字幕なしの世界・・・

朝のチョナンカンです。ゲストは「チャングムの誓い」で医女チャンドク役を演じたキム・ヨジンさんでした。

「ペパーミント・キャンディー」にも出演されてたんですね。知りませんでした。

韓国ドラマ「イサン（이산）」では悪役だそうです。チャングムを作った監督作品ですし、見てみたいです。
　

会話から勉強です。

チョナン「（チャングム）どんなドラマでしたか？」

「굉장히 부담이 많이 됐었죠.」
凄く負担になっていたんです。

演じている時は凄く楽しく、後半まで出演することができたんだそうです。

「그러니까 저한테는 대표직이라고 할 수 있죠.」
私にとって代表作ともいえますね。
　

너무너무 떨렸는데
凄く緊張していたんですが　（떨리다：震える）
　

キム・ヨジンさんは夫から“クマちゃん”と呼ばれているそうです。

겨울잠 자는 것 처럼 있다고
冬眠する様に過ごしているので

オ・ジホさん出演の韓国ドラマ「彼女がラブハンター」の紹介で、こんな言葉が出てきました。

금상첨화이겠는데?
最高じゃないですか？

금상첨화【錦上添花】：好ましく思われる物事にさらに良い物事を添えるという意味

ラジオ応用編でも出てきたので（こちら）、覚えなきゃ
　

来週のゲストはハン・チェヨンさんです。好きな俳優の一人なので、楽しみです。