字幕なしの世界・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
줄서기：並ぶこと　질서【秩序】　예절【禮節】：礼儀

줄(을) 서다：並ぶ　차례차례【次例次例】：順番に　앞서：先に
아우성치다：騒ぎ立てる　다투다：争う　오히려：かえって、むしろ
나란히：並んで　새치기하다：割り込む　
염치【廉恥】(가) 없다：恥知らずだ　
망신【亡身】(을) 당하다【當-】：恥をかく　밀다：押す　당기다：引く
넘어지다：倒れる
　

文法のまとめ

1. -자　～（し）よう

勧誘またはしようとする気持ちを表す

빨리 학교에 가서 공부하자.
早く学校へ行って勉強しよう。

이 노래를 한번 들어 보자.
一度この歌を聴いてみよう。
　

2. -아/어　～（し）ろ、～（せ）よ

빨리 학교에 가!　早く学校へ行きなさい。

이 노래를 한번 들어 봐!　この歌を一度聴いてみて。
　

3. -ㄴ/은데　～だが、～のに

次の言葉を引き出すための前提を表す

이 장미는 예쁜데 향기가 없네.
このバラはきれいなのに香りがないね。

날씨가 이렇게 추운데 옷을 왜 그렇게 얇게 입었니?
こんなに寒いのに、どうしてそんなに薄着したの？
　

4. -나?　～か、～のか

-ㅂ니까?より柔らかい感じ。-은/ㄴ가?と同じ意味で使われる。

골프 한 번 치는데 왜 그렇게 비싸나?
一回ゴルフをするのにどうしてそんなに高いのか。

오늘 저녁엔 뭘 먹나?　今日の晩ごはんは何を食べようか。
　

5. -(으)려고　～（し）ようと

前の節の行為をする意図で、後ろの節の操作をするが、前の節の動作は考えただけで、まだ行動には移していないことを表す。

우체국에 가려고 했으나 길을 잘 몰랐다.
郵便局へ行こうと思ったが、道がよくわからなかった。

백화점에 갔을 때 문을 닫으려고 했다.
デパートへ行ったとき、閉店間際だった。
　

6. -자 마　～（する）な

너무 늦게까지 돌아다니지 마.
あまり遅くまで歩き回るな。

그런 나쁜 친구하고는 같이 놀지 마.
そんな悪い友達とは一緒に遊ばないで。