字幕なしの世界・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
은혜【恩惠】：恩　엄청나다：すごい　들이닥치다：押し寄せる
견디다：耐える　막아서다：立ちはだかる　함부로：むやみに
행랑채【行廊-】：離れ（表門の両側にある部屋）　뜯다：壊す
땔감：燃料　농사【農事】를 짓다：農作業をする　일손：人手
들이다：入れる　낯설다：面識がない　뚜벅뚜벅：とことこ
매다：草取りをする　일꾼：人手　몫：分け前　거뜬히：難なく
곡식【穀食】：穀物　풍작【豊作】　신령【神靈】：神　쑥：すっと
　

文法のまとめ

1. -다 못하다　～（し）かねる

너무 말을 심하게 하여, 보다 못해 한 마디 했어요.
とてもひどい言い方で、見るに見かけてひとこと言いました。

더위를 참다 못한 사람들이 바다로 갔다.
暑さに耐えかねた人々が海に行った。
　

2. -ㄹ세　～だよ

오늘은 내 생일일세.
今日は私の誕生日だよ。

언제까지나 잊지 못할 은혜일세.
いつまでも忘れることができない恩だよ。
　

3. -게나　～しなよ、しなさい

12시까지 역 앞에 있는 카페로 오게나.
12時までに、駅前の喫茶店に来なさい。

돈에는 너무 신경 쓰지 말게나.
お金はあまり気にしないで。
　

4. -ㄴ/는/은 바람에　～（する）せいで、～（した）拍子に

先行の動作のためにあるいはその影響で、後ろの節に、ある結果が現れることを表す。

시어머니가 너무 무서운 바람에 아무 대꾸도 못했어요.
姑があまりにも怖くて、何の口答えもできませんでした。

수업 시간에 조는 바람에 중요한 이야기를 못 들었어요.
授業時間に居眠りしたせいで、大事な話を聞き逃しました。
　

5. -다네　～なんだよ

이 난초는 정말 예쁘다네.　このランは本当にきれいだよ。

서울에는 정말로 자동차가 많다네.
ソウルには本当に車が多いよ。
　

6. -ㄴ가　～か、～なのか

不確かなことを表す。

언젠가 두 사람은 꼭 만날 것입니다.
いつか二人は必ず会うでしょう。

누군가 영어 할 줄 아는 사람은 없어요?
誰か英語ができる人はいませんか。