字幕なしの世界・・・

朝のチョナンカンです。

オープニングはスマップの新曲『弾丸ファイター』（탄환 파이터）のPVでした。

歌詞の一部から勉強です。

현실과 그 너머에
現実のその先に
（너머：向こう、向こう側）

나이스 타구 속임수에 걸린건가
ナイス当たりで 罠にはまるか
（타구：打球　속임수：ごまかし、トリック）

뜻 밖의 행운에 감사 에이스로 바뀌는가
たなぼたサンキュー エースに変わるか
（뜻 밖의 행운：棚ぼた（뜻밖：予想外））

감동인가 기억들이 뇌리를 스치고
感動なのか さまざまなメモリー
（스치다：かすめる、よぎる）

아침해에 희망을 품어 안고
朝日に希望を抱き寄せて
（품다：抱く）

　
今日のゲストはコン・ユさんでした。

チョナンを褒めます。

되게 그 실물이 훨씬 더 동안이세요.
見た目は凄く若く見えますね。
（되게：ずいぶん、はるかに　훨씬：はるかに、ずっと）

눈빛이 되게 맑으세요.
目がとても綺麗ですね。
（눈빛：目つき）

　
チョナンは・・・

칭찬해 주셔서 감사합니다.
褒めてくれてありがとう。（칭찬하다：褒める）

　
来週もコン・ユさんです。