垢ツイートを読んでいるかのよう(笑)って言ったらごめんだけど、ゲーム音楽…

Life in a Bag / Cheekface 歌詞和訳

世間は悪いニュースばっかりで、昔は輝いていた友達すらその辺にいる普通の人になり、自分は日々の生活に追われて病みそう...まあでもなんとかやってる。そんなパッとしないリアルがコミカルに綴られています。 この曲の歌詞を読んで思い出したんだけど、デ…

Wet / Dazey and the Scouts 歌詞和訳

ボストンで結成され、現在活動休止中。メンバーはそれぞれ別のバンドで音楽を続けたり、過去作でTikTokを撮ったりしているそうです。この"Wet"は失恋して顔は涙でびちょびちょ、元カレを思い出してあそこもびちょびちょ...っていうなかなか下世話な歌(笑)…

Welcome to the Loser's Club / Sushi Soucy 歌詞和訳

適当につけたのかな?(笑)と思ってしまうようなアーティスト名が気になるこの方。詳しいプロフィールが見つからず詳細は謎なのですが、ブロードウェイの作曲家・劇作家志望でどうやらAvernoというミュージカルや短編映画、ポッドキャストを展開するトラン…

I'm Yer Dad / GRLwood 歌詞和訳

ケンタッキーを拠点に活動する女子二人組バンド。エキセントリックなスクリームを上げ、セックスに暴力、そんな際どいテーマにガンガン踏み込んでいくなかなか挑発的なスタイルでやられています。正直第一印象は気持ち悪かったんだけど、一周回って癖になっ…

Price Tag / Sleater-Kinney 歌詞和訳

パンクロックは男のもので、ロックフェスに女子が行けば痴漢やレイプの標的になるのが当たり前だった90年代初頭、男女差別が横行する音楽シーンに憤慨し「女子だってパンクしたいんだ!」と立ち上がった女子たちによって、ライオット・ガールと呼ばれるサブ…

The Feminine Urge / The Last Dinner Party 歌詞和訳

ロンドン出身の5人組ガールズバンド。昨年リリースしたシングル"Nothing Matters"でブレイクし、先月リリースのデビューアルバムはUKチャートで初登場一位となるなどかなり注目が集まっているみたい。今どき珍しいドレッシーなコスチュームを身に纏ったその…

Michelle / Sir Chloe 歌詞和訳

Sir Chloeはバーモント出身のインディーロックバンド。このMichelleがTikTokでバイラルヒットしたことで注目を集めました。圧倒的美貌を持つミシェルへ嫉妬や憎悪を滲ませながらもその魅力に屈服せざるをえない苦しい恋心が綴られています。女性がそれを歌っ…

Nobody Needs To Be Lonely / Peter The Human Boy 歌詞和訳

人間関係リセット症候群で、自分の殻に閉じこもりがちで、劣等感が強いゆえに自分を大きく見せようとしたり人を遠ざけようとしたりして、ってそれ私じゃん!と思うのは私だけじゃない、はず。生きづらさを爽やかに歌い上げためっちゃいい曲です。MVの彼はお…

If You Know What's Right / Her's 歌詞和訳

家庭を持って落ち着かなきゃ!なんて焦る若い人たちへ(そんな人たちを彼らは「自分で人生を切り開くのではなく、レシピ通りに生きているような感じ」とインタビューで語っています)野心を捨てないでというメッセージを込めているそう。80年代ポップスを想…

Spaghetti / Pale Moon 歌詞和訳

ゆるっとしておちゃめな歌詞が可愛いベッドルームポップ。おしゃれなサウンドもめっちゃいい。個人的にこれから伸びてほしい二人組です。 The crooked eyes are looking weary 疲れ切った悪そうな目 They are looking at me 見られているわ We′re all so sav…

simple season / Hippo Campus 歌詞和訳

バンドのギタリスト、Nathan Stockerが誕生日に友達からもらった手紙を題材にしているそう。それは実に美しい内容で、彼は読んだ時に感謝の気持ちでいっぱいになり、これこそ本当の贈り物だと感じたとのことです。また、聴く人が自分の体験を重ねられるよう…