Mary Jane / Orion Sun 歌詞和訳

There was a man that I met with a green hat on

緑の帽子をかぶった男性に会った

He had a pack and he said there's a sale going on

買ったものを手に提げてセールをやってるんだと言ってた

Notice you've been down in the dumps

落ち込んでるみたいだから

This could pick you up

行ってみたら元気が出るかもよ

That's what he said to me

そう彼は言った

 

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

Oh no

ああだめ

 

Sprinter was a shooting star

スプリンターは流れ星のように

Heading down to Chicago

シカゴへ向かった

Problems roll them all up with tree

厄介ごとはすべて木に巻き取られる

That's just all I know

私にわかるのはそれだけ

 

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

 

What if I lose it all

すべてを失ったらどうなるんだろう

I don't want to lose it, no

嫌だ、無くしたくないよ

I cry like Niagara Falls

ナイアガラの滝のように涙が出て

Nonstop

止まらない

It demolish my walls

私を囲む壁を壊していく

I wanna be good you know

いい人間になりたい

Live not just survive the cold

寒さを耐えしのぎながら生きていくんじゃなくて

I'm watching my dreams unfold

広がっていくこの夢は

Scarier than the unknown

Or any ghost

未知のものやどんな亡霊よりも怖い

 

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

Good day

じゃあね

Mary Jane

メリージェーン

Take this

Pain away

この痛みを消して

 

メモ

down in the dumps

「落ち込んでいる」