columnは...段組みのテキストデータを綺麗に成型してくれるコマンドです
$ cat sample.txt hoga huga piyo 12 3 45 6 7 8 9 a bc
てな無茶苦茶なモノがあったとしても
$ cat sample.txt | column -s " " -t hoga huga piyo 12 3 45 6 7 8 9 a bc
とあっという間に美しく成型してくれます。
分割は-sで指定します。
なので、カンマで区切る事も可能です。
$ cat sample.txt hoga, huga, piyo 12 , 3, 45 6, 7 , 8 9 , a , bc
などというみるも無惨な文字列も正規表現と組み合わせてあげれば
$ cat sample.txt | sed -e "s/[ ]\{1,\},/,/g" | column -s " " -t hoga, huga, piyo 12, 3, 45 6, 7, 8 9, a, bc
この通りです