字幕なしの世界・・・

いつも　読ませていただいてます。
質問ですが、「ご飯を残して、すみません。」とは、ハングルでなんと言ったらよいですか？
先日、日本の韓国料理を食べたのですが、食べきれなくて・・。マシッソッソヨとは、言ってみたのですが、なら残すなよと自分でツッコみたくなりました。
宜しくお願い致します。

きよみさん、はじめまして。
ブログを見ていただき、ありがとうございます。

思った以上に料理が出てくることってありますね。特に韓国料理とかの場合、どれぐらいの量なのか分からないです。

「식사를 남겨서 미안해요.」
かな。他にもいい表現があるかもしれません。

マンネリ化したブログですが、これからもよろしくお願いします。地道に韓国語の勉強は続けていきます。

おはようございます。
早速の、ご回答ありがとうございます。
なるほど！ナンギョ「ソ」ですね！
韓国の人って、みなさんよく食べますよね。よく食べることは、いいことなんですよね。うまく言えませんが、日本は、小食やダイエット傾向にあるというか・・。
私、こちらのブログいつも拝見させてもらっています。頼りにしているというか・・。
これからも宜しくお願い致します。
（あと、実は前にも、質問させてもらっています。カムサハンニダ～。）

きよみさん、こんばんは。

あ、そうでしたか。うっかり忘れてました。コメント大歓迎です。ありがとうございます。

食べることって健康の基本ですから、朝とかも抜かずにしっかり食べたいです。暑いとどうしても食欲がなくなってしまいます。