字幕なしの世界・・・

今日図書館で借りた下の本がおもしろい。

見てわかる日本　伝統・文化編（韓国語版） 絵ときシリーズ
	Amazonで詳しく見る

日本の伝統と文化を絵を使いながら韓国語で説明してあり、すぐ右にその日本語訳もあります。裏に「日本について知りたい外国人と、外国人に日本を紹介したい日本人の両方に対応」と書いてありました。

ポケットに入る大きさですが、中身は充実してますし、これで1,000円は安い方だと思います。中級レベルの人はこれで勉強できます。

まだパラパラとしか見てませんが、日本の伝統について知らないことが多いなと思いました。歌舞伎、能・狂言、文楽、寄席、雅楽、神楽、日本舞踊・・・、この辺はよく知らないです。

別の項目で「うそ」というのを初めて知りました。

우소　うそ

각지에 있는 덴만구(천만궁)에서 정월에 우소가에(거짓으로 바꿈)라는 행사를 할 때 사용하는 나무로 만들어진 우소인형. 전년에 있었던 재난을 거짓오로 바꾸며 개운을 기원하는 하나의 주술.
各地の天満宮で正月に行われる「うそ替え」の神事で使われる木製のうそ人形。前年の災いをうそに替えて開運を願うまじない。

鷽（うそ）피리새という鳥の形をした人形だそうです。

これをきっかけに日本の文化についても調べてみたいです。