「Fist」を含む日記

はてなキーワード: Fistとは

2024-10-21

■英語版 タイトルが日本語 そのままではない漫画作品

ここでいう「そのまま」とは、例えば「呪術廻戦」→「Jujutsu Kaisen」といったものを指す。

情報元は全てwikipediaなので悪しからず。

面白いタイトルがあればぜひ教えて欲しい。

日本語タイトル	英語タイトル	所感
名探偵コナン	Case Closed	全然ピンとこない
覚悟のススメ	Apocalypse Zero	全然ピンとこない
こちら葛飾区亀有公園前派出所	KochiKame: Tokyo Beat Cops	下町要素どこいった
鬼滅の刃	Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba	鬼滅感どこいった
侵略!イカ娘	Squid Girl	侵略要素どこいった
行け!稲中卓球部	The Ping Pong Club	稲中要素どこいった
Re:ゼロから始める異世界生活	Re:Zero -Starting Life in Another World	日本語版副題どこいった
五等分の花嫁	The Quintessential Quintuplets	花嫁要素どこいった、だが響きは良い
古見さんは、コミュ症です。	Komi Can't Communicate	なんか響きが良い
ヤンキー君とメガネちゃん	Flunk Punk Rumble	なんか響きが良い
地獄先生ぬ〜べ〜	Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube	なんか響きが良い
食戟のソーマ	Food Wars!: Shokugeki no Soma	もう少しなんとかならなかったのか
北斗の拳	Fist of the North Star	もう少しなんとかならなかったのか
浦安鉄筋家族	Super Radical Gag Family	もう少しなんとかならなかったのか
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!	No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!	もう少しなんとかならなかったのか
銀魂	Gintama	これだとジンタマではないのか
ゲゲゲの鬼太郎	GeGeGe no Kitarō	これだとじぇじぇじぇではないのか
魔法先生ネギま!	Negima! Magister Negi Magi	ギはどこから出てきた
魔入りました!入間くん	Welcome to Demon School! Iruma-kun	英訳不可能なのでしゃあない

追記

・Re:ゼロから始める異世界生活について、ロゴに記載の英語タイトルは「Re:Life in a different world from zero」に対し、英語タイトルは「Starting Life in Another World」と結構違う。

・葬送のフリーレンの英題「『Frieren: Beyond Journey's End」は、旅の終わりと仲間の喪失の意味がかかっていて良いと思った。

・るろうに剣心の英題「Samurai X」は知っていたのだが、調べた範囲ではどうもアニメのタイトルのようであるので入れてない。

・進撃の巨人の英題「attack on titan」はやや不自然な表現らしい。

・鬼滅の刃の「Demon Slayer」は、自分にとってはどうしてもヴァルキリープロファイルが浮かんでしまう。

Permalink | 記事への反応(10) | 23:04

2021-10-11

■anond:20211011143805

fist fucker 外から失礼します

ということは、やる気満々だ

Permalink | 記事への反応(0) | 15:40

2021-08-24

■英語ちょこっとだけ聞き取れた！

4月からラジオ英会話を始めた。

全然わかんなくて、中学英語もままならない（fist of allとat firstの違いがわからなかった。今でも迷う）レベルだったんだけど

最近少しずつ簡単な単語が聞き取れるようになってきた。

シャドーイング？っていうのを知って、一生懸命ラジオ英会話のアプリを一時停止、巻き戻ししながら頑張って聞き取りしてたら短い文章を聞き取れるようになって感動した！！

長い文章はその中に出てくる簡単な単語を聞き取れるレベルでしかないけど一年続けたら少し変わるかなって思ってマイペースに続けていく。

テキストの末尾の練習とか全然やってないけどそれでも少しずつ上達するんだね。

頑張るぞ。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:28

2021-05-11

■anond:20210511123901

👊「fist！」

Permalink | 記事への反応(0) | 12:40

2020-03-25

■e in Dubrovnik, and the Dubac quarry (a few kilometers east) were used for scenes set in Qarth. Scenes set north of the Wall, in the Frostfangs and at the Fist of the First Men, were filmed in November 2011 in Iceland: on the Vatnajökull glacier near Smyrlabjörg, the Svínafellsjökull glacier near Skaftafell and the Mýrdalsjökull glacier near Vik on Höfðabrekkuheiði.[93][97]

https://oomnitza.zendesk.com/hc/yjb/community/posts/360041942074-26-03-2020-Жизнь-после-жизни-10-серия-онлайн-сериал-смотреть-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/yjb/community/posts/360042127193-26-03-2020-В-шаге-от-рая-15-серия-Россия-1-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/yjb/community/posts/360042122893-26-03-2020-Отражение-радуги-11-серия-последние-серии-смотреть-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/yjb/community/posts/360041942154--Жизнь-после-жизни-10-серия-26-03-2020-последние-серии-смотреть-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tvv/community/posts/360042127193-26-03-2020-В-шаге-от-рая-15-серия-Россия-1-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tvv/community/posts/360041942154--Жизнь-после-жизни-10-серия-26-03-2020-последние-серии-смотреть-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042129353-26-03-2020-Доктор-Вера-15-серия-качество-HD-от-26-марта

https://oomnitza.zendesk.com/hc/ltv/community/posts/360042122693--Место-под-солнцем-29-серия-26-03-2020-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/ltv/community/posts/360042129033-26-03-2020-Доктор-Вера-15-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-

Permalink | 記事への反応(0) | 22:08