ã¨ãããã¨ã§ãå¾å»æ¸ãã¦ããã¾ããããã®ç¤¾èª¬ããé¡ã¯ãå´ååã®æµååä¿ãè³éå¶åº¦ãæ¢ãããã¨ãªã£ã¦ãã¾ããå
¨æã¯ãã¡ãã«ããã¾ãã
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20100126ASDK2600426012010.html
åæ¯ãã®é¨åã¯ç¾ç¶ã®èª¬æãä¸å¿ãªã®ã§ã¨ããããã¹ã«ã¼ããã¨ãã¦ããã®ããããããããããªã£ã¦ãã¾ãã
ãåçå´åçã®èª¿ã¹ã§ã¯ã主è¦ä¼æ¥ã®å®æãå«ããæ¥ã®è³ä¸ãçã¯08å¹´ã®1.99ï¼ ããã09å¹´ã¯1.83ï¼ ã«ä½ä¸ãããããã®å¾ãä¼æ¥ã®æ¯æãä½åã¯é«ã¾ã£ã¦ããªããä¸è¬çã«å®æãå¯è½ãªçµå¶ç°å¢ã§ã¯ãªããªã£ã¦ããã ãã«ãçµå¶å´ãå®æã«æ éãªã®ã¯ããç¨åº¦ãããå¾ã¾ãã
ãã®ããç´¹ä»ãããé£åè¦è§£ãã§é£åããå®ææ給ã¯ãåºæ¬çã«ã¯å 転åè³ã§ãããç´æ¥äººä»¶è²»ã®ã¢ããã«ã¯ã¤ãªãããªããã¨ããããã¦ææãã¦ããããã«ãæ¯æãä½åãã¼ãã§ãã£ã¦ãå®æã¯å®æ½ã§ãã¾ããã¨ããããå®æãå®æ½ããããã«ããã«ãã¢ãã§ããã®ãªãããããæ¯æãä½åãªããã§ãããã¯è³éå®åã®ããåæ©çãªå¸¸èã§ããéå»ã«ã¯æ¥çµæ°èã«ãããã解説ããè¨äºãæ²è¼ããã¦ãããããã¾ããã®ã§ãããã£ã¦ããªãããã§ã¯ãªãã®ã§ããããã人äºç°åãªã©ã§äººãæ¿ããã¨ã¾ãããããªããªã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãããããããã«ãã¦ã社説ã§ããã¯ã¡ãã£ã¨â¦ã
ãå´ä½¿ã«è°è«ãã¦ã»ããã®ã¯ãå®æã®ãããªå¹´ååºåã®ä»çµã¿ãè³éå¶åº¦ã®è»¸ã«ããã¾ã¾ã§ãä¼æ¥ãæ¥æ¬çµæ¸ãæé·ã§ããã®ãã¨ããç¹ã ã
ãé·ãå¤ããã»ã©åå ¥ãå¢ããå®æå¶åº¦ã¯ã社å¡ã«ä¼ç¤¾ã¸ã®å¸°å±æèãæ¤ãã¤ãã¦å®çãããããã ã£ãã
ãªãªãã«èªãã°ããã£ã¨éãéãã¦ãã¾ããããªçãæç« ã§ãããå®ã¯ããªãã¨ãã§ããªããã¿ã©ã¡ã§ãããªã«ããã¿ã©ã¡ãã説æããã«ã¯ãå®æãã«ã¤ãã¦å
¨è¬çãªè§£èª¬ãããªããã°ãªãã¾ãããã詳細ã»ç²¾å¯ã«ããã¯ãããã¨æéãããããã£ã¦ã足ãã¾ããã®ã§ããã大éæãã¤ãã ããæ¸ãæ¹ã§ãã£ããæ¸ãã¦ããã¾ãï¼ç´°ããè¦ãã°ééããããã¾ããããã容赦ãï¼ã
