字幕なしの世界・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

한국 여행을 다녀오면서 흥미를 갖게 되었습니다.
韓国旅行に行って興味を持つようになりました。

【単語】
중급【中級】：中級　첫수업【-授業】：最初の授業　「첫-」は「最初の」「初めの」の意味の接頭辞　-민데：・・・なのだが　우선：[副]まず　자기소개【自己紹介】　-씩：・・・ずつ　경험【経験】　적：（・・・した）こと（経験を表す）　자꾸：どんどん、ひっきりなしに　잊어버리다：忘れる　강좌【講座】

퇴직【退職】하다　재작년【再昨年】：おととし　-다가：・・・していて[中断]　바둑：碁　바둑을 두다：碁を打つ　낚시：釣り　-초【初】：（年や月の）初め　집사람：家内、妻　흥미【興味】　갖다：持つ（가지다の短縮形）　-개 되다：・・・するようになる　독학【独学】　따라가다：ついてゆく　-ㄹ지：・・・するか（どうか）　계기【契機】　

【文法と表現】
■하게 되다 （Ⅰ-게 되다）
　・・・するようになる、・・・し始める　[なりゆき、新段階への推移]

「-게」のみならず「-고」「-기」「-지」「-죠」「-다가」など、「ㄱ」や「ㅈ」、「ㄷ」で始まる語尾はすべて第Ⅰ語基です。この形は、ことがらが新しい段階に入ることを表す。

공부를 더 많이 하고 싶어서 이 강좌에 나오게 되었습니다.
もっとたくさん勉強をしたくて、この講座に通い始めました。

한국 여행을 다니면서 한국이에 관심을 가지게 됐어요.
韓国旅行に行き来しているうちに、韓国語に関心を持ち始めました。

요즘은 일본어를 잘 알아들을 수 있게 됐네.
このごろ日本語がよく聞き取れるようになったね。

ポイント
「学校に行く」のは「학교에 가다」と言えるのに、「留学に行く」は「유학에 가다」とは言わず、「유학을 가다」と言います。英語の「go to school」「go abroad」と似た感覚ですね。行った後に何かをすることを目的とした名詞の場合に、「을」を使います。

例：낚시（釣り）, 도망（逃亡）, 소풍（遠足）, 쇼핑（ショッピング）, 시집（女性の結婚）, 심부름（お使い）, 유학（留学）, 이사（引っ越し）, 장가（男性の結婚）, 전학（転校）, 출장（出張）, 피서（避暑）

지희 아버님은 회사를 그만두시고 요즘 해외 여행을 다니고 계십니다.
父は会社を辞めて、最近は海外旅行に（よく）行っております。

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:330.5時間）