Wrong For You / Molly Burch 歌詞和訳

You told me we would dance awhile

しばらく一緒に踊ろうって言ったじゃない

You told me we would dance awhile, but I know

しばらく一緒に踊ろうって言ったじゃない、でもわかってる

That's just something you say

あなたはそう言うだけだって

 

You said I was the only one

あなたには私だけだって言ったじゃない

You said I was the only one, but I know

あなたには私だけだって言ったじゃない、でもわかってる

You say that to all the girls

あなたは誰にでもそう言うって

 

I know that I am so very wrong for you

私は全然あなたに合わないってわかってる

And I know that no one really belongs to you

あなたにぴったりの相手なんていないってことも

But why do I keep falling for all these things you do?

なのにどうしてあなたのすることすべてに惹かれてしまうんだろう

Why am I wrong for you?

どうして私はあなたに合わないんだろう

Why am I wrong for you?

どうして私はあなたに合わないんだろう

Wrong for you

どうして

 

You make me feel like a woman

私は女なのだとあなたは感じさせる

You make me want you, but I shouldn't

あなたが欲しいと思わせる、でもだめ

Why can't you be for me?

どうしてあなたは私のものにならないの

 

You say my name and it feels like fire

あなたが私の名前を呼ぶと体が燃えるように感じる

I know that this could take a while for you

For you to see

その炎があなたに見えるまで時間がかかるでしょうね

 

I know that I am so very wrong for you

私は全然あなたに合わないってわかってる

And I know that no one really belongs to you

あなたにぴったりの相手なんていないってことも

But why do I keep falling for all these things you do?

なのにどうしてあなたのすることすべてに惹かれてしまうんだろう

Why am I wrong for you?

どうして私はあなたに合わないんだろう

Why am I wrong for you?

どうして私はあなたに合わないんだろう

Wrong for you

どうして