レイプã«é–¢ã™ã‚‹æ—¥æœ¬ã®æ²ˆé»™ã‚’çªã壊ã™ï¼ˆNYT記事翻訳）Photo by Edu Lauton on Unsplash 12月29æ—¥ã€New York Timesç´™ãŒ1é¢ã¨8é¢ã‚’使ã£ã¦ã€é•·æ–‡ã®è¨˜äº‹ "She Broke Japan’s Silence on Rape" を掲載ã—ãŸã€‚ 記事ä¸ã«ã‚‚ã‚るよã†ã«ã€æ—¥æœ¬ã®ä¸»è¦ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒé»™æ®ºã—ã¦ã„る事件ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚‚ã®ã§ã‚る。ã™ã¹ã¦ã®å¿ƒã‚る日本人ãŒèªã‚€ã¹ã内容ã§ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã“ã§å…¨æ–‡ã‚’翻訳ã—ã¦è»¢è¼‰ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã。 ãªãŠå…¨ã¦ã®è‘—作権㯠New York Timesç´™ã«å¸°å±žã—ã€èª¤è¨³ã®è²¬ä»»ã¯ç§ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’明らã‹ã«ã—ã¦ãŠããŸã„。ã¾ãŸèª¤è¨³ã‚„タイãƒãªã©ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ¬„ã«ã¦ã”指摘ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°æœ‰é›£ã„。 原文ã¯ã€ã“ã¡ã‚‰ã® "She Broke Japan’s Silence on Rape" ã§ç¢ºèªã„ãŸã ããŸã„。 日本ã®æœ‰åãªãƒ†ãƒ¬ãƒ“ジャーナリストã®ä¸€äººãŒä¼Šè—¤è©©ç¹”を飲ã¿ã«èª˜ã£ãŸã®ã¯ã€æ˜¥ã®ã‚る金曜日ã®æ™©ã®ã“ã¨ã ã£ãŸã€‚æ±äº¬ã®
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}