ãã¨ãã¨å®ææ給å¶åº¦ã¨ããã®ã¯ãã ãããåºæ¬çã«ï¼å¹´ã«ï¼åè³éãæ¹å®ããååã¨ãã¦æ給ãããã¨ãçµå¶ãç´æãããã¨ãã£ããã®ã§ãããéäºçãªå´åéåãæ¿ããã£ãææã«ãæ§æ¥çµé£ã®ã»ãããæ¯å¹´æ給ããããã¨ãç´æãããããæ¯å¹´æ¯å¹´è³ä¸ã交æ¸ã§ãäºãã«è¨å¤§ãªå´åããããã®ã¯ããã¾ãããããã¨ãããã¨ã§æã¡ããã話ã ã£ãã®ã§ããå½ç¶ãªããå´çµã¯ããã«åçºãã大å¹
è³ä¸ããæ±ããæ¥éã¯ãªã¤ã«ã·ã§ãã¯ã¾ã§ç¶ç¶ãã¾ããããã®éåä¼æ¥ã§è³éå¶åº¦ã®æ´åãé²ã¿ããã¤ã¦ã¯ã¾ãã«å¹´ååºåã®å¹´é½¢å¥ã»å¤ç¶å¥ã®è³éãã¼ãã«ã«ãã£ã¦å¶åº¦ã¨ãã¦å®ææ給ãèªåçã«è¡ãããä¼æ¥ãå¤ãã£ãããã§ãã
ããããè³éå¶åº¦ã¯ãã¨ãããçµæ¸ã»ä¼æ¥ãæé·ãã¦ããææã«ã¯é常ã«ãã¾ãæ©è½ãã¾ããã人æä¸è¶³åºèª¿ãç¹ã«çç·´å·¥ãæåºãã¦ããä¸ã§ãä¼æ¥ã¯å
é¨è²æã§äººæãé¤æããããå¾ããå¤ç¶ãéãã¦ã¹ãã«ãä¸æããã®ã«ã¨ããªã£ã¦è³éãä¸æãã¦ããå¶åº¦ã¯å´åè
ãæè½ã伸ã°ããã¨ã«å¯¾ããè¯å¥½ãªã¤ã³ã»ã³ãã£ãã¨ãªã£ãããã§ããããã¯é·æéç¨ã¨ç¸ä¿ã£ã¦æ¥æ¬ä¼æ¥ã®çç£æ§åä¸ã«å¤§ããå¯ä¸ããããã§ãããæ´å²çã«ã¿ãã°ããã¯å¾ä»ãã®ææã«ãªãããã§ããæ¥çµã®ããã帰å±æèãã®åä¸ã¯ãããããããã¿ã®ä¸ã§ä¼æ¥ç¹æ®ççç·´ãèç©ããã転è·ããã¨ãããå¥è½ãã¦è³éãä½ä¸ããã¨ãã£ãæ§é ã®ä¸ã§ãæç®ã®ç£ç©ã¨ãã¦ããã«å¾ä»ãã§ç¾åºãããã®ã«ããã¾ããããã¡ããããããã¾ã大ãã«ææ義ãªãã®ã ã£ãããã§ããã
ãã¦ããã®å¾ç¾å¨ã«è³ãã¾ã§ãé«åº¦æé·ããå®å®æé·ãä½æé·ã¸ã®ç§»è¡ãæè¡é©æ°ãå½éåã®é²å±ã¨ãã£ããã¾ãã¾ãªç°å¢å¤åã«å¿ãã¦è³éå¶åº¦ãè·è½çµ¦ã¸ã®ç§»è¡ãé²ã¿ãè¿å¹´ã®ææ主義é¨ããªã©ããã£ã¦ã¾ãã¾ãå¤æ§åãè¤éåãã¦ããããã§ããã趨å¢ã¨ãã¦ã¯ãã¤ã¦ã®ãããªå¹´é½¢ãå¤ç¶ã«ç´æ¥ã¤ã³ããã¯ã¹ããè³éãã¼ãã«ã¨ãã£ããã®ã¯çµ¶æ»
ã¯ãã¦ããªãã¾ã§ãå½±ãæ½ããè½åãå½¹å²ãä»äºãè²¢ç®åº¦ãªã©ãèæ
®ãã社å
è³æ ¼çµ¦ã主æµã¨ãªãã¾ããã
ç¾å¨å¤ãã®ä¼æ¥ã§éç¨ããã¦ããè³éå¶åº¦ã§ã¯ãä¸è¬çã«å人ã®æ給ã¯ç¤¾å
