Chamomile / Jet City Sports Club 歌詞和訳

I'm waking up too early

早すぎる時間に起きてしまったし

So I don't have to hurry

急がなくていいよね

While we lay in the sun

二人で太陽を浴びながら寝転がっていると

Can you say I'm the one?

あなたにとって私は特別だったりするのかなと思う

I'd like to think of something

To do, but I got nothing

何をしようか考えるけど、何も浮かばなくて

Can we go for a walk?

一緒に散歩に行かない？

Cut through our favourite park

私たちの好きな公園を通り抜けていこう

 

Chamomile

カモミール

In the morning

朝になったら

Find the time

時間を見つけよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

Never mind

気にしないで

All the bullshit

つまらないことは

You and I

二人きりでいよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

 

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて

 

I'm breathing in the flowers

花の香りを嗅いでいたら

Now minutes feel like hours

時間が止まったような感じがした

Will you sit for a while?

そこに座っててくれる？

Show me your little smile

ちょっとだけ笑って見せて

I'd like to think of something

To say but I got nothing

何をしようか考えるけど、何も浮かばなくて

Can we look at the sky

一緒に空を眺めない？

Watch the clouds floating by

雲が流れていくのを見ていようよ

 

Chamomile

カモミール

In the morning

朝になったら

Find the time

時間を見つけよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

Never mind

気にしないで

All the bullshit

つまらないことは

You and I

二人きりでいよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

 

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて

 

Chamomile

カモミール

In the morning

朝になったら

Find the time

時間を見つけよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

Never mind

気にしないで

All the bullshit

つまらないことは

You and I

二人きりでいよう

Tell me you want it

そうしたいって言って

Tell me you want it

そうしたいって言って

 

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて

Slow down

ゆっくりと

And take another minute

あと少し

Breathe out

息を吐いたら

And tell me what you're thinking

思っていることを教えて