èªåãé²ã¿ããéãé»ãæ人ã«æ§ãå¥ãã®æãä»ã人æ°ãã³ãã®å½¼å¥³ãã¡ããã®å ã«ã¬ã¯ã©ãæã£ã¦ãããã§ãããã誰ãã幸éãæã«ããããããèªã追ãæ±ããã®ã¯ã»ãã®ã²ã¨ã«ããï¼byãã°ããã©ãã¯ãï¼ã£ã¦ãã
Now that you're not my baby
ããããªãã¯ç§ã®æ人ãããªã
I'll go do whatever I want
ç§ã¯è¡ãããããã¦ããããã¨ããã
No need to turn around to see what's behind me
ç½®ãã¦ãã£ããã®ã®ããã«æ¯ãè¿ããªãã¦ãã
I don't care
ã©ãã§ããããã®
And it's true, I've been checking out lately
æè¿å®¶ãå¼ãæã£ãã®ã¯æ¬å½ã
I go do whatever I want
ç§ã¯å¤ã«åºã¦ãããããã¨ããã¦ããã®
No need to turn around to see what's behind me
ç½®ãã¦ãã£ããã®ã®ããã«æ¯ãè¿ããªãã¦ãã
I don't care
ã©ãã§ããããã®
Â
Because I'm really not there
ããã«ç§ã¯ããªããã
I'm really not there
絶対ã«ç§ã¯ããªããã
Â
Now that you're not my baby
ããããªãã¯ç§ã®æ人ãããªã
I'll go do whatever I want
ç§ã¯è¡ãããããã¦ããããã¨ããã
No need to sit at home with the dial tone
ãã家ã§åº§ããªããçºä¿¡é³ã«è³ãæ¾ã¾ããªãã¦ãã
'Cause I don't care
ã©ãã§ããããã®
And it's true, I've been going out lately
æè¿åºããã¦ããã®ã¯æ¬å½ã
I go do whatever I want
ç§ã¯å¤ã«åºã¦ãããããã¨ããã¦ããã®
You can write it down with a fountain pen
ä¸å¹´çã§æ¸ããã£ã¦ããã
Close your eyes and then count to ten
ç®ãéãã¦10ã¾ã§æ°ãã¦
You can tell your friends that I don't make sense
åéã«ç§ã¯ç¡è¬ãªãã¨ããã¦ãã¨è¨ã£ã¦ãããã
And I don't care
ã©ãã§ããããã®
Â
Because I'm really not there
ããã«ç§ã¯ããªããã
I'm really not there
絶対ã«ç§ã¯ããªããã
Â
The night is like fading radio
å¤ã¯æ¶ãããã¦ããã©ã¸ãªã®é³ã®ãã
The lake was frozen over long ago
æ¹ã¯ãã£ã¨åã£ãã¾ã¾
Â
Now that you're not my baby (Now you're not)
ããããªãã¯ç§ã®æ人ãããªãï¼ããªãã¯ããï¼
Â
You sought an eye
ããªãã¯ç®ãæ¢ãã
So did I for an island
ç§ã¯å¤å³¶ãæ¢ãã¦ãã
You sought an eye
ããªãã¯ç®ãæ¢ãã
So did I for an eye
ç§ãç®ãæ¢ãã¦ãã
Traded my rose-coloured shades for a wide lens
ç§ã¯ãã©è²ã®ãµã³ã°ã©ã¹ãåºè§ã¬ã³ãºã«å¤ããã®
Used to make noise, now, I much prefer silence
æã¯ããé¨ãã ãã©ãä»ã¯éããªã¨ããã«ããã
Â
Now that you're not my baby (Now you're not)
ããããªãã¯ç§ã®æ人ãããªãï¼ããªãã¯ããï¼
Â
I feel alive for the first time since I don't know how long
æãåºããªãã»ã©ä¹ ãã¶ãã«çãã¦ããæãããã
I see a light for the first time since I don't know how long
æãåºããªãã»ã©ä¹ ãã¶ãã«å ãè¦ããã
Â
ã¡ã¢
check out
ãæ¸ ç®ãããã調æ»ããããï¼ããã«ãªã©ãï¼æ¯æã£ã¦å¼ãæãã
Â
dial tone
ãçºä¿¡é³ã
Â
fountain pen
ãä¸å¹´çã
Â
sought
seekãæ¢ãæ±ãããã®éå»ãéå»åè©å½¢ã
Â
rose-coloured shades
rose-coloured glassesããã©è²ã®ç¼é¡ãã¨å義ãshadesã¯ããµã³ã°ã©ã¹ãã®ãã¨ããã©è²ã®ç¼é¡ããããã°ä¸çããã©è²ã«è¦ãããã¨ããã夢è¦ãã¡ãã楽観çãã§ãããã¨ã表ãã¦ãã¾ãã
Â
Â