è³æ ¼ã®ææ ¼ã人äºè課ã®è©ä¾¡åä¸ã«ãã£ã¦è¡ãããå¹´é½¢ãå¤ç¶ã§èªåçã«ã¯è¡ãããªããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããããä¼æ¥ã§ã¯ãå®æå¶åº¦ã¯ãªããã¨è¨ãããã®ãæ®éã§ãããã
ã¨ã¯ãããçµé¨ãéãã¦è½åãåä¸ããå½¹å²ãé«ã¾ãã°ãè³æ ¼ææ ¼ã人äºè課ãããã«å¿ãã¦è¡ãããå
¨ä½ã¨ãã¦ã¿ãã°å¾åçã«å¹´é½¢ãé«ã¾ãã°è³éãä¸æããã¨ãããã¨ã«ãªãã§ããããå人ã§ã¿ãã°ãä»å¹´ã¯æ給ããªã人ããæ給ãé æã¡ã»ã¹ããããã¦ãã¾ã£ã人ãï¼æ¥çç¨èªã§ãå¼ãè¾¼ã¿ç·ã«å
¥ãããªã©ã¨è¨ãã¾ãï¼ã¨ãã£ã人ãä¸å®æ°ãã¦ãå人差ã¯æ¡å¤§ãã¦ããããã§ãããå¹³åããè³éã«ã¼ãã¯ç·©ãããªå³è©ä¸ããã«ãªã£ã¦ããããã§ããè¿å¹´ã®ææ主義é¨ããéãã¦å人差ã¯ããã«æ¡å¤§ãããã¨ã観å¯ããã¦ããããã§ããããã£ã½ãã§å¹³åçã«ã¯å³è©ä¸ããã®è³éã«ã¼ããç¶æããã¦ãããã¨ã確èªããã¦ããããã§ãã
ããã¯ãããã«ã¾ãããããã®ã§ãããæ¥å£å´ä½¿äº¤æ¸ã§è°è«ããããå®æãã¨ããã®ã¯ããã®è³éã«ã¼ãã®å¹³åå¤åçã®ãã¨ã§ãã£ã¦ããå®æå¶åº¦ãã¨ã¯ç°ãªãæ¦å¿µã§ãï¼åºå¥ã®ããã«ãå®æç¸å½åãã¨ããè³éå¶åº¦ç¶æåããªã©ã¨ãè¨ããã¦ãã¾ãï¼ãå®æå¶åº¦ããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãä¼æ¥ã§ããè³éã«ã¼ããå³è©ä¸ããã§ããéãã¯å®æã¯åå¨ãã¾ããæ°éä¼æ¥ã®å¤ãã§ã¯ãå人差ãæ¡å¤§ããä¸ã§å¹´é½¢ãå
¥ç¤¾å¹´æ¬¡ã¨è·å¶ä¸ã®å°ä½ãè³éãªã©ããé転ããããã¨ãå½ããåã«è¦ãããããã«ãªã£ã¦ãããå¹´ååºåã¯ã»ã¼å´©å£ãã¦ããããã§ãããããããä¼æ¥ã§ããå®æãã¯ãªãã°æ°å¦çãªæ¦å¿µã¨ãã¦åå¨ãã¦ããããã§ãã
ã¨ãããã¨ã§æ¥çµã®ç¤¾èª¬ã«æ»ãã¾ãã¨ããå´ä½¿ã«è°è«ãã¦ã»ããã®ã¯ãå®æã®ãããªå¹´ååºåã®ä»çµã¿ãè³éå¶åº¦ã®è»¸ã«ããã¾ã¾ã§ãä¼æ¥ãæ¥æ¬çµæ¸ãæé·ã§ããã®ãã¨ããç¹ã ããã¨ããã®ã¯ãæ¥å£å´ä½¿äº¤æ¸ã®æèã§ãå®æï¼å¹´ååºåãã¨æãã¦ããç¹ã§æ ¹æ¬çã«ééã£ã¦ãã¾ããã¾ãããä¼æ¥ãæ¥æ¬çµæ¸ãæé·ã§ããã®ããã¨ãããããä¼æ¥ããæã¡åºãã¦ãã¾ãããå°ãªãã¨ãä¼æ¥ã«ã¤ãã¦ã¯è½åãå½¹å²ãä»äºãè²¢ç®åº¦ã«å¿ããè³éãæ¯æã£ãçµæã¨ãã¦ã®å®æã§ããã°ããããæé·ã®å¦¨ãã«ãªãã¨ã¯èãã«ãããã®ãããã¾ããã¾ããå®æå¶åº¦ã«ãã¦ããæé·ãã¦ããä¼æ¥ã§ããã°ãã¾ãæ©è½ããå¯è½æ§ã¯é«ãããããã¾ããããé·ãå¤ããã»ã©åå
¥ãå¢ããå®æå¶åº¦ã¯ã社å¡ã«ä¼ç¤¾ã¸ã®å¸°å±æèãæ¤ãã¤ãã¦å®çãããããã ã£ãããã®ã»ãã¯ãããããæ´å²ççµç·¯ãèããã¨ãããªãããããããªè¨è¿°ã¨ç³ãä¸ããããå¾ãªãã§ãããã
ããããç¾å¨ã¯ãå»çãä»è·ãæè²ãç°å¢é¢é£ãªã©ã®æé·åéã¸å´ååã移ãã¦ããå¿ è¦ãããã人æãã²ã¨ã¤ã®ä¼æ¥ã«å²ãè¾¼ã¾ããªãããã«ããããã«ãè³éå¶åº¦ã¯å¹´ååºååããè·ç¨®ãå½¹å²ãææã«å¿ããä»çµã¿ã«è¦ç´ãã¹ãã ã
ãããããä»ç£æ¥ã»ä¼æ¥ã«äººæãä¾çµ¦ããããã«è³éå¶åº¦ãå¤æ´ããã¨ããã®ãçã®æªã話ã§ãå°ãªãã¨ãä½è¨ãªãä¸è©±ã§ããããã§ãããããã¯ããã¨ãã¦ã
æé·ç£æ¥ãæ°èä¼æ¥ã«ããã¦äººæãã¨ãããçç·´è
ãããã¼ã¸ã£ã¼ãä¸è¶³ããã®ã¯ä¸è¬çãªå¾åã§ãããã«å¯¾ãã¦æçç£æ¥ã«ã¯ãããã人æãè±å¯ã ãããããããã移åãããã°çµæ¸å
¨ä½ã§ã¯å¹çãä¸ããâ¦ã¨ããçºæ³ã¯ããããªãã§ã¯ããã¾ãããã¨ããããããã¾ã§ãåä¼æ¥ã«ããã¦ã¯æ°ååãæé·å¸å ´ã«éç¹çã«äººæãé
ç½®ããã¨ãã£ãå½¢ã§ãããè¡ã£ã¦ãã¾ããããç£æ¥ã»ä¼æ¥éãã¾ããã移åã«ã¤ãã¦ãã人æãã¸ãã¹å社ãåå
¥ãã¦ãã¾ãã
ãã®éããããã³ã°ãæç«ãããã«ã¯å´åæ¡ä»¶ã§æãåããã¨ã¯ä¸å¯æ¬ ãªããã§ãããæé·ç£æ¥ãµã¤ãããã¾ãé«ãè³éãæ示ã§ããªããããæçç£æ¥ãµã¤ããããã«ãããã¦è³éãä¸ããã¨ããã®ã¯ãããã«æ´è«ã§ãããã
å®éãããã§æé·ç£æ¥ã¨ãã¦ããããã¦ããä»è·åéã§ã¯ããããã«äººæä¸è¶³ãæ·±å»ã ã¨ãããã¦ãã¾ããããã®æ大ã®åå ã®ä¸ã¤ãæ¥åå
容ã«è¼ã¹ã¦è³éæ°´æºãä½ããã¨ã«ããã¨ããã®ã¯ã»ã¼ã³ã³ã»ã³ãµã¹ã§ããããããããéç¨å¤±æ¥æ
å¢ãæªåãã¦å¤±æ¥è
ãå¢å ãã¦ããã«ãããããã人æä¸è¶³ãªã®ã§ããããä»®ã«ä»ç£æ¥ã®è³éæ°´æºãä»è·åé以ä¸ã«ä¸ããï¼ãããªãã¨ãã§ããã¨ãã¦ï¼ã¨ããã§ä»è·åéã¸ã®å´å移åãç®ã«è¦ãã¦å¢ããã¨ã¯èãããã¾ããã
