字幕なしの世界・・・

こんばんは。

ワンちゃんのパトラッシュ君はお元気ですか？
散歩は元気に行っていますか？

で、「시근시근」と「새근새근」と「씨근씨근」とあります。
なんか、ややっこしいです。

※「새근새근」と「씨근씨근」は「すやすや」と訳す時があります。

私が「すやすや」の時「새근새근」を使っていたら、
韓国に昔、留学していたおじさんが、違うと言いましたが、『今はこれを使うと思います』と言いました。

「ずきんずきん」と「すやすや」が同じ単語ですね。

韓国語は難しいです(*￣ー￣*)

このコメントが合っているか心配です。

けぃ。さん、こんばんは。

犬を飼うのがこんなに大変だとは思いませんでした。最近は4時半から5時に起きて30分散歩に行ってます。

わー！韓国語の擬声・擬態語は大変です。
韓国人には微妙な感覚の違いがあるのでしょうね。