[再]鼻音化・流音の鼻音化
今日のNHKラジオ ハングル講座
ポイント① 鼻音化
終声[ㄱ]、[ㄷ]、[ㅂ]の後に、ㄴまたはㅁが続くと、[ㄱ]、[ㄷ]、[ㅂ]の発音は、それぞれ[ㅇ]、[ㄴ]、[ㅁ]の鼻音に変わります。
- [ㄱ]+ㄴ・ㅁ ⇒ [ㅇ]+ㄴ・ㅁ
작년[장년]:昨年 숙녀[숭녀]:淑女
국민[궁민]:国民 한국말[한궁말]:韓国語
- [ㄷ]+ㄴ・ㅁ ⇒ [ㄴ]+ㄴ・ㅁ
받는다[반는다]:受ける 옛날[옌날→옌날]:昔
잇몸[읻몸인몸]:歯茎 낱말[낟말→난말]:単語
- [ㅂ]+ㄴ・ㅁ ⇒ [ㅁ]+ㄴ・ㅁ
십 년[심년]:十年 앞날[압날→암날]:将来
십만[심만]:十万 옆머리[엽머리→염머리]:鬢
ポイント② 流音の鼻音化
パッチムㄱ、ㅁ、ㅂ、ㅇの後に流音のㄹが続くと、ㄹの発音は鼻音の[ㄴ]に変わります。
- ㄱ+ㄹ ⇒ ㄱ+[ㄴ] → [ㅇ+ㄴ]
격려[격녀→경녀]:激励 국립[국닙→궁닙]:国立
- ㅁ+ㄹ ⇒ ㅁ+[ㄴ]
금리[금니]:金利 음료[음뇨]:飲料
- ㅂ+ㄹ ⇒ ㅂ+[ㄴ] → [ㅁ+ㄴ]
협력[협녁→혐녁]:協力 급료[급뇨→금뇨]:給料
- ㅇ+ㄹ ⇒ ㅇ+[ㄴ]
동료[동뇨]:同僚 정리[정니]:整理
« 間違いやすい日本語(1) | トップページ | 写真で単語を覚える(313) 植木鉢 »
「ラジオ(入門編)2006年後期」カテゴリの記事
- [再]今週の復習(2007.03.29)
- [再]「~ㄹ/을 뻔했다」・「~자마자」(2007.03.28)
- [再]「~ㄹ/을까 (생각)하다」・「~자」(2007.03.27)
- [再]「~(으)면서」Ⅰ・Ⅱ(2007.03.26)
- [再]今週の復習(2007.03.22)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
ばっきーさん、こんにちは。
この記事にトラックバックもさせていただきましたが、発音変化は自分で音読してみると、いかにできていないかを痛感します。
もともと発音変化というのは、人が話しやすいように言葉の接続が発音上変化するものですから、頭で覚えると言うより、頭で覚えたものを口で確認して口で覚えるものだろうとは思うのですが、なかなかできないのが人の常であります(^^;)
投稿: froy | 2006年10月24日 (火曜日) 午後 03時55分
froyさん、こんばんは。
トラバありがとうございます。気にせずトラバしてください。
発音は難しいですよね。言語習得の壁になってます。「口で覚える」というのは非常によくわかります。がんばりたいです。
投稿: ぱっきー | 2006年10月24日 (火曜日) 午後 07時35分
ばっきーさん、おはようございます。
ちょこちょこ覗かせていただいています。
初めてラジオ講座に取り組んだこのトンハン先生の講座。
前回は見事に挫折しましたが、今のところ今回は面白いほどに頭に染み込んできます・・・(*^_^*)この調子で頑張ります!!
ところで上記の「ポイント② 流音の鼻音化」の「ㅁ+ㄹ ⇒ ㄱ+[ㄴ]」は「ㅁ+ㄹ ⇒ ㅁ+[ㄴ]」のタイプミスと思われます。
細かな指摘でごめんなさい(-_-;)テキスト持たずにばっきーさんのブログで勉強してる超初心者の方もいらっしゃるかと思いますので(以前の私がそうでした)・・・。もしお手数でなければ訂正して頂けませんか?よろしくお願いします。
投稿: なおみ | 2006年10月25日 (水曜日) 午前 09時44分
ぱっきーさん&froyさん&なおみさん、今日は♪
私は、どうも流音の鼻音化が覚えられなくて・・・。
これを機に、きちんと覚えることにします。(o´∀`;o)aポリポリ
ところで、18日(水)の夜に気づいたんですが・・・。
それは、私のところでも、NHK大阪のが聞けるってこと。
まさか1,000km近くも離れているところでも聞けるなんて思ってもみませんでした。工工エエェェ(゚Д゚;ノ)ノェェエエ工工
投稿: コン | 2006年10月25日 (水曜日) 午後 01時03分
なおみさん、こんばんは。
ブログを見ていただき、ありがとうございます。
初めてのラジオ講座がトンハン先生なのは、ちょっと厳しかったでしょうね。私なら確実に挫折してました。
記事が間違ってますね。よく間違いがあります。今から訂正します。教えていただき、ありがとうございます。また間違いがあったら、指摘してください。
これからもよろしくお願いします。トンハン先生のラジオを一緒にがんばりましょう。
投稿: ぱっきー | 2006年10月25日 (水曜日) 午後 08時11分
コンさん、こんばんは。
鼻音化はややこしいですからね。私も間違えないようにしたいです。
ラジオの電波ってどうなっているんでしょうね。大阪のNHKも聞けるのは特ですね。コンさんのラジオは電波をよく拾ういいラジオなのかな。
投稿: ぱっきー | 2006年10月25日 (水曜日) 午後 08時32分