Can't Understand / The School 和訳

もはや前世で聞いたのではないかというドッペルゲンガー体験を覚えるくらいハッと心を掴まれるスーパーキャッチーなイントロ最高。

I can't understand the reason why you knock-a-knock upon my door

どうしてあなたがうちのドアをノックするのか、わからないわ

I can't understand the reason why you wanna wanna see me more

どうしてあなたがまた私に会いたがるのか、わからないわ

 

You can't pretend

あなたは隠せない

It's happening again

これが初めてじゃないもの

I've no sympathy

同情なんてしない

It's happening again

これが初めてじゃないもの

 

I can't understand the reason why you knock-a-knock upon my door

どうしてあなたがうちのドアをノックするのか、わからないわ

I can't understand the reason why you wanna wanna see me more

どうしてあなたがまた私に会いたがるのか、わからないわ

 

You can't pretend

あなたは隠せない

It's happening again

これが初めてじゃないもの

I've no sympathy

同情なんてしない

It's happening again

これが初めてじゃないもの

 

I can't understand the reason why you knock-a-knock upon my door

どうしてあなたがうちのドアをノックするのか、わからないわ

I can't understand the reason why you wanna wanna see me more

どうしてあなたがまた私に会いたがるのか、わからないわ