第45課 おじさんはキューピッド！？
先週のハングル講座です。
배：お腹
배고파요. お腹がすきました。
NHK「テレビでハングル講座」
簡単に内容を・・・
사랑이라는 글씨가 눈물 때문에 가물거려요.
愛という文字が涙でにじんで見えます。사랑을 잃은 남자가 벌써 새로운 사랑을 찾았네.
愛を失った男が、もう新しい愛を見つけたんだな。
오늘은 마음껏 마셔! 내가 쏠게!
今日はとことん飲もう！おれがおごるから！
[ 単語 ]
생기다：生じる、出来る
안되다：気の毒だ、哀れだ
가물거리다：かすかに見える
마음껏：とことん、心ゆくまで
쏘다：うつ、おごる 곱창：ホルモン、牛の小腸
닭꼬치：焼き鳥 꼬막：赤貝
오돌뼈(오도독뼈)：軟骨 양【量】 젊다：若い
러브 샷：ラブ・ショット 큐피트/큐피드：キューピッド
잃다：失う 새롭다：新しい
割り込んできたおじさんがおもしろい。
過去連体形の表現
～（し）た・・・
- 母音で終わる語幹＋-ㄴ
- パッチムで終わる語幹＋-은
- ㄹで終わる語幹（ㄹを取る）＋-ㄴ
열다：開く 연 창문 開いた窓
引用の連体形の表現
～という・・・
- 母音で終わる名詞＋-라는
- パッチムで終わる名詞＋-이라는
사랑이라는 글씨 愛という文字
韓国料理コーナー
今回はポッサム（보쌈）でした。白菜で包めば何でもポッサムになるんでしょうかね。おいしそうでした。
チョ・ヒチョル先生の一句
가다 먹다 살다 과거를 나타낼 땐 간 먹은 산
「カダ」「モクタ」「サルダ」 過去連体形は 「カン」「モグン」「サン」
« 第61回 病気の症状を伝える表現 | トップページ | 第62回 トラブルに関する表現 »
「テレビでハングル講座 2010年」カテゴリの記事
- 第48課 卒業スペシャル(2011.03.23)
- 今週のテレビハングル講座(2011.03.14)
- 第47課 総復習(2011.03.13)
- 第46課 写真は２ショットで！(2011.03.06)
- 第45課 おじさんはキューピッド！？(2011.03.02)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
ぱっきーさん、今晩は。
今週末にでも、載せてくれてもよかったのに・・・。
急かしてしまって申し訳なかったです。m(＿)m
今回のスキットドラマは、やっぱりあのおじさんですね。
実際に、韓国旅行の最中に、夜、屋台に寄ったら、ああいう人に出会えるかしら？
NHK岐阜放送局開局70周年記念ドラマ『恋するキムチ』が、
21日（月）13時5分から総合テレビで全国放送されます。
主演は、貫地谷しほりさんと、韓国の男性グループ、超新星のユナクさんです。
興味があったら、どうぞ♪
http://www.nhk.or.jp/gifu/kimchi/
http://www.chunichi.co.jp/article/gifu/20110204/CK2011020402000104.html
キムチつながりで・・・。
ファミリーマートから、下記の商品も発売されていました。
http://www.family.co.jp/goods/thisweek/110222/hc0g740000041kis.html
細川さん、また韓国の家電メーカーを会社訪問したようです。
http://ameblo.jp/shigeki-hosokawa/entry-10812706115.html
明日23時放送の日本テレビ系の紀行番組『アナザースカイ』は、〔韓国スペシャル〕です。
こちらも興味があったら、どうぞ♪
http://www.ntv.co.jp/anothersky/
投稿: コン | 2011年3月 3日 (木曜日) 午後 05時47分
コンさん、こんばんは。
本当は先週中に記事にしたかったのですが、いろいろ後回しになって遅くなってしまいました。できるだけ早く記事にしたいです。
屋台のおじさんは、おもしろかったですね。かなりお酒を飲んでいたのかも。
ファミマも韓国商品がいろいろありますね。手巻太巻牛肉巻を買ってみます。
細川さんは池上さんのニュース解説番組で行ったのかな。放送を観たいです。
アナザースカイも観ます。
投稿: ぱっきー | 2011年3月 3日 (木曜日) 午後 10時16分
가물거리다がわからなかったです。
ラブショット、するんだぁ・・ノリがいいなぁ（笑）
アジョシがキューピット＾＾。
ポｯサムは先週、食べました。
が・・いまいちでした。
豚くさかったです
葉っぱも白菜じゃなかったような。
イラっとくる韓国語講座のサムゲタンがおいしそうでしたね。
投稿: 혜지 | 2011年3月 8日 (火曜日) 午後 12時30分
혜지さん、こんばんは。
가물거리다はぼやっとした感じの意味ですね。この機会に忘れないようにしたいです。
あのおじさんいい感じに割り込んできましたね。
ポｯサムいまいちでしたか。韓国人向けの味付けだったのかなぁ。
「イラっとくる韓国語講座」見たいです。こっちはやってないようなんですよね。うーん残念です。
投稿: ぱっきー | 2011年3月 8日 (火曜日) 午後 10時22分