ã¾ãããè·ç¨®ãå½¹å²ãææã«å¿ããä»çµã¿ã«è¦ç´ããã¨ããããã§ãããç¾å®ã«ã¯ããããå
è¬ã®ææ主義é¨ããªã©ãéãã¦ãã§ã«ãã®æ¹åã§ã®è¦ç´ãã¯ããªãé²ãã§ãã¦ããã®çµæãç¾å¨ã®è³éæ°´æºã«ãªã£ã¦ããããã§ãããã¤ã¦ã¯åãããããªãå¤ãè³éãåãåã£ã¦ããããã«è¦ãã人ãä¸å®æ°ããããããã¾ããããç¾æç¹ã§ã¯æ°éä¼æ¥ã§ã¯ãããã人ã¯ããªãæ¸ã£ã¦ããã§ãããï¼ã¾ãããã¤ã¦ããè¦ããã¦ãã人ã®å¤ãã¯ç®¡çè·å¾
éã§çµåå¡ã§ã¯ãªãã®ã§ãå´ä½¿äº¤æ¸ã®å¯¾è±¡ã¨ã¯ããããç¸é ããã®ãããã¾ãï¼ãã¨ããããè·ç¨®è³éã«ããã°æé·ç£æ¥ã«å´ååã移åããã¨ããã®ãããªãå¦ãªçå±ã§ãå®éåé¡ã¨ãã¦å»çã¨ãä»è·ã¨ãæè²ã¨ãã£ãåéã§ã¯ããã§ã«ç¸å½ç¨åº¦è·ç¨®è³éã«ãªã£ã¦ããããã§ãããã¨ãã°çè·å¸«ãªã©ã¯ãªããæµåæ§ãé«ã転è·ãå¤ãã®ã§ãããããã¯ãã®å°åã§ã®çè·å¸«ã®è³éæ°´æºãï¼ãã¡ããç
é¢ã«ããéãã¯ããã«ãã¦ãï¼ããç¨åº¦è·ç¨®è³éã®ç¸å ´ã¨ãã¦å½¢æããã¦ãããã¨ã¨æ·±ãé¢é£ãã¦ããã§ãããï¼ã©ã¡ããåå ã§ã©ã¡ããçµæãã¯ä¸¡æ¹ããããã§ããï¼ãæçç£æ¥ã¨ãã¦ãªã«ãæ³å®ããã¦ãããä¸æã§ããããã¨ãã°ç¸«è£½å·¥ã¨ãé«çä¿å
¨å·¥ã¨ãã«ã¤ãã¦è·ç¨®è³éã§ãããã¨ç¸å ´ã決ããã¨ããã§ã縫製æ¥ãéé¼æ¥ããå»çãä»è·ã«å´ååã移åãããã¨ããã°ãããªãã¨ã¯ããããªãããã§ã
ãããã«ããã¡ã¼ã¹ããã¼ãã®ããã«ä½è³éå´ååããã¾ãæ´»ç¨ãã¦æé·ããããã«ã¿ããæ¥çãããã¾ããããããæé·ç£æ¥ãæé·ãããã¨ã§è¯å¥½ãªéç¨ãå¢å ãããã¨ãæã¾ãããã¨ã¯ééããªãã§ããããä½è³éå´åè
ãä¾çµ¦ãããªãããæé·ç£æ¥ãæé·ã§ããªãããããã£ã¦æ¢åç£æ¥ã®è³éæ°´æºãä¸ããâ¦ã¨ããã®ã¯ãã¯ãç¡çãªè°è«ã§ã¯ãªãã§ããããã
æé·ç£æ¥ã§ããã°ãä¸é·æçã«ã¿ãã°é«ãå´åæ¡ä»¶ãå®ç¾ã§ããå¯è½æ§ã¯é«ãã§ãããããæ¥åå
容ããã¹ããªã©ãé
åçãªãã®ãæ示ã§ããã§ããããããå¿
ãããè³éãä¸ããã°å´ååã®ç§»åã¯èµ·ãããªãã¨ãããã¨ã¯ãªãã§ããããéã«ãæé·ç£æ¥ãæ¬å½ã«æé·ç£æ¥ã§ãé
