字幕なしの世界・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
조국【祖國】　통일【統一】　갈라지다：引き裂かれる　상처【傷處】：傷　고통【苦痛】　갑갑하다：息苦しい　안타깝다：切ない　숨막히다：息が詰まる　합쳐지다【合-】：合わさる　기약【期約】：約束すること　저물다：暮れる、過ぎる　가슴아프다：胸が痛む　사연【事緣】：事情、わけ　조상【祖上】　섬기다：奉る　총부리【銃-】：銃口　겨누다：狙う　기울이다：傾ける　한바탕：ひとしきり
　

文法のまとめ

1. -아서/어서　～から、～ので

前の節の動作や状態が、後ろの節に対して原因や条件になることを表す。

그 공원은 꽃이 많아서 아주 아름다웠어요.
その公園は花が多くて、とてもきれいでした。

밥을 많이 먹어서 배가 불렀어요.
ごはんをたくさん食べたので、おなかがいっぱいになりました。
　

2. -다시피　～のとおり

「ほとんど前の動作と同じ」の意味で使われるか、再確認を表す。

보시다시피 저희 학교는 캠퍼스가 아름답습니다.
ご覧のとおり、わたくしどもの学校はキャンパスがきれいです。

아시다시피 올해는 수출이 많이 늘었어요.
ご存じのとおり、今年は輸出がだいぶ増えました。

지금 들으시다시피 공장 일은 잘 진행되고 있습니다.
今お聞きになった通りに、工場の方はうまく行っています。
　

3. -아/어만 가다　～ばかりだ

눈이 높아만 가서 결혼하기가 힘들어졌다.
目ばかりこえて結婚しにくくなった。

요즘은 몸무게가 자꾸 늘어만 가요.
最近はずっと体重が増えるばかりです。
　

4. -(으)니까　～から、～ので

前の節が、後ろの節の理由になるか、話者の知覚行為に対する状況設定をする際に用いる。

아직은 잘 모르니까 더 사귀어 봐야겠어요.
まだよくわからないから、もっと付き合ってみなければなりません。

늘 좋은 학점을 받았으니까 취직은 문제 없을 거야.
いつもいい成績を取ったので就職は問題ないだろう。
　

5. -ㄹ/을 거다　～（する）だろう

-ㄹ/을 것이다の縮約形。

지금쯤 쿨쿨 잘 거야.
今頃ぐうぐう寝ているだろう。

아침 6시가 되면 밝을 거다.
朝6時になれば明るいだろう。
　

6. -자꾸나　～（し）よう

해라体勧誘形の意味に親近感を加える。話しことばでよく用いられる。

이제는 서로 싸우지 말고 사이좋게 지내자꾸나.
これからはお互いけんかしないで仲良くしよう。

자, 식기 전에 먹자꾸나.
さぁ、冷める前に食べよう。