åããæ¡ä»¶ãæ示ã§ããã®ã§ããã°ãå´ååã¯ãã®ãã¨ç§»åãããã¨ã§ãããã
ãå´åå人å£ã¯è¶³å ã®ç´6600ä¸äººããã20å¹´ã«ç´500ä¸äººæ¸ãã¨ã¿ããã¦ããã女æ§ãé«é½¢è ãå¤å½äººã®æ´»ç¨ãæ¬ ãããªããªããä¸éå ¥ç¤¾è ãä¸å©ã«ãªããããªå¹´ååºååã®è³éå¶åº¦ã®è¦ç´ãã¯ãä¼æ¥èªèº«ã®å°æ¥ã¸ã®åãã«ããªãã
ãå´ä½¿ã¯è³éå¶åº¦ã®è©±ãåããæ·±ããçµæ¸ã®æ´»æ§åã«ã¤ãªãã¦ã»ããã
æå¾ã«çªç¶è©±é¡ãå¤ããã¾ãããä¸éå
¥ç¤¾è
ãæ°åã®æ°å
¥ç¤¾å¡ã¨åæ§ã«å¦éããã¨ããä¼æ¥ãå°ãªãã§ããããã ãããã¯è·æ´ãªã©ãåèã«é©åãªå¹´æ¬¡ã»ç¤¾å
è³æ ¼ã«ä½ç½®ã¥ãããã¨ã¯æ°åå
¥ç¤¾çµã¨åæ§ã«å¦éãã¦ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ããã¾ããé«é½¢è
ã«ã¤ãã¦ããå®å¹´éè·å¾åéç¨ã§å¾åã®å´åæ¡ä»¶ãç¶ç¶ããä¼æ¥ã¯ããªãå°æ°ã®ã¯ãã§ãã ãããã¯å´åæ¡ä»¶ãè¦ç´ãã¦ããã§ãããããããããä»ããè¨ãããã¾ã§ããªã話ã ããã¨æãã¾ããå¤å½äººã«é¢ãã¦ã¯ãæ¥æ¬çãªæ°åå
¥ç¤¾ã»å
é¨æé²ã¨éç¨æ
£è¡ãç°ãªãå½ã§ã®å°±å´çµé¨ãå¤ã人ãããã§ããããããç¾ç¶ã¯å°æ°ã§ããã°åå¥ã®å¥ç´ã§å¯¾å¿ãã¦ããã«ãã¦ããä»å¾å¢å ãè¦è¾¼ãããªããããã人ã«ã¯ãããã人åãã®ã³ã¼ã¹ãä½ãã¨ãã£ã対å¿ã¯å¿
è¦ããããã¾ãããã¨ã¯ããããªã«ãå
¨å¡ããã®ã³ã¼ã¹ã«ããªããã°ãªããªãã¨ããããã§ã¯ãªããå¾æ¥åã®é·æéç¨ã®å¶åº¦ã並åãããã°ããã ãã®è©±ã§ãã女æ§ã«ã¤ãã¦ããåºç£ã»è²å
ãªã©ã®ããã«ãã£ããéè·ãã人ï¼å¥³æ§ã«éãã¾ãããï¼ã®åéç¨å¶åº¦ãªã©ã¯ãã¾ã ã¾ã 工夫ã®ä½å°ã¯ããããããã¾ããããã®ãããã¯ãããã«å´ä½¿ã§åè°ãã¦ããã¹ãé¨åã ããã¨æãã¾ãã
ãããã«ãã¦ããèªãã®å´åæ¡ä»¶ãå¼ãä¸ãã¦æé·ç£æ¥åãä½è³éå´åè
ã®ä¾çµ¦ãå¢ããã¹ãã ã¨ãã£ãè°è«ã«å´åçµåã®ä¹ãç®ãããããããªããæ¥çµã®è«èª¬å§å¡ã®è³å
ã«ããå¦æ³ãè¿°ã¹ãã«éããªããæ¥çµæ°èã®æ¥ããããã社説ã¨ç³ãã¾ããããããããã¯ãããã«è¨ãéãã¾ãããã失礼ã